"y abogado de" - Translation from Spanish to Arabic

• ومحامي

Consejero y abogado de Camerún y coordinador del equipo jurídico en el asunto relativo a La frontera terrestre y marítima, desde 1994.
مستشار ومحامي الكاميرون ومنسق الفريق القانوني في القضية المتعلقة بالحدود البرية والبحرية، ١٩٩٤.

Consejero y abogado de Bosnia y Herzegovina en el asunto relativo a la aplicación de la Convención internacional para la prevención y la sanción del delito de genocidio, desde 1993.
مستشار ومحامي البوسنة والهرسك في القضية المتعلقة بتطبيق اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها، ١٩٩٣.

Coagente, consejero y abogado de la República del Camerún en la controversia fronteriza y territorial con la República Federal de Nigeria ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
وكيل مشارك ومستشار ومحامي جمهورية الكاميرون في خلافها على الحدود واﻷراضي مع جمهورية نيجيريا الاتحادية أمام محكمة العدل الدولية في لاهاي.

Consejero y abogado de Eslovaquia en el asunto relativo al proyecto de Gabcikovo-Nagymaros, desde 1993.
مستشار ومحامي سلوفاكيا في القضية المتعلقة بمشروع جابيفسكو - ناغيماروس، ١٩٩٣.

- Consejero y abogado de Burkina Faso en el marco del Différend frontalier (Burkina Faso/Níger) (Corte Internacional de Justicia) (2010- )
- مستشار ومحامي بوركينا فاسو في النزاع على الحدود (بوركينا فاسو/ جمهورية النيجر) (محكمة العدل الدولية) (2010- )

Consejero y abogado de Burkina Faso en el asunto de la controversia fronteriza entre Burkina Faso y Malí, fallo del 22 de diciembre de 1986.
مستشار ومحامي بوركينا فاصو في قضية النزاع الحدودي )بوركينا فاصو ضد مالي( )الحكم الصادر في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦(.

Por ejemplo, se informa de que el ex Presidente del Tribunal de Primera Instancia de Kibuye y abogado de la defensa en los actuales juicios por genocidio ha desaparecido de la prefectura de Kigali ciudad desde el 30 de enero de 1997.
فعلى سبيل المثال، منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أبلغ عن اختفاء الرئيس السابق للمحكمة الابتدائية في كيبويي ومحامي الدفاع في المحاكمات الجارية بشأن اﻹبادة الجماعية، من مقاطعة مدينة كيغالي.

Corepresentante, letrado y abogado de la República del Camerún en la controversia relativa a la delimitación de la frontera terrestre y marítima entre el Camerún y Nigeria, 1994.
وكيل مشارك، مستشار ومحامي بالنيابة عن الكاميرون في قضية الحدود الأرضية والبحرية (الكاميرون ضد نيجيريا) منذ عام 1994.

Asesor letrado y abogado de la República del Níger ante la Corte Internacional de Justicia en la controversia relativa a la delimitación de la frontera terrestre (Benin contra el Níger)
مستشار ومحامي جمهورية النيجر أمام محكمة العدل الدولية في قضية الحدود البرية (جمهورية بنن/جمهورية النيجر)

:: Asesor y abogado de Rumania en el caso relativo a la Delimitación marítima en el Mar Negro (2004- )
:: مستشار ومحامي رومانيا، في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية في البحر الأسود (2004 حتى الآن)

:: Asesor y abogado de Singapur en el caso relativo a Pedra Branca (2003-)
:: مستشار ومحامي سنغافورة في القضية المتعلقة ببيدرا برانكا (2003 - حتى الآن)

:: Asesor y abogado de Benin en el caso relativo a la Controversia fronteriza (2002 a 2005)
:: مستشار ومحامي بنن في القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (2002-2005)

:: Asesor y abogado de Liechtenstein en el caso relativo a Determinadas propiedades (2001 a 2005)
مستشار ومحامي ليختنشتاين في القضية المتعلقة بممتلكات معينة (2001-2005)

:: Asesor y abogado de la India en el caso relativo al Incidente aéreo de 10 de agosto de 1999 (2000)
:: مستشار ومحامي الهند في قضية الحادث الجوي بتاريخ 10 آب/أغسطس 1999 (2000).

:: Representante adjunto, asesor y abogado de la República de Guinea en el caso Sadio Ahmadou Diallo (1999- )
:: وكيل مساعد ومستشار ومحامي جمهورية غينيا في قضية ساديو أحمدو ديالو (1999- ).

:: Asesor y abogado de Indonesia en el caso concerniente a la Soberanía sobre Palau Islas Litigan yPalau Sipadan (1998 a 2002)
:: مستشار ومحامي إندونيسيا في قضية جزر ليجيتان وسيبادان (1998-2002).

:: Asesor y abogado de Eslovaquia en el caso relativo al Proyecto Gabčikovo-Nagymaros (1993- )
:: مستشار ومحامي سلوفاكيا، في القضية المتعلقة بمشروع غابسيكوفو - ناجيماروس (1993)

:: Asesor y abogado de Australia en los casos relativos a Ciertas tierras fosfatadas en Nauru (1990 a 1993) y en Timor Oriental (1991 a 1995)
:: مستشار ومحامي أستراليا، في القضيتين المتعلقتين ببعض أراضي الفوسفات في ناورو (1990-1993) وتيمور الشرقية (1991-1995)

:: Asesor y abogado de Burkina Faso en el caso de la Controversia fronteriza (1984 a 1986)
:: مستشار ومحامي بوركينا فاسو في قضية النزاع الحدودي (1984-1986)

Consejero y abogado de la República del Níger ante la CIJ en la controversia de la delimitación de la Frontière terrestre (République du Bénin/République du Niger).
ومستشار ومحامي جمهورية النيجر أمام محكمة العدل الدولية في قضية الحدود البرية (جمهورية بنن/جمهورية النيجر).