| El Sr. Valdis Birkavs, Primer Ministro de la República de Letonia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد فالديس بركافس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا، إلى المنصة. |
| El Sr. Valdis Birkavs, Primer Ministro de la República de Letonia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد فالديس بيركافس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا من المنصة. |
| El Presidente de Letonia, Guntis Ulmanis, inauguró la sesión y el Ministro de Relaciones Exteriores Valdis Birkavs, en calidad de anfitrión, moderó los debates. | UN | وقد افتتح الجلسة رئيس جمهورية لاتفيا جونتيس أولمانيس، وأشرف على تسيير المناقشات وزير الخارجية فالديس بركافس. |
| Discurso del Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia | UN | خطاب فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا |
| El Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia | UN | كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا |
| El Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى قاعة داخل الجمعية العامة. |
| El Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Sexta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا |
| El Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Sr. Valdis Zatlers, Presidente de Letonia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فالديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia | UN | خطاب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا |
| El Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فالديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia | UN | كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا |
| El Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia | UN | كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا |
| El Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia | UN | كلمة فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا |
| El Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia | UN | كلمة فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 