"waste management" - Translation from Spanish to Arabic

• لإدارة النفايات
• غروسفينور

The Palestinian National Authority also reported facing particular difficulties in providing adequate water and sanitation due to irregular access to water sources controlled by Israel, depleted infrastructure and the lack of space for Waste Management and disposal.
وأفادت السلطة الوطنية الفلسطينية أيضاً بأنها تواجه صعوبات بالغة في توفير القدر الكافي من المياه وخدمات الصرف نظراً لعدم انتظام حصولها على مصادر المياه التي تتحكم فيها إسرائيل، وتهالُك الهياكل الأساسية، ونقص المساحات المخصصة لإدارة النفايات والتخلص منها.

3. Number of countries (and organizations) with hazardous Waste Management arrangements.
3 - عدد البلدان (والمنظمات) التي لديها ترتيبات لإدارة النفايات الخطرة.

Number of countries (and organizations) with hazardous Waste Management arrangements
عدد البلدان (والمنظمات) التي لديها ترتيبات لإدارة النفايات الخطرة

Información adicional. En Technical Guideline for Treatment of PCBs in Japan (Japan Industrial Waste Management Foundation, 1999) figura información adicional.
معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات، أنظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية 1999).

Posteriormente, Waste Management fue adquirida por Viridor Limited. En la actualidad opera con el nombre de Viridor Resource Management Limited, registrada en Peninsula House, Exeter.
ومنذ ذلك الحين استولت شركة فيريدور المحدودة على غروسفينور لإدارة النفايات، وتعمل الآن تحت اسم فيريدور المحدودة لإدارة الموارد، ومسجلة في بيت بنينسولا، إكستر.``

Información adicional: Figura información adicional en la Directriz Técnica para el tratamiento de PCB de Japón (Japan Industrial Waste Management Foundation, 1999).
معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات أنظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة ثنائي الفينيل متعدد الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية، 1999).

Información adicional. En Technical Guideline for Treatment of PCBs in Japan (Japan Industrial Waste Management Foundation, 1999) figura información adicional.
معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات، أنظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية 1999).

Información adicional: En la guía técnica para el tratamiento de PCB de Japón figura información adicional (Japan Industrial Waste Management Foundation, 1999) y también; Watanabe et al., 2002; Watanabe et al., 2003; Sasaki et al., 2003; Noma et al., 2003; Noma et al., 2003; Noma et al., 2003).
معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات أنظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية، 1999؛ واتانابي وآخرون 2002؛ واتانابي وآخرون 2003؛ ساساكي وآخرون 2003؛ ونوما وآخرون 2002؛ نوما وآخرون 2003.

187. Información adicional: Si necesita más información, consulte la Technical Guideline for Treatment of PCBs in Japan, edición revisada (Japan Industrial Waste Management Foundation, 2005).
187- معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات، انظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة مركّبات ثنائي الفينيل المتعددة الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية، 2005).

264. Tipos de desechos: Se considera que se puede aplicar la oxidación en agua supercrítica y la oxidación en agua subcrítica a todos los COP (Japan Industrial Waste Management Foundation, 2005).
264- أنواع النفايات: يُعتَقَد أنه يمكن تطبيق هذه العملية (أكسدة الماء فوق الحرجة) على جميع الملوِّثات العضوية الثابتة() (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية، 1999).

Tipos de desechos: Se considera que la OASC y la oxidación de agua subcrítica se pueden aplicar a todos los COP. (Japan industrial Waste Management Foundation, 1999). Entre los tipos de desechos a los que puede aplicarse esta tecnología están los desechos acuosos, los aceites, los disolventes y los sólidos con un diámetro inferior a 200 um.
أنواع النفايات: يعتقد أنه يمكن تطبيق هذه العملية (وأكسدة الماء دون الحرجة) على جميع الملوثات العضوية الثابتة.(132) (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية 1999)، وتشمل أنواع النفايات التي يمكن تطبيقها عليها النفايات المائية، والزيوت، والمذيبات، والجوامد ذات الأقطار التي تقل عن 200 ميليميكرون.

Tipos de desechos: Se considera que la OASC y la oxidación de agua subcrítica se pueden aplicar a todos los COP. (Japan industrial Waste Management Foundation, 1999). Entre los tipos de desechos a los que puede aplicarse esta tecnología están los desechos acuosos, los aceites, los disolventes y los sólidos con un diámetro inferior a 200 um.
أنواع النفايات: يعتقد أنه يمكن تطبيق هذه العملية (وأكسدة الماء دون الحرجة) على جميع الملوثات العضوية الثابتة(131). (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية 1999)، وتشمل أنواع النفايات التي يمكن تطبيقها عليها النفايات المائية، والزيوت، والمذيبات، والجوامد ذات الأقطار التي تقل عن 200 ميليميكرون.

Información adicional: En la guía técnica para el tratamiento de PCB de Japón figura información adicional (Japan Industrial Waste Management Foundation, 1999; Watanabe et al., 2002; Watanabe et al., 2003; Sasaki et al., 2003; Noma et al., 2003; Noma et al., 2003; Noma et al., 2003).
معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات أنظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية، 1999؛ واتانابي وآخرون 2002؛ واتانابي وآخرون 2003؛ ساساكي وآخرون 2003؛ نوما وآخرون 2002؛ نوما وآخرون 2003). (ح) قوس البلازما(115)

La advertencia se formuló después de que Viridor Resource Managenent Limited, conocida anteriormente como Grosvenor Waste Management Limited, fuera multada por un total de 75.000 libras esterlinas y se le ordenara pagar costas por valor de 35.000 libras esterlinas ante el Tribunal de la Corona de Maidstone, por haber trasladado ilícitamente a Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos, una mezcla de desechos de plásticos.
وجاء التحذير بعد أن غُرمت فيريدور المحدودة لإدارة الموارد، المعروفة سابقاً باسم غروسفينور المحدودة لإدارة النفايات، مبلغاً إجمالياً قدره 75000 جنيه إسترليني وأمرت بدفع تكاليف تبلغ 35000 جنيه إسترليني في محكمة التاج في ميدستون بسبب شحن مزيج من النفايات البلاستيكية بشكل غير مشروع إلى دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.