"y gracias por" - Translation from Spanish to Arabic

• وشكراً على
• و شكراً على
• وشكرا على
• وشكراً لك
• و شكرا على
• وشكرا لك على
• وأشكرك على
• وشكراً لكم
• و أشكرك
• و شكراً لك
• وشكراً لأنك
• وشكرا لأنك
• وشكراً لكِ على
• وشكرًا لك
• وشكرا من اجل

Y gracias por las tarjetas de cumpleaños que no me mandaste en 40 años.
وشكراً على بطاقة الميلاد التي لم أحصل عليها في الأربعين سنة الفائتة

Lindo corte de pelo Y gracias por poner a mi hijo contra mí.
قصّه شعر ممتازة و شكراً على قلبك لإبني ضدي

Señor Ministro, buenos días Y gracias por haber accedido a participar en nuestro programa esta mañana.
السيد الوزير، طاب يومكم، وشكرا على وجودكم معنا هذا الصباح.

Y gracias por el espectáculo. Me ha gustado mucho.
وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل

Gracias por venir Y gracias por vestirte como las pelotas para nuestro show.
شكراً على الحضور و شكرا على الملابس السيئة فى عرضنا

Y gracias por el recuento de escenas, por cierto.
وشكرا لك على اسطوانة المصارحة الصادقة.بالمناسبة

Señor, muchas gracias por esta fantástica comida que creaste antes que nosotros, Y gracias por traer a este amable y guapo, considerado, y comprensivo hombre a mi vida.
يا رب ، شكرا جزيلا لهذا الطعام الرائع الذي قد وضعته أمامنا وأشكرك على جلب رجل عطوف وجميل وحنون ومهتم..

Buenas noches a todos, Y gracias por este cumpleaños encantador.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

Oh, Y gracias por el anuncio, ahora puedo mover la historia de "se pinta la biblioteca" a la página dos.
وشكراً على صفقة المبادلة هذه يمكنني الآن التحرك في المكتبة وإستخدام الطلاء في ترقيم الصفحات

Y gracias por enseñarle a mi hermano que las chicas pueden ser geniales.
وشكراً على تعليم أخي أن الفتيات قد يكونون رائعات

Y gracias por los dulces cuando recién llegué.
وشكراً على الحلوى عند وصولي إلى المعسكر للمرة الأولى

Gracias por venir conmigo esta noche. Y gracias por los... ¿condones?
شكراً لحضورك معي الليلة و شكراً على الواقي الذكري؟

Buenas noches Y gracias por el vino.
عمت مساءً. و شكراً على النبيذ

- Adiós, Y gracias por todo. - Adiós. ¡Abran paso!
الى اللقاء, وشكرا على كل شئ الى اللقاء لورى..

- ¿Todo salió bien? Sí, gracias, Y gracias por cuidar de Isabelle.
نعم , شكراً لك "وشكراً لك على إعتنائك بـ "ايزابيل

Bienvenidos a West eastman Y gracias por apoyar la música en nuestras escuelas.
مرحباً و شكرا على دعمكم للموسيقى بمدارسنا

Perdón por haberte echo esperar, Y gracias por tu ayuda, compañero.
أعتذر لانني جعلتك تنتظر وشكرا لك على المساعدة ، يا شريك

Y gracias por invitarme a ser parte de esto, esta noche.
وأشكرك على دعوتك لي لأكون جزءاً من هذا، هذه الليلة.

Y gracias por todo lo que hizo esta noche,
وشكراً لكم لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ اللّيلة،

Y gracias por tener la respuesta adecuada con el Cura el otro día,
و أشكرك على جوابك الصحيح للقس فى اليوم الفائت

Y gracias por ayudarme con mi telescopio.
و شكراً لك لمساعدتى بشأن التليسكوب

Y gracias por ser el mejor marido.
وشكراً لأنك أفضل زوج على الإطلاق.

Y gracias por mirarla en misa como si fuera de Marte.
وشكرا لأنك تحدق بها في الكنيسة كأنها جاءت من المريخ

Y gracias por aceptarme otra vez, sobre todo porque sé que tú no querías.
وشكراً لكِ على قبول عودتي خصوصاً وأنا أعرف بأنّ لم تحبّذي ذلك

Y gracias por romper con ella.
وشكرًا لك لأنك قطعت علاقتك بها. من أين علمت بهذا الفكرة؟

- Y gracias por traer cerveza.
وشكرا من اجل احضار الجعة