"unidas sobre comercio" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة للتجارة
• المتحدة المعني بالتجارة
• المتحدة المعني بالبيئة
• المتحدة والمعنية بالتجارة
• المتحدة والتجارة
• المعنية بالتجارة
• المتحدة للتدريب
• المتحدة للتربية والعلم
• المتحدة عن التجارة
• المتحدة المعنى بالتجارة

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo, sexto período de sesiones, Belgrado, 1983
مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة السادسة، بلغراد، ١٩٨٣

Unidas sobre Comercio y Desarrollo 106 - 115 31 Sección 11B.
الباب ١١ ألف: مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Se han incluido asimismo los comentarios aportados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Español
وقد أدرجت في المرفق أيضا التعليقات المقدمة من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Los representantes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente hicieron declaraciones.
وأدلى ببيان ممثل كل من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Unidad de organización: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الوحدة التنظيمية : مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية تقــريــر

Los representantes del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo también formularon declaraciones.
وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Integración de la Comisión de Empresas Transnacionales en el mecanismo institucional de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
المؤسسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Recordando la feliz culminación del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el espíritu de multilateralismo que presidió la Conferencia, como lo refleja su documento final
وإذ تشير إلى النجاح الذي توجت به الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنميـة وإلى روح

1987 Delegado en la VII Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Ginebra
١٩٨٧ موفد إلى الدورة السابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، جنيف

Informe presentado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
بيان مقدم من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Informe presentado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
المساهمة المقدمة من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Sección 11A. Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الباب ١١ ألف : مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
إقرار تعيين اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Celebrar reuniones en Nueva York, en lugar de Ginebra, sede de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
الاجتمــاع فــــي نيويورك بدلا من مقر مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في جنيف

Acogiendo con beneplácito el nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo,
وإذ ترحب بتعيين اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية،

Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع أنواعها

Entre esos acontecimientos, cabe señalar el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la reestructuración de la Secretaría.
ومن أهم هذه المناسبات الدورة الثامنة لمؤتمر التجارة والتنمية، ومؤتمــر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وإعادة تشكيل اﻷمانة العامة.

Reunión especial del Grupo Interinstitucional de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas sobre Comercio y capacidad productiva
الجلسة الاستثنائية للمجموعة المشتركة بين الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a los problemas comerciales y ambientales (resolución 50/95 de la Asamblea General)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة والتجارة والتنمية بشأن مسائل التجارة والمسائل البيئية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٥(

Grupo de las Naciones Unidas sobre Comercio y capacidad productiva
المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Departamento de Información Pública, Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Servicios de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales.
إدارة شؤون الإعلام، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، دائرة الأمم المتحدة لخدمات الاتصال مع المنظمات غير الحكومية

UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
اليونسكو منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Aportaciones regionales al informe anual conjunto de las Naciones Unidas sobre Comercio
إسهامات إقليمية في التقرير السنوي المشترك للأمم المتحدة عن التجارة

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) debe desempeñar una función catalítica en el fomento de la capacidad de los países en desarrollo para garantizar que las negociaciones comerciales sean un proceso incluyente.
وأعلن أن على مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالتجارة والتنمية أن يلعب دوراً تحفيزيا في بناء قدرات البلدان النامية ضماناً لأن تكون المفاوضات التجارية عملية شاملة.