"y dime" - Translation from Spanish to Arabic

• وأخبرني
• وأخبريني
• و أخبرني
• و أخبريني
• واخبرني
• وقل لي
• وتقول لي
• واخبريني
• و قل لي
• وتخبرني
• واخبرنى
• وقولي لي
• و اخبريني
• و قولي
• وأخبرنى

Mírame a los ojos y dime que es la misma que llevaste a la fiesta.
انظر إلي انظر إلى عيني وأخبرني أنها نفس الفتاة التي أحضرتها إلى حفلتي

Usa el cerebro en tu cabeza. y dime dónde crees que están.
استخدم العقل الموجود برأسك وأخبرني ما تعتقد سبب وجودهما بالمدينة

Mírame a los ojos ahora y dime que no sientes algo por él.
انظري إليّ في عينيّ الآن وأخبريني أنّكِ لا تكنين له مشاعر

Si no estoy preparado, sé hombre, y dime que no lo estoy.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Mirame a los ojos una vez.. ..y dime que no me amas.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

Así que nivélate conmigo y dime quién fue el que te llamaba.
لذا تفاعل معي واخبرني فقط من الذي كان يتصل بك

Es así, Louis, saca cuentas, joder... y dime si no es un negocio redondo.
قم بهذه الحسبة وقل لي أن هذا ليس العمل المناسب لأكون فيه

Mírame a la cara y dime que no lo has pensado.
انظروا لي الآن في وجهي وتقول لي لم تكن قد فكرت في ذلك.

Miénteme y dime que no fue Ia mejor noche de todos Ios tiempos.
فقط قم بالكذب عليّ وأخبرني أنّها ليست الليلة الأفضل على الإطلاق.

Haz lo que tengas que hacer y dime dónde está mi hijo.
افعل كل ما يتوجب عليك فعله وأخبرني أين يكون ابني.

Doctor 1: Lo voy a mostrar de todos modos y dime lo que piensas al respecto.
الطبيب الأول: سأريك على أي حال وأخبرني ماهو رأيك.

Ponte a mi derecha, tengo este oído sordo, y dime sinceramente... qué opinas de él.
تعال وقف إلى يمين، لأن أذني اليسرى صماء، وأخبرني بصدق ما هو رأيك به

Ahora mírame a los ojos y dime que no pude haber evitado esto.
الآن انظري في عينيّ وأخبريني أن منع ذلك لم يكُن بإمكاني.

y dime, ¿cuáles son esas barbaridades que dices que te hago?
وأخبريني ما هي هذه الأشياء الشنيعة التي يفترض أني أقوم بفعلها معكِ ؟

No temas. Mira a tus compañeros y dime lo que ves.
لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Llámame dentro de 20 años y dime si sigues enojado.
اطلبني بعد 20 سنة و أخبرني اذا ظللت مستائا ً حيال هذا

Ahora mira hacia fuera y dime lo que no está allí, y hazme interesarme.
الآن ، إنظري للخارج و أخبريني ما ليس موجدا هناك و إدهشيني

Ve a cualquier edificio de oficinas en la Séptima Avenida y dime si alguien está usando una corbata angosta como esa.
أدخل اي بناية في الشارع السابع واخبرني إن كان يوجد شخص يرتدي ربطة عنق بهذه السخف

Clark, mírame a los ojos y dime que tú no tienes ningún lugar oculto donde guardas profundos y oscuros secretos.
كلارك أنظر إلي وقل لي أنه ليس لديك أي مكان خفي حيث تحتفظ بأسرار مظلمة و عميقة

Ahora olvídalo y dime cómo estuvo.
الأن , أيمكنك أن تعدي الموضوع وتقول لي كيف كان الأمر

Mira a tus amigos y dime que no te gusta hacer esto... delante de sus narices.
انظري إلي أصدقائك واخبريني بأنكِ لم تحبين الفرار من هذا علي مرأي منهم

Mírame a los ojos ahora mismo... y dime que no es exactamente el tipo de mujer con quien siempre te imaginaste terminando.
أنظر إليّ مباشرة الآن و قل لي أنها تماماً ليست ذلك النوع من النساء الذي تتصوّر نفسك دائماً معه

Retira la recompensa de Halstead... y dime... quién intentó matarlo en el bar.
,أن تلغي استهداف هولستيد وتخبرني مَن الذي استهدفه في تلك الحانة

Mira la foto detenidamente y dime si la recuerdas. Lo siento.
انظر الى الصوره بعنايه واخبرنى اذا تذكرتها

Mírame a los ojos y dime que tú no sentiste algo, también.
انظري الى عيني وقولي لي انكٍ لم تشعري بشئ أيضا

Mírame a los ojos, y dime que piensas que lo que ocurría allí atrás está bien.
انظري في عيني و اخبريني أن ما يحدث هناك على صواب.

Ten, sáciate la sed, bruja. y dime lo que sabes sobre mi esposa.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

Métete un poco y dime si miento.
شمة واحدة وأخبرنى إن كنت كاذبا