"va a explotar" - Translation from Spanish to Arabic

• سينفجر
• ستنفجر
• سوف تنفجر
• سوف ينفجر
• على وشك الانفجار
• على وشك الإنفجار
• سينفجرُ
• هو سَيَنْفخُ
• وسوف تنفجر
• فسوف ينفجر
• على وشك أن تنفجر
• سننفجر
• ان ينفجر
• لن ينفجر

No sé. Me duele todo. La cabeza parece que va a explotar.
لا أدري أشر بآلام بكلّ مكان أشعر بأنّ رأسي سينفجر

Una bomba o algo va a explotar. ¿Nos cogerías entonces?
اى قنبلة او اى شئ سينفجر اذا مارستى معنا

Tenemos conversaciones, y no siento que un vaso sanguíneo me va a explotar del cuello, eso es bueno.
في الحقيقة نجري بعض المحادثات حينها أشعر بأنّ الأوعية ستنفجر من رقبتي، لذا الحال جيّدة

A las 10:30hs. va a explotar una bomba...
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

La cisterna va a explotar y se va a llevar la manzana con ella.
الحاوية سوف تنفجر وستدمر المنطقة بالكامل

Alguien será quemado vivo a las 5... y el laboratorio va a explotar a las 11.
شخص ما سوف يحترق حتى الموت فى الخامسة . و المختبر سوف ينفجر فى الساعة 11

Young Eun, el laboratorio va a explotar, tenemos que recuperar los archivos.
يونج إيون المختبر سينفجر . نحن بحاجة لاستعادة الملفات

Creemos que cuando alcance cierta profundidad, va a explotar... con la fuerza suficiente para destruir Kelownan.
نعتقد بأنّه عندما يصِل إلى عمق معين، سينفجر. بالقوة الكافية لإزالة كيلونا.

Si hueles gas y crees que la casa va a explotar, toma a tus hermanos y salgan de aqui.
،إن اشتمَمت رائح غاز و اعتقدت بأن المنزل سينفجر فَخُذ إخوَتك، و اخرجوا من المنزل

Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿verdad?
, لكن لو كان التجمع الدموي سينفجر سنعالجه , صحيح؟

De otro modo, se me acumula en la cabeza... hasta que siento que mi cerebro va a explotar.
ما عدا ذلك، هو فقط فهو ينمو فى رأسى ، حتى اننى اشعر ان عقلى سينفجر

Si escucho a tu madre y me siento, me temo que mi corazón va a explotar
لو استمتعت لإمك وجلست, معتقداً أن قلبي سينفجر

Tengo millones de canciones. - Esto va a explotar.
لدي الكثير من الاشياء, اطنان من الاغاني الاشياء ستنفجر, جيم

el avión, va a explotar!
ولكن، انتظر الطائرة ستنفجر، الطائرة ستنفجر

"Este avión va a explotar al despegar." Como sabias eso?
تلك الطائرة ستنفجر عند إقلاعها كيف عرفت ذلك ؟

No hay nada que hacer. ¡Va a explotar!
سوف تنفجر . الثقوب في كلّ مكان

¡Va a explotar! ¡Vámonos! ¡Va a explotar!
سوف تنفجر، هيّا هيّا بنا، سوف تنفجر

A la llegada de Trotsky, el extractor de energía central va a explotar primero.
عند وصول تروتسكى . مخرج الطاقة الرئيسية سوف ينفجر أولا

Adelante, dispara. Estaré bien. Eso disparará, pero va a explotar otra cosa.
إذهب ، أطلق النار ، سأكون بخير ، هذه سوف تشتعل لكن شيء آخر سوف ينفجر

Mi cabeza va a explotar. Vamos para el hospital.
،رجاءًا، خذوني للمستشفى أشعر بأن رأسي على وشك الانفجار

las inversiones privadas han estado evaluándolo, y eso me dice que este mercado va a explotar.
وهو أن الأسهم الخاصة أخذت في التقصي هنا وهناك. وهو ما يخبرني أن السوق على وشك الإنفجار.

Te digo que mi corazón late tan fuerte que parece que va a explotar.
أقولُ لَك. قَلبي يَخفِقُ بسُرعَة و أعتقدُ أنهُ سينفجرُ خارجَ صَدري

¡Va a explotar!
هو سَيَنْفخُ!

Y ahora parece una tormenta en mi pancita... y va a explotar. Bueno... Sí, está bien...
وسوف تنفجر سوف تكون نتنه

Si alguien más intenta culpar de todo esto al gato, mi cabeza va a explotar.
إن قام أي أحد آخر بلوم هذا الأمر على القطّة، فسوف ينفجر رأسي.

Bien, mi cabeza va a explotar y se desparramará encima de los waffles así que me voy.
حسنا، رأسى على وشك أن تنفجر و لا أريدها على كعك كل شخص لذا سأغادر

va a explotar, ¿verdad?
سننفجر ، أليس كذلك؟

Necesito sacar un problema de Duke, o si no va a explotar.
أنا بحاجة لاخراج الاضطراب من دوك والا سيعمل على ان ينفجر

No va a explotar si llegamos a tiempo.
لن ينفجر إن وصلنا هناك في الوقت المناسب.