"vehículo de transferencia" - Translation from Spanish to Arabic

    • مركبة النقل
        
    • مركبة نقل
        
    • ومركبة النقل
        
    vehículo de transferencia automatizada (ATV): centro de control de operaciones UN مركبة النقل المؤتمتة: مركز تحكّم عملياتي
    El vehículo de transferencia desempeñará una importante función de transportación a la Estación Espacial. UN وستضطلع مركبة النقل بدور هام في عملية النقل إلى المحطة الفضائية.
    El vehículo de transferencia HTV desempeña un papel cada vez más importante en el transporte de suministros a la Estación Espacial Internacional, tras haberse retirado el transbordador espacial. UN وتزداد أهمية دور مركبة النقل HTV في نقل الإمدادات إلى المحطة الدولية، بعد تقاعد المكّوك الفضائي.
    Jules Verne, también conocido como ATV 1, es el primer vehículo de transferencia automatizada de la ESA. UN المركبةJules Verne ، المعروفة أيضا باسم ATV 1، هي أول مركبة نقل آلية تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية.
    Jules Verne, también conocido como ATV 1, es el primer vehículo de transferencia automatizada de la ESA. UN المركبةJules Verne ، المعروفة أيضا باسم ATV 1، هي أول مركبة نقل آلية تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية.
    Después de la conferencia, Francia desempeñó un papel importante en el programa de la Estación Espacial Internacional, con tres proyectos (Instalación orbital Columbus, vehículo de transferencia automatizada y Vehículo de transporte de tripulaciones). UN وعلى أثر ذلك المؤتمر، لعبت فرنسا دورا هاما في البرنامج الدولي للمحطات الفضائية بثلاثة مشاريع (مرفق كولومبوس المداري، ومركبة النقل المؤتمتة، ومركبة نقل الطواقم).
    Aérospatiale es la agencia contratista que está poniendo a punto el vehículo de transferencia automatizada (VTA) para el servicio de la estación Alfa. UN وأيروسباسيال هي متعهد تطوير مركبة النقل المؤتمتة (ATV) لخدمة محطة ألفا.
    El vehículo de transferencia H-II (HTV-1) fue la primera nave espacial con la que se aplicó el proceso de reentrada controlada basado en esa directriz. UN وكانت مركبة النقل (HTV-1) H-II أول مركبة فضائية تنفِّذ عملية إعادة متحكَّم فيها إلى الأرض على أساس المبادئ التوجيهية.
    En lo que concierne a las operaciones de proximidad y encuentro, el JAXA gestiona el vehículo de transferencia H-II con arreglo al procedimiento acordado internacionalmente para esas operaciones y para las de abandono de la órbita. UN فيما يتعلق بعمليات الالتقاء والتقارب، تشغّل وكالة الفضاء اليابانية مركبة النقل H-II استنادا إلى الإجراءات المتفق عليها دوليا بشأن عمليات التقاء الأجسام الفضائية وتقاربها وعمليات إخراجها عن المدار.
    vehículo de transferencia H-II " Kounotori-2 " (HTV2) UN مركبة النقل H-II Transfer Vehicle " Kounotori-2 " (HTV2)
    vehículo de transferencia H-II Kounotori-3 UN مركبة النقل H-II " كونوتوري3 "
    vehículo de transferencia Automatizada 4 (ATV-4) " Albert Einstein " UN مركبة النقل المؤتمت الرابعة " ألبرت أينشتاين " (ATV-4)
    El ATV-4 " Albert Einstein " es el cuarto vehículo de transferencia automatizada de la ESA. UN المركبة " ألبرت أينشتاين " (ATV-4) هي مركبة النقل المؤتمت الرابعة للوكالة.
    Otros elementos dignos de mención son el vehículo de transferencia H-II (HTV), llamado también " Kounotori " , y los preparativos del quinto vuelo del HTV a la Estación, previsto para 2015. UN ويتمثل أحد العناصر الأخرى الجديرة بالذكر في مركبة النقل H-II، المعروفة أيضاً باسم " كونوتوري " ، والاستعدادات التي أُجريت تمهيداً لرحلة هذه المركبة الخامسة إلى محطة الفضاء الدولية في عام 2015.
    vehículo de transferencia Automatizada 5 (ATV-5) " Georges Lemaître " UN مركبة النقل المؤتمتة 5 (ATV-5) " جورج لوميتر "
    En espera para acoplamiento al vehículo de transferencia a Marte. Open Subtitles اقتران مركبة النقل بالمريخ
    vehículo de transferencia automatizada, que reingresó el 30 de octubre de 2012 UN مركبة نقل مؤتمتة، عادت إلى الأرض في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012
    vehículo de transferencia automatizada, que reingresó el 2 de noviembre de 2013 UN مركبة نقل مؤتمتة، عادت إلى الأرض في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013
    410,27 kilómetros El ATV-5 " Georges Lemaître " es el quinto vehículo de transferencia automatizada de la ESA. UN مركبة ATV-5 " جورج لوميتر " هي خامس مركبة نقل مؤتمتة لوكالة الفضاء الأوروبية.
    vehículo de transferencia automatizada Johannes Kepler, que reingresó el 21 de junio UN مركبة نقل مؤتمتة يوهانس كبلر (ATV)؛ عادت 21 حزيران/يونيه
    Durante la primera, instalaron equipos en el módulo de servicio, entre ellos el necesario para el acoplamiento del vehículo de transferencia automatizada (ATV), primer vehículo de carga europeo; en la segunda, repusieron los paneles del Módulo de Control Zarya; UN وأثناء المرة الأولى، قاما بتركيب معدّات على نميطة الصيانة، بما فيها المعدّات الخاصة بربط وإرساء مركبة النقل المؤتمتة، أول مركبة نقل أوروبية؛ وفي المرة الثانية، قاما بتغيير لوحات نميطة المراقبة الروسية " Zarya " ؛
    Sus contribuciones son la construcción del módulo experimental japonés ( " Kbo " ) y el vehículo de transferencia H-II (HTV) para apoyar las actividades de la EEI. UN وتتمثل مساهمات اليابان في هذا البرنامج في تطوير وحدة الاختبارات اليابانية ( " كبو " )، ومركبة النقل H-II لدعم تشغيل المحطة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more