"va mal" - Translation from Spanish to Arabic

• خطب ما
• خطبٌ ما
• خطأ ما
• هو الخطأ
• مشكلة ما
• ما خاطئ
• ساءت الأمور
• بشكل خاطئ
• خطباً
• ما خطأ
• غير طبيعيّ
• حدث خطب
• سيء في حياتك

Si no lo hiciésemos, la gente sospecharía de que algo va mal.
إذا لم نفعل ذلك، سيشك الناس أن هناك خطب ما

Desde ahora, si algo va mal, hablaremos tú y yo.
من الآن فصاعداً، إن حدث خطب ما فعليك أن تحاسبني أنا

Está claro que ambos estamos cuerdos, no somos realmente feos, algo va mal, pero ¿quién puede decirnos qué?
نحن الأثنان عاقلان بدون شك نحن غير واضحين بشدة هناك خطب ما لكن من يقول لنا ما هو

Shah Rukh Khan: Algo va mal con el aire que damos por sentado.
شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات.

Si algo va mal y la policía fronteriza os pregunta algo, ya sabéis lo que tenéis que decir, ¿no?
إذا حدث خطأ ما وقبضوا عليكم شرطة الحدود تعلمون ماذا ستقولون لهم أليس كذلك؟

Si sientes que algo va mal, llámame.
اذا شعرت بأنها خطب ما فلا تجاوب و نادي فحسب

No cuando sientes este vacío... y esta horrible sensación de que algo va mal.
ليس وأنتِ تشعرين بهذا الفراغ... وهذا الإحساس الفظيع بأن هناك خطب ما

¿Algo va mal? así que dime cuando quieras algo.
هل هنالك خطب ما ؟ يا كلير , لقد قمت بتجفيف اللحم المتبقي لذلك أخبريني عندما تريدين بعضا منه

Está aquí. Algo va mal. Marty ya no es Marty.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

Cuando un niño tan inteligente como Brick saca un insuficiente menor, algo va mal.
، أعني عندما طفل ذكي كـ بريك يحصل على مقبول منخفض جداً لابد وأن هنالك خطب ما

Mira, si piensas que algo va mal, tendrías que hacer que la CIA se lo quitase.
إنظري لو أنك تظنين أن هناك خطب ما يجب ان تجعلي المخابرات المركزية تزيلها

Cuando solo estás pensando vas de adelante atrás, pero cuando algo va mal...
حين تفكرين، تخطين إلى الأمام والوراء، لكن حين يكون هناك خطب ما.

Y la gente es rápida para quejarse cuando algo va mal.
ويمكن للناس أن يصلوا إليهم بسرعة إن حدث خطب ما

Pero si algo va mal, no quiero tener ningún arrepentimiento.
ولكن ان حصل خطب ما لا اريد ان اشعر باي ندم

Se cuando algo va mal.
أنا أعرف أن هنالك خطبٌ ما أتعرفين كيف أعرف ذلك ؟

Cuando él eche en falta la próxima comprobación, van a saber que algo va mal.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

Mire, algo va mal, y me dijo que si trabajaba para usted, mis hijos estarían protegidos.
إسمع يوجد خطبٌ ما وأخبرتني لو إني عملت معك أطفالي سيكونون بمأمن

Toda mi fraternidad fue a todos los partidos ese año. - ¿Algo va mal?
رابطتى ذهبت بأكملها لجمبع المباريات ذلك العام -هل هناك خطأ ما -لا

¿Has descubierto ya qué va mal en los motores FTL?
هل اكتشفت ما هو الخطأ في محركات السرعة الفائقة حتى الآن؟

Si algo va mal, debería decírnoslo.
لو أن هناك مشكلة ما فأنت مدين لنا بأن تخيرنا

No creo que nada de esto sea real, algo va mal.
لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقي أظن أن شيئا ما خاطئ

Bueno, el plan rápido, simple y feo que sé que va a funcionar si todo va mal.
الخطة السريعة والبسيطة والقبيحة التي أعرف أنّها ستنجح لو ساءت الأمور.

Morgan, tú vas a quedarte en el Castillo por si algo va mal.
مورقان, انت سوف تظل في القعلة في حالة أن هنالك حدث بشكل خاطئ

Digamos, por el bien del argumento, que algo va mal y aparece la policía.
دعنا نَقُل من اجل المناقشة بأن خطباً ما قد يحدُث , وان الشرطة ستأتي مُسرعة

Ahora no tenemos idea de lo que esta ocurriendo... pero sabemos que algo va mal realmente mal.
الان نحن ليس لدينا فكره عما يجرى ولكننا نعرف ان هناك شيئا ما خطأ , خطأ جدا

Nada la detendría de ver a su pequeña. Algo va mal.
لما ردعها رادع عن رؤية طفلتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ.

La verdadera depresión no es simplemente estar triste cuando algo va mal.
الإكتئاب فعليّ ليس أن تكون حزينا عند حدوث شي سيء في حياتك.