"una obra maestra" - Translation from Spanish to Arabic

• تحفة فنية
• قطعة فنية
• تحفة فنيّة
• قطعه فنيه
• بتحفة فنية
• تُحفة فنية
• تحفتك
• التحفة الفنية
• قطعة نادرة
• لتحفة فنية

¿Cómo podemos dar sentido a esta imagen abrumadora, y qué la convierte en una obra maestra del arte contra la guerra?
كيف يمكننا أن نفهم هذه الصورة الساحقة، وما الذي يجعلها تحفة فنية من الفن المناهض للحرب؟

Y en ese lienzo, tienen la misión de crear una obra maestra utilizando el contenido de su joyero gigante.
وعلى هذه القطعة من القماش لديك مهمة لخلق تحفة فنية مستخدمًا محتويات صنوق مجوهراتك الضخم

¿a qué conclusiones ha llegado? En mi opinión, la pieza es sin duda de Rembrandt van Rijn. una obra maestra.
.. برأيي العمل لريمبرانت فان رين بلا منازع تحفة فنية

El amor es dulce como la lluvia El amor es una obra maestra
الحب هو دُش مياه باردة الحب هو قطعة فنية

Pero eso no es lo importante. Lo importante es que creamos una obra maestra.
لكن هذا ليس مهما المهم اننا سنخلق تحفة فنيّة

Todavía podemos escribir una obra maestra.
لازال بإمكاننا كتابة تحفة فنية و الفوز بهذا المال.

No pasé cinco años de mi vida trabajando en una obra maestra sólo para decirle una pésima mentira especialmente a alguien que ni siquiera tiene una mano para jugar.
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية لكي اتراجع بسبب خدعة بسيطة خاصة امام شخص لا يعرف كيف يلعب

Recién empezamos a pelear. Julia, tu libro es una obra maestra.
لقد بدأت المعركة الآن جوليا، كتابك تحفة فنية

una obra maestra en retratos del quattrocento, única en su género.
تحفة فنية من القرن الخامس عشر فريدة من نوعها

Pensarías que alguien que ha dedicado su vida al arte querría salvar una obra maestra de quemarse, ¿no creen?
تظنون بأنّ شخصاً قد كرّس حياته للفنون الجميلة كان لينقذ تحفة فنية من الإحتراق , أليس كذلك ؟

Lo siento, pero el tiempo vuela de verdad cuando estás destruyendo una obra maestra.
آسف, لكن الوقت يجري بسرعة حينما تدمر تحفة فنية

Little, Brown dijo que mi libro era una obra maestra.
شركة براون الصغير قالت أن كتابي تحفة فنية

Yo quiero pintar una obra maestra que todo el mundo recuerde por siempre.
. أريد أن أرسم تحفة فنية . ليتذكرها العالم بأسره

Yo quiero pintar una obra maestra que todo el mundo recuerde para siempre.
. أريد أن أرسم تحفة فنية ، ليتذكرها العالم بأسره

No pido una obra maestra. No sé mucho al respecto.
لا أترقب منكم تحفة فنية فأنا جاهل بهذه الأمور

Porque es una obra maestra.
نعم لان هذا الفلم قطعة فنية في كل مرة اشاهد الفلم

Mi plan es persuadirle para que me contrate como su copista, y ayudarle en la creación de una obra maestra, antes de subir como un rayo a través del firmamento musical, finalmente obligando a Papá para que admita que sí,
خطتي هي أن أقنعهُ أن يوظفني كي أعمل عندهُ كمساعد له وأقودهُ لإنشاء تحفة فنيّة وبعدَ ذلك نجعل ألحانهُ في القمة مجددا وفي النهاية أبدأ بتأليف الحاني الخاصة

-Solo te pido que escribas una obra maestra la culminación de toda tu vida.
هو ان تكتب قطعه فنيه رائعه تلك ذروه كامل حياتك

Si sale bien, el pueblo tendrá una obra maestra.
لو نجحنا في إنجاز ذلك، ستحظى القرية بتحفة فنية.

No, mis guantes eran una obra maestra.
لا، قفازاتي كانت تُحفة فنية

Bajo mi dirección, no obtendrás sino una obra maestra, Kuma.
بتوجيهي لن تفشل كما فشلت تحفتك كوما

Y este es, para mí, el signo de una obra maestra de la pintura, cuando no hay resolución.
وهذا في نظري علامة التحفة الفنية للوحة عندما لا يكون هناك حزم

Como todo gran artista, Sr. Bond... quiero crear una obra maestra irrefutable en mi vida.
تَرى ذلك سّيد بوند، مثل كُلّ فنان عظيم، أُريدُ ان اخَلْق قطعة نادرة غير قابلة للجدال مرة واحدة في عمرِي.

¿Cómo mejoras una obra maestra?
إذا كيف تصنع تطويرا لتحفة فنية متكاملة؟