"vaya al" - Translation from Spanish to Arabic

• أذهب إلى
• يذهب إلى
• إذهب إلى
• فلتذهب
• إذهبْ إلى
• ادخل في
• ادْخلي
• فلنرسل فريدو
• تتوجه إلى
• سواء ذهبت إلى
• أَذْهبَ إلى
• لوحده أليس

Un día cuando vaya al cielo para ser juzgado por Dios, pediré ver a tu hermano.
ذات يوم عندما أذهب إلى السماء لكي يحاسبني الله، سأطلب أن أر أخوك.

Y cuando esté viejo, desdentado y descalzo, lucharé hasta que vaya al Cielo y los borrachos al Infierno.
وعندما أشيخ ويصبح شعري رمادي وبدون اسنان وحافي سوف أمضغه حتى أذهب إلى الجنة والخمر يذهب إلى الجحيم

¿Pero no le echarán agua en la cabeza para que no vaya al infierno?
ولكن لن تسمحي بأن يُصب فوقه الماء لكي لا يذهب إلى الجحيم؟

- Escucha, sólo dile... que su hija le manda a decir que se vaya al infierno.
إسمع، أخبره فقط أن بنته تقول له إذهب إلى الجحيم

Y vaya al ayuntamiento a ver qué dicen.
والان فلتذهب الى قصر المدينة وترى ماذا يريدون

Tal vez vaya al baño en media hora, ¿está bien?
ربما أذهب إلى دورة المياه مرة أخرى بعد حوالي نصف الساعة ، هل هذا مناسب لك؟

No, calculo que haré eso mucho cuando muera y me vaya al infierno.
لا ، أدركــت أنــي سأفعل ذلك كثيرا حين أموت و أذهب إلى الجحيــم

Si esperas que yo vaya al baile de esta noche contigo...
إذا توقعت أن أذهب إلى حفلة رقص عيد الحب اليوم

- Eva. - El no quiere que vaya al tribunal.
سيأخذني إلى الجحيم إنه لا يريدني أن أذهب إلى القاضي

Le he dicho que quizás vaya al MusicFest.
أخبرتها أنـّي قدّ أذهب إلى ذلك الحفل أيضاً.

Bueno, será mejor que vaya al hospital a hacer rondas. Espera.
عليّ أن أذهب إلى المشفى من أجل عمليات التفقد

He de autorizarlo antes de que vaya al consejo.
حصلت عليه مبدئيا قبل أن يذهب إلى مجلس الوزراء.

Le dice que vaya al cuarto que hay subiendo las escaleras.
وأخبرته أن يذهب إلى الحجرة التي بأعلى السلم

¡Entiendo! Lester, dile a Galt que vaya al aserradero. Que traiga el helicóptero.
لستر, أخبر بول أن يذهب إلى معسكر الغابة ليحضر المروحية إلى هنا

vaya al noroeste.
إذهب إلى الشمال الغربي و إنتظر هناك نصف ساعة

vaya al almacén, que le darán la ropa.
إذهب إلى المخزن سيعطونك ما تحتاج

Mi alma se vaya al infierno, no importa. Quiero dinero!
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Si no puede pagar o cree que no podrá, por favor, vaya al comedor y Dubé los atenderá.
اذا لا تستطيع أن تدفع أو تعتقد ليس بمقدورك الدّفع رجاءً إذهبْ إلى غرفة المأدبة ودوبي سيهتم بك, شكراً لك

vaya al grano, Diver. ¿Movieron el cuerpo? Sí.
ادخل في صلب الموضوع هل تقصد أن الجثة نقلت من مكان ؟

Vamos, vaya al asiento trasero del auto. ¡Muévase!
تعالي، ادْخلي المقعدَ الخلفيَ للسيارةِ. تحرّكْي!

¡Que vaya al aeropuerto a recibir a fulano!
فلنرسل فريدو ليستقبل أحدهم من المطار !

Este grupo, vaya al cuarto 904 ahora.
هذه المجموعة تتوجه إلى الغرفة رقم 904 الآن

Me dijo que la única salida de una película para chicas era seguir en ella, que no es si vaya al aeropuerto o no,
يريد نهاية سعيدة اخبرتني بأن السبيل الوحيد للخروج من هذه الرومانسية هو من خلالها أنه ليس سواء ذهبت إلى المطار أو لا

Quieres que vaya al lugar de encuentro?
هلُ تريدُني أَنْ أَذْهبَ إلى نقطةِ اللقاء؟

¡Pues que se vaya al carajo también!
لم يكن بمقدروه أن يكتب شيئاً لوحده أليس كذلك؟