"va a necesitar" - Translation from Spanish to Arabic

• سيحتاج إلى
• سوف تحتاج
• ستحتاج إلى
• سوف يحتاج إلى
• ستحتاجه
• سيحتاج الى
• ستحتاج الى
• ستحتاج لبعض
• سيتطلّب
• سيحتاجها
• سوف نحتاج
• فسيحتاج
• وسيحتاج إلى
• وسوف يحتاج
• هي ستحتاج

Cuando se quede sin gasolina, va a necesitar un vehículo de escape.
سيحتاج إلى سيارة هروب هناك موقف سيارات في شارع 32

La cosa es que el mundo va a necesitar que todos los tipos de mentes diferentes trabajen en conjunto.
الآن , الفكرة هنا , أن العالم سيحتاج إلى جميع أنواع العقول المختلفة للعمل معاَ .

Sin importar lo que ha pasado, este bebé te va a necesitar.
بغض النظر عن ما حدث، هذا الطفل سوف تحتاج لك.

va a necesitar cirugía plástica, pero de momento esa es la menor de sus preocupaciones.
ستحتاج إلى بلاستيك و لكن هذا أقل ما يجب أن تقلق من شأنه

va a necesitar activador tisular del plasminógeno.
سوف يحتاج إلى مُنشّط أنسجة البلاسمينوجين

De todos modos, buena suerte. La va a necesitar, Teniente.
بالمناسبة، حظا طيبا، ستحتاجه أيها الملازم

Sr. Tunstall, sé que no cree en las armas, pero presiento que el Sr. Chisum va a necesitar la suya.
سيد ترنستال ، اعرف بأنك لاتؤمن بأستخدام السلاح سيدي ، لدي احساس بأن شيزوم سيحتاج الى استخدام السلاح

Sí, va a necesitar una laparatomía, pero puede que sea bastante sencilla.
, أجل , سيحتاج إلى جراحة فتح بطن لكن على الأرجح ستكون مستقيمة

Mira, voy a llevar esto al director, pero va a necesitar más.
أنظر، سآخذ هذا إلى المشرف لكنه سيحتاج إلى المزيد

Miles de demandas al rededor ahora, entonces, el va a necesitar abogados muy caros los que pueda pagar.
الآلاف من الدعاوى القضائية قد أقيمت ضده الآن إذا سيحتاج إلى أغلى المحامين ثمنا عليه تحمل أتعابهم

Tiene un trauma. va a necesitar años de terapia después de esto.
صدمه نفسيه, سوف تحتاج سنوات من العلاج بعد هذه

Anda... cuidate... esta ciudad va a necesitar toda la ayuda que pueda recibir.
إذهب إعتن بنفسك هذه البلدة سوف تحتاج كل المساعدة التي يمكنها أن تحصل عليها

Esto va a necesitar algo de esfuerzo por su parte, ¿Lo sabe?
هذه سوف تحتاج بعض الجهد من جانبك أيضاً هل تعرف ذلك؟

va a necesitar todo nuestro apoyo.
تعلمين كم هي حساسة، ستحتاج إلى مساعدتنا الكاملة

Podemos mantenerla viva por unos días, pero va a necesitar... .. de un transplante de cuerpo entero de un donante real.
نستطيع إبقاءها على قيد الحياة بضعة أيام بزرع جلد مؤقت لكنها ستحتاج إلى زرع جلد لكامل الجسد من متبرع مناسب

Mucho más grave, y va a necesitar su ayuda.
تسوء كثيراً و ستحتاج إلى الكثير من المساعدات

Ese chico va a necesitar oxígeno después que me lance hacia él.
فذلك الفتى سوف يحتاج إلى بعض .. من الأكسجين الحقيقي بعد أن أنتهي منه

Como el que Bluebell va a necesitar después de comer todos tus pasteles azucarados.
مثل الذي ستحتاجه بلوبيل بعد أكل كل السكر الذي في الكعك

va a necesitar una cirugía pequeña, pero, el va a estar bien.
سيحتاج الى جراحة بسيطة, لكن لكنه سيكون بخير

Hay una oportunidad de que Joan salga de esto indemne, pero va a necesitar más que una negación plausible.
هناك فرصة ان تخرج جون من هذا سالمة ولنها ستحتاج الى اكثر من سياسة الانكار

Seguro que va a necesitar algo de tiempo para reflexionar sobre nuestra propuesta.
أنا متأكدة بأنك ستحتاج لبعض الوقت لتفكر بإقتراحنا

Sí, sí, solo va a necesitar una codificación rápida.
أجل، أجل، إنّما سيتطلّب الأمر كتابة أكواد سريعة.

No, no estás pensando en cuánto espacio va a necesitar el niño.
كلا، أنت لا تفكر بعدد الغرف التي سيحتاجها الطفل

El va a necesitar una pequeña ayuda financiera por causa de los exámenes que el va a tomar.
سوف نحتاج هنا مساعدة مالية صغيرة بسبب امتحان سوف يقوم به

Y si tengo razón, va a necesitar estar un buen rato a solas.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

Kepner ha extirpado el defecto y va a necesitar un injerto.
(كيبنر) استئصلت الخلل وسيحتاج إلى طعم.

Debido a que está tan determinado en terminar su educación, va a necesitar un poco de ayuda financiera debido a los exámenes que tendrá que tomar.
لأنه مصر على إنهاء دراسته وسوف يحتاج مساعدةَ مالية بسبب امتحانات عليه دخولها

Fue a por ello, pero creo que va a necesitar un poco de ayuda.
ذهبت خارجا على ذلك ، لكن أعتقد هي ستحتاج لبعض الارشاد