"universidad de oslo" - Translation from Spanish to Arabic

• جامعة أوسلو
• لجامعة أوسلو

Recibió el título de máster en economía de la Universidad de Oslo.
وهو حاصل على درجة الماجستير في الاقتصاد من جامعة أوسلو.

Profesora asociada en el Departamento de Psicología de la Universidad de Oslo
أستاذة مشارِكة في قسم علم النَفس، جامعة أوسلو

Responsable de proyecto para una serie de tesis de estudiantes sobre refugiados, solicitantes de asilo e inmigrantes, en la Universidad de Oslo.
مسؤولة عن مشروع لعدد من رسائل الطُلاَّب المتعلقة باللاجئين، وملتمسي اللجوء والمهاجرين في جامعة أوسلو

Acogemos con agrado la creación de la Comisión de The Lancet sobre la gobernanza mundial en materia de salud, establecida en cooperación con la Universidad de Oslo y el Global Health Institute de Harvard.
إننا نرحب بإنشاء لجنة لانسيت المعنية بالحوكمة العالمية للصحة، بالتعاون مع جامعة أوسلو ومعهد هارفارد للصحة العالمية.

Profesora Asociada del Departamento de Psicología de la Universidad de Oslo.
أستاذة مشارِكة في قسم علم النفس، جامعة أوسلو.

Licenciada en psicología, Departamento de Psicología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Oslo, 1975
1975: شهادة دراسات عُليا في عِلم النفس، فرع عِلم النفس، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة أوسلو

Profesora en la Facultad de Derecho de la Universidad de Oslo.
أستاذة في القانون في كلية الحقوق، جامعة أوسلو.

1980 Licenciatura en Derecho, Facultad de Derecho, Universidad de Oslo
1980 شهادة في القانون، كلية الحقوق جامعة أوسلو.

Investigador invitado del Instituto Noruego de Derechos Humanos de la Universidad de Oslo
1991-1992 باحث زائر، المعهد النرويجي لحقوق الإنسان، جامعة أوسلو.

1976: Licenciado en derecho por la Universidad de Oslo.
1976: شهادة في القانون، جامعة أوسلو

- Cand. jur. (título de derecho en Noruega), Universidad de Oslo, 1959
ليسانس في الحقوق (شهادة في القانون النرويجي)، جامعة أوسلو 1959

Doctora en Psicología por la Universidad de Oslo, 2001
دكتورة في علم النفس، جامعة أوسلو 2001

1956 Licenciatura en Derecho, Universidad de Oslo
شهادة القانون، جامعة أوسلو محام

Profesora y supervisora en el Departamento de Psicología de la Universidad de Oslo, para estudiantes de psicología en sus dos últimos años de estudios, incluida la supervisión de sus tesis.
مُحاضِرة ورئيسة في قسم علم النفس، جامعة أوسلو لطلبة علم النفس في السنتين الأخيرتين من دراستهم، بما في ذلك الإشراف على رسائلهم

Título de Licenciado en Derecho de la Universidad de Oslo
درجة علمية في الحقوق، جامعة أوسلو

La Universidad de Oslo puso fin a su relación con el Centro.
وأنهت جامعة أوسلو علاقتها بالمركز.

Los datos científicos de la misión japonesa Hinode se transmiten a las estaciones terrestres de Svalbard y Troll y se procesan y distribuyen en un centro europeo de datos situado en la Universidad de Oslo.
وتُرسل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.

Licenciatura en Derecho, Universidad de Oslo
شهادة في القانون، جامعة أوسلو

Psicóloga superior del Centro Psicosocial para Refugiados de la Universidad de Oslo.
أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو.