"ver una película" - Translation from Spanish to Arabic

• مشاهدة فيلم
• لمشاهدة فيلم
• لمشاهدة فلم
• لرؤية فيلم
• مشاهدة فلم
• السينما
• نشاهد فيلم
• بمشاهدة فيلم
• للسينما
• نشاهد فيلما
• تشاهد فيلم
• تشاهد فيلماً
• رؤية فيلم
• أشاهد فيلماً
• مشاهدة فيلماً

No hay problema. Podemos tomar un café, o ver una película, o algo simple.
لا مشكلة, يمكننا تناول القهوة أو مشاهدة فيلم, أو أي شيء بسيط

Si alguna vez van a Kentucky, tienen... pueden ver una película del Diluvio, y tienen aspersores en el techo que te mojan durante las escenas del Diluvio.
اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان

¿Recuerdas que te dije que iría a ver una película con Robby hoy?
تتذكر اني اخبرتك بأني ذاهب لمشاهدة فيلم مع روبي الليلة ؟

No te dejaría ir a ver una película la medianoche con tus amigos.
لم أوافق على ذهابك لمشاهدة فيلم مع .أصدقائك في منتصف الليل

Te pedí salir a ver una película y cenar conmigo esta noche.
أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة

Están a punto de ver una película extraordinaria.
سيداتي ساداتي أنتم على وشك مشاهدة فيلم فوق الوصف

Así es que estaba pensando en quedarnos y ver una película,
لذا فقد كنت أفكر أنه يمكننا البقاء و مشاهدة فيلم

O ¿es como la sensación muda de ver una película cuyo final conoces?
ما فائدة مشاهدة فيلم وأنت تعلم ما سيحدث به؟

Consigue cualquier documento confidencial que valga la pena tener y lo más probable es que esté editado lo cual hace que leerlo sea como ver una película en un avión.
الحصول على أي وثيقة سرّية تمتلكها، الإحتمالات هي أنك ستنقحها الذي سيجعلك تقرأها كثيرا مثل مشاهدة فيلم على الطائرة

Mira,si-si no quiero ver una película,
أنظري ، إذا كنت لا أريد مشاهدة فيلم واحد

Señor, yo venía de ver una película y él me ha parado.
سيدي لقد عدت للتو من مشاهدة فيلم ثم أوقفني

Es decir... si vamos a ver una película en el múltiplex, 800 rupias.
أقصد أن لو ذهبت لمشاهدة فيلم سينمائي سيكلفك الأمر 800 روبية

Ello se debe a que no le encuentro mucho sentido en ir a ver una película que a los pocos días se me ha olvidado casi por completo.
ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام.

Sí, pensaba ir a ver una película.
نعم ، فكرت بأن أذهب لمشاهدة فيلم ماذا عن الراديو ؟

- ¿Quieres ver una película, más tarde?
-إذاً أتريدين الذهاب لمشاهدة فيلم لاحقاً؟

Oye, Warden, ¿está bien si Amy y yo vamos a ver una película esta noche?
آمر السجن هلا لا بأس لو ذهبنا أنا و آيمي لمشاهدة فلم الليلة؟

Tiene que haber ido a ver una película de Amitabh.
يجب أن يكون قد ذهب لرؤية فيلم امتياب باتشان

¿Después de ver una película de terror es necesario rezar?
مولانا عذرا، هل دعاء الخوف واجب عند مشاهدة فلم رعب؟

- ¡Si y después vamos a ver una película! - ¡Nos vemos, hijo!
ــ أجل، ثم سنذهب إلى السينما ــ إلى اللقاء يا بنيّ

Nos hicieron ver una película sobre el ciclo reproductivo.
جعلونا نشاهد فيلم الدورة . التناسلية

Mis padres no me van a dejar ver una película de medianoche.
والداي لن يسمحا لي بمشاهدة فيلم منتصف الليل

Dígale a Tom que puede llevarla a ver una película para variar
هيا .. أخبرى توم انه يستطيع ان يأخذها للسينما مره للتغير

Bueno, es viernes, noche de citas, así que tal vez deberíamos ver una película y luego comprar helado mientras caminamos tomados de las manos.
حسنا, اليوم جمعة, يعني أنها ليلة مواعدة لذا.. ربما قد نشاهد فيلما ونأكل بعض المثلجات بينما نمشي وأيادينا متشابكة

Derek, ¿quieres i r a ver una película de Kieslowski conmigo?
ديريك هل تقول انك تريد ان تشاهد فيلم كاسالوسكي معي؟

Y créeme, estoy seguro que mi esposa preferirá ir a ver una película.
وصدّقني, أنا متاكد من ان زوجتي تفضل ان تشاهد فيلماً

Y que Dios no permita que yo deseara ver una película, un programa o algo.
أعني لا سمح الله لو أردت رؤية فيلم أو الذهاب لعرض ما

Vamos a hacer los deberes y tal vez ver una película.
وأقوم بعمل بعض الواجب وربما أشاهد فيلماً

¿ Quieres ver una película este fin de semana?
هل تريد مشاهدة فيلماً في عطلة الإسبوع؟