"vieras" - Translation from Spanish to Arabic

• تري
• تريني
• تراني
• تراها
• رأيتني
• تريه
• تريها
• رأيتي
• رأيتِ
• تشاهدي
• ترينه
• تشاهديه
• رأيتيني
• تشاهده
• لك رؤية

Danica, ¿qué dirías si vieras a este hombre por primera vez?
دانيكا ماذا ستقولين عندما تري هذا الرجل لأول مرة في حياتكِ؟

Carajo, no se suponía que lo vieras. Ahora probablemente creas que soy un gran mariquita.
اللعنة, لم يكُن مِن المفترض أن تري ذلك الجُزء, الآن ربما تعتقدين أنِّي جبانٌ كبير

Sólo quería traerte a casa. No deseaba que me vieras.
أردت فقط أن أوصلك للمنزل، لم أكن أريد أن تريني.

Bien, comprendo que los doctores dijeran que no me vieras después del coma.
أفهم لماذا الأطباء قالوا أنت يجب أن لا تراني بعد الغيبوبة

Puede que la vieras o que no. ¿Qué más da?
ربما أنك لم تراها أبداً ربما رايتها ، ما الفرق ؟

Imagina cómo estarías si vieras que me desgarra una manada de leones furiosos.
تصور حياتك لو رأيتني أمزّق إرباً بواسطة قطيع من الأسود الغاضبة

Por supuesto que no. Un monstruo es lo que quería que vieras.
بالطبع لا، إنّ هيئة الوحش هي ما أردتك أن تريه

No fue mi intención que lo vieras. Es como mirar el diario de otro...
لم اكن اريدك ان تريها انها كالنظر فى مذكرات شخص ما

Sólo quería que vieras esto, al frente de la casa, tenemos...
أردت أن تري هذا هنا عند واجهة المنزل لدينا اممم

Te pedí que vieras a tus padres bajo una luz diferente simplemente te pedí eso y tú sigues y me atacas, me acusas de estar de parte de alguno.
أسألكِ أن تري أهلكِ بضوء آخر أسألكِ أن تفعلي ذلك وحسب وتبدئين بالهجوم تتهمينني بالانحياز

Si vieras mi cara, verías lo trastornado que estoy.
أعني ، لو بإمكانك أن تري وجهي ستعرفين كم أنا منزعج

No quería que vieras esto porque no quería que te preocuparas.
لم أكن أريدكِ أن تري هذه لأنني لم أردكِ ان تقلقي

La otra noche cuando nos besamos y me invitaste a pasar, entré en pánico porque no quería que tú me vieras sin mi ropa puesta.
الليلة التي كنّا نقبِّل بعضنا فيها ودعوتِني للدخول ذُعرت لأنني لم أرِدكِ أن تريني بدون ملابسي

¿Qué te parecería si me vieras volver con un pez que más de mil libras?
ما هو الحال عندما تراني قد أحضرت سمكة وزنها أكثر من ألف رطل ؟

Me gustaría que vieras como se eleva, así como viste a su madre bajar.
أود أن أجعلك تراها تصعد لأعلى كما رأيت أمها تسقط لأسفل

Si tú me vieras desnuda yo tampoco querría ir en el mismo auto contigo.
لو أنك رأيتني عارية، لما أردت الركوب معك في سيارة واحدة

Vio en él lo que hubiese querido que tú vieras, y... le dije a Courbet que se lo diera.
رأت فيها ما كنت أأمل أن تريه قلت له أن يمنحها لها

mientras estuvistes fuera con lo de tu espalda. No queria que lo vieras hasta que no fuera perfecto.
عندمـا كنتِ غائبـة بسبب إصـابة ظهرك لـم أرِدكِ أن تريها حتى تصبح مثـالية

vieras lo que vieras, cuéntaselo todo a la policía.
لا تخافي مهما رأيتي وتذكري أن تخبري ذلك للشرطة

Si te vieras el vestido, definitivamente llorarías.
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد

Lo sabrías si vieras el programa.
كنتِ لتعرفي ذلك، إذا أنتِ تشاهدي البرنامج

No podía permitir que la última persona que vieras fuera el chofer del auto esperando su propina.
لم أقدر ان اجعل آخر شخص ترينه بسمولفيل سائق السيارة و هو يطلب اجرته

Quería... quería decírtelo antes... antes que lo leyeras o ... lo vieras en las noticias.
حسناً, رغبت أن أصل إليك قبل أن تقرأي بشأن الخبر أو تشاهديه في الأخبار

Creo que te volverнa a gustar si me vieras jugar fъtbol.
أعتقد بأنك ستحبيني ثانيةً إذا رأيتيني ألعب كرة القدم

Y tal vez si aun estuviera viva, habría querido que lo vieras tú.
و ربما لو كانت على قيد الحياة لكانت ارادتك ان تشاهده

No podía soportar que me vieras y me miraras de esa forma.
لم أستطع تحمل فكرة لك رؤية لي ومنحي تلك النظرة.