"voy a extrañarte" - Translation from Spanish to Arabic

• سأفتقدك
• سأشتاق إليك
• سوف أفتقدك
• سأفتقدكِ
• سأشتاق إليكِ
• سَأَتغيّبُ عنك
• سوف أفتقدكِ
• سوف افتقدك
• سأشتاق اليك
• ملكة جمال ستعمل

Voy a extrañarte, pero tengo que largarme de esta isla.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Creo que Voy a extrañarte mas a ti que a todos, ridiculamente viejo fraude.
أعتقد أنني سأفتقدك أكثر من الجميع أيها المحتال العجوز السخيف

Siento ser tan idiota. Yo sólo... Realmente Voy a extrañarte.
آسف، لقد كنت أحمقاً لكني سأشتاق إليك حقاً

Me voy a ir por casi 3 meses, en serio Voy a extrañarte.
سأتركك ما يقرب من ثلاثة أشهر سأشتاق إليك.

Voy a extrañarte mucho.
سوف أفتقدك بشدة أكتب إلي كل يوم , حسناً ؟

Voy a extrañarte, nena!
سأفتقدكِ ياعزيزتى

Voy a extrañarte. - Más que todos. - ¿Qué quieres decir?
سأشتاق إليكِ أكثر من أي شخص

Voy a extrañarte.
أنا سَأَتغيّبُ عنك.

Y Voy a extrañarte, Tanya. Eres única.
و أنا سأفتقدك كذلك , تانيا أنك فريدة من نوعك

Soy muy rudo para llorar, pero también Voy a extrañarte.
أنا قاسي جدا للبكاء , لكنني سأفتقدك , أيضا

Puedes llamarme snuffles, y Morty, Yo también Voy a extrañarte mucho.
يُمكنك أن تناديني سنوفلز سأفتقدك جداً جداً يا مورتي

Muchas veces te odié, pero admito que Voy a extrañarte.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Ahi esta mi favorito niñito Voy a extrañarte muchisimo
ولدي الصَغير المفضّل سأفتقدك كثيراً

Sólo quiero que sepas que, realmente, Voy a extrañarte.
اريدك ان تعلم فقط.. انني حقاً سأفتقدك

Realmente Voy a extrañarte, ¿lo sabías?
سأشتاق إليك كثيراً ، أتعرف هذا ؟

Y no sé qué más decir, así que realmente Voy a extrañarte.
...لا أعرف ماذا أقول غير سأشتاق إليك كثيراً

Voy a extrañarte más que a nadie.
سأشتاق إليك أكثر من أي شيء آخر

Esto es un gran paso, Voy a extrañarte.
-شكراً لك أنا أعرف أن هذه ترقية كبيرة ولكنى سوف أفتقدك

Es sólo que me Voy a extrañarte este fin de semana.
فقط أنني سوف أفتقدك هذه العطلة

Voy a extrañarte mucho.
سأفتقدكِ كثيراً جداً

Voy a extrañarte muchísimo
سأشتاق إليكِ كثيراً

Voy a extrañarte.
سَأَتغيّبُ عنك.

Voy a extrañarte, porque fuiste buena persona.
سوف أفتقدكِ لأنكِ كنتِ إنساناً لائقاً

Voy a extrañarte, viejo.
سوف افتقدك , يا صديقي

Lo pasé muy bien y Voy a extrañarte.
لقد حظيت بوقت رائع , سأشتاق اليك

La emergencia sería que creo que Voy a extrañarte.
ويجري الطوارئ، أعتقد أنني ملكة جمال ستعمل لك.