"van a encontrar" - Translation from Spanish to Arabic

• سيجدون
• سيعثرون
• سوف يجدون
• سوف تجد
• يعثروا على
• يعثروا عليه
• سوف يجدوننا
• سوف يعثرون
• ستعمل تجد
• سيعثروا
• سيجدونا
• سيجدونك
• سيجدوننا
• سيجدونها
• لن يجد

Estoy convencido de que van a encontrar en todas las delegaciones el apoyo y el respaldo que necesitan para desempeñar su labor.
وأنا مقتنع أنهم سيجدون لدى جميع الوفود كلما يحتاجونه من دعم وسند لمزاولة مهامهم.

Estoy convencido de que van a encontrar en todas las delegaciones la disponibilidad y el espíritu de colaboración con que han honrado a la delegación tunecina.
وأنا على يقين أنهم سيجدون في جميع الوفود الإرادة وروح التعاون التي منحوها للوفد التونسي.

o van a encontrar tu cadaver tirado ahi en esa silla con tus pantalones caidos alrededor de tus tobillos, porque aun queda un buen rato por venir, Bonita.
و إلاّ سيجدون جثّتك متدليّة من ذاك الكرسيّ و سروالك حول كاحليك

¿Qué creen que van a encontrar?
ما الذي يعتقدون أنهم سيعثرون عليه هناك بالأعلى ولن يعثروا عليه هنا؟

Si empiezan a olfatear demasiado, van a encontrar algo.
لقد بدأوا بالشم حولنا كثيرا ، سوف يجدون شيئا ما

Ya sabes, se les dice niñas algún día van a encontrar el uno.
تعلمون، يقال الفتيات الصغيرات في يوم من الأيام أنها سوف تجد واحدة.

Significa que van a encontrar más evidencia forense.
يعني أنهم سيجدون المزيد من الأدلة الجنائية

Creo que los federales van a encontrar a quien están buscando.
أعتقد أنّ الفيدراليين سيجدون من يبحثون عنهم.

Solo que esta vez, los hombres de Jabbar van a encontrar a un muy infeliz ex-empleado tuyo allí.
و لكن هذه المرة رجال جبار سيجدون مفاجأة غير سارة لهم من موظفيك السابقين

Si matan a Arlo, ¿cómo van a encontrar al hombre... que buscan, Drew Thompson?
أعني لو قتلوه كيف سيجدون الرجل الذي يبحثون عنه ؟

Y tú y yo sabemos lo que van a encontrar cuando lo hagan.
لكن بكل تأكيد سيبحثون في أمرك و نعرف تماماً ماذا سيجدون عن حقيقتك

Bueno, si lo hacen, no les va a gustar lo que van a encontrar.
حسنٌ إذا عادوا، لن يُعجبهم ما سيجدون في انتظارهم

Ellos no piensan van a encontrar cualquier ADN , tampoco. Bueno, esa es la cesta de la muerte.
ــ ولا يعتقدون بأنهم سيجدون حمضاً نووياً ــ تلك عربة الموت

van a encontrar evidencia de que le vendimos armas a los terroristas.
سيعثرون على أدلة أننا بعنا أسلحة للإرهابيين

Los buscadores van a encontrar talento.
كشافتنا سيعثرون على لاعبين، نقوم بتطوير هؤلاء اللاعبين وتدريبهم

No te preocupes muchacho ellos van a encontrar a tus padres.
لا تقلق يا فتى سوف يجدون والديك عمّا قريب

Y quieres saber por quién, tanto como yo, y porque te encontraron una vez, te van a encontrar de nuevo, lo que significa que no hay adónde correr.
وأنت تريد أن تعرف من منهم، كما أفعل أنا، ذ لأنك وجدت مرة واحدة، سوف تجد مرة أخرى مما يعني أنه لا يوجد مكان للتشغيل.

No van a encontrar el cuerpo de ese tonto en cien años. Muy bien, ¿sabes qué?
لن يعثروا على جثة الأحمق هذا ولا بعد مائة عام

Si saco dinero de un banco... hará saltar una alarma, nos van a encontrar.
لو قمت بعمليّة سحب من البنك سوف أقوم بتشغيل الإنذار (ألفت الإنتباه) ـ سوف يجدوننا

van a encontrar otro lugar a donde irse, pero podría tomarles un par de días.
سوف يعثرون على مكان اخر للمكوث فيه ولكن قد يستغرق هذا بضعة ايام

Supongo que van a encontrar una lista de clientes, cirujanos, dentistas... y el resto de personas involucradas en tu mierda de operación.
أنا مجرد التخمين أنها ستعمل تجد قائمة العميل والجراحين وأطباء الأسنان... الجميع يشارك آخر في العملية الخاصة بك كربي قليلا.

No sé qué demonios piensan que van a encontrar allí.
لا اعلم ما الذي يعتقدون انهم سيعثروا عليه هناك بحق الجحيم

Estamos en la sala de suministros en el noveno piso. Una vez que terminen de buscar en las habitaciones, nos van a encontrar.
إننا في غرفة الإمدادات في الطابق التاسع عندما ينتهوا من تفقد الغرف سيجدونا.

Estoy seguro que también te van a encontrar atractivo, en una forma maltrecha.
إني متأكد أنهم سيجدونك مثيراً، أيضاً في حالتك تلك

Nos van a encontrar en el bosque dentro de seis meses, viviendo a base de insectos y miel silvestre.
سيجدوننا نتجول في الغابات بعد ست أشهر من الآن نعيش على الجراد والعسل البري

He escondido a Susie, pero la van a encontrar.
الشياطين هاجمونا لقد خبأت (سوزى) لكنهم سيجدونها

Nunca van a encontrar a esas chicas.
لن يجد أحد أبداً تلك الفتيات