"vestida" - Translation from Spanish to Arabic

• ترتدي
• ترتدين
• مرتدية
• تلبسين
• متأنقة
• تلبس
• يرتدون
• اللباس
• الزي
• الفستان
• لابسة
• الرداء
• تلبسي
• ترتديه
• الثياب

En esa fotografía ella está toda vestida de negro, y mira más allá de la cámara, hacia el suelo rocoso.
وكانت تظهر في الصورة وهي ترتدي ملابس سوداء كلها، وتنظر بعيدا عن آلة التصوير نحو الأرض الصخرية.

TENER SEXO EN LA CIMA DE UNA MONTAÑA, O vestida CON CUERO.
ممارسة الجـنس على قمة الجبل أو ترتدين الجلد كالأفلام الإباحية؟

Cada noche vienes en mis sueños en tu scooter, vestida de novia.
تأتين يوميًا في أحلامي مرتدية فستان العروس على ظهر الدراجة

Él con su esmoquin, tú vestida a la moda y ese aroma en el aire.
هو يرتدي بدلته و أنتِ تلبسين أحدث فساتينك و الرائحة تهبُّ خلال الهواء

Bonsoir, mademoiselle. Suba, señorita. - Va vestida para una conferencia.
عمتِ مساءً، آنستي تبدين متأنقة لحضور مؤتمر

¿Y tampoco ir a fiestas de Halloween con una chica vestida de Robin Hood?
ولا اذهب ابداً الى عيد الرعب مع فتاة تلبس مثل روبين هود

vestida así, él no podía saber que, de todas las niñas en la escuela, ella era la única que no había estado en la visita.
يرتدون مثل ذلك، وقال انه لا وسيلة لمعرفة ذلك من جميع الأطفال في المدرسة، هي الوحيدة التي لم تذهب في الزيارة.

Nunca tuve valor para decirte cómo me sentía antes, pero una vez que te ví vestida de platano también,
لم تكن لدي الشجاعة لإخبارك بمشاعري من قبل، ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا،

Así que la siguiente vez que la vi, unos meses después, estaba vestida de blanco, fumando un cigarrillo.
لذا، في المرة التالية التي رأيتها بها بعد شهور، كانت ترتدي الرداء الأبيض وتقوم بالتدخين،

Manda a una dama bien vestida, el personal les mostrará todo lo que tienen.
لذا يقوموا بإرسال فتاة ترتدي فستان للداخل الفريق سيُريهم كل شيئ لديهم

Estás vestida como Carol y viajas conmigo. Eso significa que eres mi esposa.
انت ترتدين مثل كارول, وتسافرين بصحبتى هذا يعنى انك زوجتى

Luego la vi... vestida así... y supe... que con su belleza podría comprarlo.
وعندما رايتك ترتدين مثل هذا وعرفت ان جمالك سيشتريه لي

La misma chica, vestida, camina por el pasillo de una oficina, y la pellizcan hasta dejarla morada.
و ذات الفتاة ، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما فيتم مضايقتها بوقاحة

No estoy seguro de estar preparado para mantener esa promesa contigo vestida así.
ولستُ متأكداً بأنني أستطيع المحافظه على هذا الوعد عندما تلبسين كذلك

no me puede pasar algo mas a mi? honestamente, no estoy vestida para una entrevista de trabajo.
أي شيء آخر لكي أكون صريحة معك أنا لست متأنقة من أجل مقابلة للعمل الآن

Su padre había salido durante la época invernal; él trabajaba por las noches, y la niña lo siguió afuera vestida sólo con su pañal.
لقد خرج أبوها في الشتاء وكان يعمل في الفترة المسائية، وخرجت تتبعه إلى الخارج ولم تكن تلبس إلا حفاضتها.

Sin embargo, cuando invades un lugar que probablemente no debiste, terminas luchando contra gente normal vestida con ropa de gente normal.
متى وأينما ذهبت لغزو مكانٍ على الأرجح لا تبتغيه ينتهي بك المطاف مُقاتلاً أناس عاديين يرتدون ثياب عادية

¿Cómo voy a saber si estoy bien vestida si no me dices a dónde vamos?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

Pero es un crimen abandonar este banquete vestida así.
لكنها جريمة ان تخرجي بهذا الزي الرائع الى حفلة

Bien, la verdad es que soy sólo amigo de la señorita solitaria vestida de negro.
حسناً، الحقيقة هي إنني صديق وحيد مع السيدة الوحيدة؟ الصغيرة ذات الفستان الأسود.

Está bien, el único modo de proceder es que vengas vestida exactamente como yo.
الطريقة الوحيدة لإكمال هذا هي أن تأتي للمدرسة لابسة مثلي بالضبط

¿por qué no estás vestida?
لماذا لم تلبسي بعد؟ سنخرج للعشاء، أتذكرين؟

Mira como esta vestida. En todas esas, ropa de calle.
انظروا إلى مّا كانت ترتديه أثناء تلكَ الحوادث، إنّها ملابس عادية.

Él la describe vestida de negro, como una actriz de la película La dalia azul, de Alan Ladd.
أترى رسوماته مثيره للشفقه في الثياب السوداء كبعض الممثلات في فيلم لالان لاد ,داليا الزرقاء,