"una y otra y otra vez" - Translation from Spanish to Arabic

• مراراً وتكراراً
• مرارًا وتكرارًا
• مرارا وتكرارا
• مراراً و تكراراً
• مرّة بعد مرّة
• مرة تلو مرة

Decimos nunca más y, sin embargo, sucede una, y otra y otra vez.
نقول لا للحرب، ولكنها مع ذلك تحدث مراراً وتكراراً.

También escuchó grabaciones de sus experiencias combatiendo, una, y otra, y otra vez.
استمعَ أيضاً إلى التسجيلات الصوتية لتجاربه الحربية، مراراً وتكراراً.

Y ese concepto de autoestima a través del trabajo surgió una y otra y otra vez en nuestras conversaciones.
وهذا المفهوم عن القيمة الذاتية النابعة من العمل ظهر مراراً وتكراراً في محادثاتنا.

Y existe reproducción automática, y estos videos se siguen reproduciendo una y otra y otra vez, interminablemente horas y horas a la vez.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Y simplemente siguió bebiendo, estornudando y volviendo, una y otra y otra vez hasta que paró.
وظل يشرب ويعطس، مرارًا وتكرارًا حتى توقف ذلك.

Tuvieron que hacerlo una y otra y otra vez.
وكان هذا الشيء كان عليهم أن به مرارا وتكرارا.

Entonces con esta mano ocupada, tuve que agarrar al gusano y golpearlo con mis puños una y otra y otra vez.
لذا فبتلك اليد المشغولة اضطررت للإمساك بهذا الصرصار و سحقه بأصابعي مراراً و تكراراً

Apelamos, una y otra y otra vez si es necesario, cada vez a una instancia mayor.
سنستأنف مرّة بعد مرّة إذا اضطررنا لذلك، في كل مرّة إلى محكمة أعلى.

Estamos haciendo las mismas cosas una y otra y otra vez y esperamos un resultado final diferente.
فنحن نقوم بنفس الأمر مراراً وتكراراً ونتوقع نتيجة نهائية مختلفة.

¿Se supone que tengo que leer esto una y... otra y otra vez, hasta que sea vieja?
إذن ماذا؟ أيفترض أن أقرأ هذا مراراً وتكراراً حتى أصبح مسنة؟

Causar la muerte de un sinnúmero de inocentes en batalla una y otra y otra vez hasta que ambos muramos. ¿Eso es lo que deseas?
أن نتسبّب بموت عدد لا يحصى من الأبرياء في معركة عبثية مراراً وتكراراً إلى أن يموت كلانا أهذا ماتريده؟

Puedes seguir usándola una y otra y otra vez.
يُمكنك أن تستمر من الإمداد منها مراراً وتكراراً ومرة تلو المرة

Me hice la misma promesa una y otra y otra vez.
قطعتُ نفس الوعدَ على نفسي مراراً وتكراراً

Estaba harto de despedir empleados. Sentía que estaba rompiendo con la gente una y otra y otra vez, y sin tener sexo con ninguno de ellos.
لقد اكتفيت من طرد الموظفين، كنت أشعر كأني انفصل عن الناس مراراً وتكراراً

Lo escucho una y otra y otra vez.
لقد سمعت هذا مراراً وتكراراً وتكراراً أيضاً

Te dije que odio las mentiras, una y otra y otra vez.
أخبرتكِ أني أكره الكذب، مرارًا، مرارًا وتكرارًا.

Y lo veo una y otra y otra vez, no sé, quizá lo merezco, es mi castigo.
والآن أرى ذلك المشهد مرارًا وتكرارًا لا أعلم، ربما أستحق هذا هذا عقابي

Se necesitaría una estúpido muy especial para hacerlo una y otra... y otra vez por años.
يتطلب مراوغة خاصة للقيام بذلك مرارًا وتكرارًا ومرارًا مرة أخرى لسنوات

Después de que hemos hablado sobre este asunto una y otra y otra vez.
بعدما ناقشنا الشروط والتحذيرات مرارًا وتكرارًا.

Causar la muerte de un sinnúmero de inocentes en batalla una y otra y otra vez hasta que ambos muramos. ¿Eso es lo que deseas?
سنسبّب وفاة أبرياء غير معدودين في المعركة الأنانية مرارا وتكرارا وثانية حتى نموت نحن الاثنين ! هل هذا ما تريده ؟

Si tomamos sus superficies y las doblamos una y otra y otra vez, después de 16 iteraciones, 16 pasos, obtendremos 400 000 superficies y una figura con, por ejemplo, este aspecto.
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.

Como si tocarán la misma canción una y otra y otra vez.
كأنهم يعزفون نفس الأغنية مراراً و تكراراً.

Y giras tu mano en círculos una y otra y otra vez...
وتقوم بدوائر بيدك مرّة بعد مرّة...

Hacer algo, una y otra y otra vez, y hacer que la ciudad nos pagara por parar.
فعل شيئ، مرة تلو مرة وجعل المدينة تدفع لنا لنتوقف