"y la apertura en" - Translation from Spanish to Arabic

• واﻻنفتاح في
• والوضوح في

Los objetivos que se fijó la CNUDMI al redactar la Ley Modelo, a saber, la transparencia y la apertura en la contratación, son de especial importancia para el establecimiento de una economía de mercado.
ويرتبط الهدفان اللذان استرشدت بهما اﻷونسيترال في صياغة القانون النموذجي، وهما الشفافية والوضوح في الاشتراء، ارتباطا وثيقا بشكل خاص بإنشاء اقتصاد سوقي.

Permítaseme recalcar que si se puede garantizar el apoyo financiero, existen actividades que pueden desempeñarse fructíferamente, especialmente en la esfera del fomento de la confianza, para alentar las tendencias que están surgiendo hacia la confianza y la apertura en esferas de interés mutuo entre las naciones de América Latina y el Caribe.
واسمحوا لي بأن أؤكد أنه إذا تسنى تأمين الدعم المالي، فهناك أنشطة مثمرة يمكن القيام بها، لا سيما في ميدان بناء الثقة، بغية تعزيز الاتجاهات الناشئة صوب تحقيق الثقة والوضوح في مجالات ذات شواغل مشتركة بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.