"y la liga de los estados árabes" - Translation from Spanish to Arabic

• وجامعة الدول العربية
• والجامعة العربية
• والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى
• في جامعة الدول العربية
• مع جامعة الدول العربية

28. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

COOPERACIÓN ENTRE LAS NACIONES UNIDAS y la Liga de los Estados Árabes
التعــاون بيــن اﻷمم المتحـــدة وجامعة الدول العربية

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

31. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

COOPERACIÓN ENTRE LAS NACIONES UNIDAS y la Liga de los Estados Árabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y la Liga de los Estados Árabes continuaron enviando observadores a las reuniones mutuas.
٩٩ - واصل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وجامعة الدول العربية حضور الاجتماعات التي يعقدها كل منهما، بوصفهما مراقبين.

Los contactos y las consultas periódicas entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes contribuirían a la consecución de dichos objetivos.
ومن شأن إجراء اتصالات ومشاورات منتظمة بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية أن يسهم في تحقيق هذه اﻷهداف.

30. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

33. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

ISLÁMICA y la Liga de los Estados Árabes
التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

:: Establecer un comité especial de preparación y seguimiento de la conferencia formado por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Iraq y la Liga de los Estados Árabes.
:: تشكيل لجنة الإعداد والمتابعة الخاصة بالمؤتمر من وزارة الخارجية العراقية والجامعة العربية.

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

También se hizo hincapié en la importancia de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes y se hizo un llamamiento para que se estudiase la posibilidad de establecer un programa estructurado de aumento de la capacidad para la Liga de los Estados Árabes.
وشدد الاجتماع أيضا على أهمية التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، وحث على النظر في إنشاء برنامج منظم لبناء القدرات في الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية.

En un estudio llevado a cabo conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Liga de los Estados Árabes, se prepararon varias proyecciones de oportunidades de empleo: como se desprende del cuadro, la media de la región fue 1,8 millones de nuevos empleos en 2015 y 2,8 millones de nuevos empleos en 2020.
وفى دراسة لبرنامج التنمية للأمم المتحدة مع جامعة الدول العربية تم إعداد بعض التوقعات الخاصة بفرص العمل التي تصل في المتوسط إلى 1.8 مليون فرصة في عام 2015، و 2.8 مليون فرصة في عام 2020.