"y división de" - Translation from Spanish to Arabic

• وشعبة
• وتقسيم
• وتقسيمها
• والخلع
• وشُعبة

Fuente: Servicio de Gestión Financiera y de Apoyo y División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno de la Oficina de Planificación y Apoyo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
المصدر: دائرة الادارة المالية والدعم وشعبة الادارة والسوقيات الميدانية ومكتب التخطيط والدعم وإدارة عمليات حفظ السلم.

Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera, Servicio de Prestación de Servicios de Apoyo, Servicio de Tecnología de la Información y División de Servicios Administrativos
دائرة الميزانية والإدارة والمالية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وشعبة الخدمات الإدارية

Oficina del Portavoz del Secretario General y División de Noticias y Medios de Comunicación
مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام

Evidentemente, se necesitan más detalles sobre la coordinación y División de los trabajos de los tres nuevos departamentos.
ومن الواضح، أن اﻷمر يقتضي مزيدا من التوضيح بشأن التنسيق بين الادارات الجديدة الثلاث وتقسيم العمل فيما بينها.

Oficina del Director Ejecutivo y División de Servicios de Supervisión
مكتب المدير التنفيذي وشعبة خدمات الرقابة

Entidad de ejecución: Oficina contra la Droga y el Delito, División de Tratados y División de Operaciones
الكيان المنفذ: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، شعبة شؤون المعاهدات وشعبة العملية

Oficina del Portavoz del Secretario General y División de Noticias y Medios de Información
مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام

Departamento encargado: División de Operaciones y División de Gestión Financiera y Administrativa
الإدارة المسؤولة: شعبة العمليات وشعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

Divisiones regionales y División de Políticas, Asociaciones de Colaboración y Apoyo a la Mediación
الشُعب الإقليمية وشعبة السياسات والشراكات ودعم الوساطة

División de Personal sobre el Terreno y División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية

Consejo de Derechos Humanos y División de Procedimientos Especiales
مجلس حقوق الإنسان وشعبة الإجراءات الخاصة

Entidad de ejecución: UNODC, División para Asuntos de Tratados y División de Operaciones
الكيان المنفِّذ: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، شعبة شؤون المعاهدات وشعبة العمليات

Elecciones de las Mesas y División de la labor entre los miembros de las Mesas de las Comisiones Principales
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية وتقسيم العمل فيما بينهم

Facturación, incluidos el pago a las refinerías proveedoras y la recepción del pago de buques cisterna compradores y contabilidad entre las compañías y División de beneficios.
المسائل المتعلّقة بالفواتير، بما في ذلك الدفع للمصافي الموردة، والتحصيل من المشترين مالكي الناقلات، والمحاسبة ما بين الشركات وتقسيم الأرباح.

Las mesas electas de las Comisiones Principales se reunirán inmediatamente después de ser elegidas para tratar de la organización y División de su trabajo.
تجتمع المكاتب المنتخبة للجان الرئيسية فور انتخابها لمناقشة تنظيم الأعمال وتقسيمها.

Voy a usar mi truco de dislocación de hueso y División de tendones en ti.
سأستخدم خدعة تمزيق الأعصاب والخلع العظميّ عليك.

Unidad de organización: División de Gestión de Programas y División de Administración
الوحدتان التنظيميتان: شُعبة إدارة البرنامج وشُعبة اﻹدارة