"ungüento" - Translation from Spanish to Arabic

• المرهم
• مرهم
• المراهم
• مرهما
• دهان
• مرهماً
• البلسم

Stress probablemente, usa el ungüento de la otra vez.
الضغط العصبي ربما استعمل المرهم الذي استعملته اخر مرة

Sí. El ungüento se encargó de eso, ¿verdad?
أجل ، المرهم اعتنى بالأمر ، رغم ذلك صح ؟

Vamos a conseguir el ungüento, la pomada... o lo que sea para que te pongas ahí y vamos a estar bien.
سنحضر المرهم أو البلسم أو الشئ المطلوب دلكه و سنكون بخير

Luego puede ir con un proctólogo por un buen ungüento y ponérselo en el hoyo que más le duela.
ثم يمكنك أن تذهب إلى اخصائي الشرج والمستقيم وتسأله عن مرهم للفرك على الجرح المؤذي كثيرا

Déjame invitarte un café o ungüento para quemaduras.
على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة، أو بعض مرهم الحروق؟

Seguro que insistió en tener un montón de ungüento negro, el viejo doctor.
من المؤكد أن الطبيب السابق كان يحب المرهم الأسود.

ungüento negro es muy bueno, pero hay que frotar a fondo.
المرهم الأسود جيد جداً ولكن يجب عليك حقاً أن تدلكه بحرص

Pensé que un poco de ungüento ayudaría.
أعتقدت بأن القليل من المرهم سيساعد

Creo que voy a frotar un poco de ungüento en él esta noche o algo así.
أظن أني سأضع عليها بعض المرهم اليوم أو ما شابه

No, me temo que esto va un poco más allá de un ungüento.
كلّا، أخشى أن هذا تخطّى المرهم نوعًا ما.

Pondremos un ungüento en lo que sea que le está molestando, lo devolveremos en forma.
،سنضع بعض المرهم على أيّما أصابه .ونعيده إليكم في أحسن تقويم

Ahí hay ungüento.
تفادى ذلك المرهم فى درج الطوارئ

¿Necesito ponerle algún ungüento apestoso? No, no.
هل أحتاج إلى وضع مرهم برائحة عليه أو أي شيء?

Quizá la culpa enardece mucho a los hombres a veces... y buscan el ungüento de la ley... para calmar el ardor.
ربما الذنب يحرق الرجال أحياناً ويبحثون عن مرهم القانون لتخفيف ألم الاحتراق

Cariño, hay un ungüento en el botiquín, si lo necesitas.
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له

Es un ungüento verde de estas yerbas y vinagre, y un vigoroso régimen de sangría.
عبارة عن مرهم اخضر مكون من الاعشاب و الخل وعلقات مفعمة بالحيوية

Podría prescribirte un ungüento para librarte de esa actitud de Nueva York. Vale, no estoy seguro de lo que hice para ofenderte pero lo siento.
حسنا, استطيع ان اصف لك مرهم لكي تتخلص من اطباع نيويورك حسنا, لست متاكدا ما فعلت لاسيء لك , ولكن انا اسف

Tiene cremas para pezones, almohadillas para pezones y un ungüento especial por si te salen espinillas en los pezones.
انها من كرينستين اشخاص الحلمات و فيها كريم للحلمات , و لصقات ايضا و ايضا مرهم لبثور الحلمات

Un agente de policía les pidió que llevaran un ungüento para heridas y analgésicos.
وطلب إليهما شُرطي أن يحملا معهما بعض المراهم الخاصة بالجروح مع مسكنات.

Me diste un ungüento en los exámenes de Chunin.
سبقَ وأعطيتني مرهما في امتحان التشونين في الماضي.

Pero primero, debo aplicaros un ungüento de hierbas en vuestros ojos.
لكن أولاً, عليّ وضع دهان من الأعشاب على عينيك

La tortura fue supervisada por médicos que también le aplicaban un ungüento en la piel para que no quedasen cicatrices.
وكان الأطباء يحضرون حصص التعذيب ويضعون بعد تعذيبه مرهماً على جلده حتى لا تبقى آثار الندوب.