Discover our services in

    "y las matemáticas" - Translation from Spanish to Arabic

    • والرياضيات
        
    • و الرياضيات
        
    • في الرياضيات
        
    ¿Un milagro de la ciencia y las matemáticas o la teoría definitiva de todo? Open Subtitles سراب العلم والرياضيات أو النظرية النهائية لكل شىء؟ إذا فشلت نظرية الخيط
    vii) Fomentar la educación de las niñas y de las mujeres en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y las matemáticas. UN ' ٧ ' أن يشجع تعليم الفتيات والنساء في ميادين العلم والتكنولوجيا والرياضيات.
    Relacionados con las estadísticas y las matemáticas UN اﻷعمــال المتصلــة باﻹحصائيــات والرياضيات
    Relacionados con las estadísticas y las matemáticas UN الأعمــال المتصلــة بالإحصائيــات والرياضيات
    En una determinada circunstancia y luego usar la razón y las matemáticas para desarrollar una descripción de la forma en que podría estar sucediendo. Open Subtitles ثم نستخدم المنطق و الرياضيات لتطوير وصف طريقة حدوث هذا
    Relacionados con las estadísticas y las matemáticas UN الأعمــال المتصلــة بالإحصائيــات والرياضيات
    La mujer en el ámbito educativo y laboral de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas UN دور المرأة في العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة والرياضيات والتعليم والعمل
    Enseñanza de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas UN تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات
    El sector es especialmente bueno en áreas como la inmunología y la microbiología, las ciencias agrícolas y biológicas y las matemáticas. UN وتستند قوة القطاع إلى مجالات مثل علم المناعة وعلم الأحياء المجهرية، والزراعة والعلوم البيولوجية، والرياضيات.
    En Pakistán, las mujeres tienen pocas oportunidades y escaso interés en el campo de la física y las matemáticas. UN وتتضاءل الفرص وتقل الرغبة في الالتحاق بميدان الفيزياء والرياضيات في حالة الطالبات في باكستان.
    Las razones por las cuales las mujeres con discapacidad carecen de acceso a la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas operan en múltiples niveles. UN والسبب في نقص فرص التحاق النساء ذوات الإعاقة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات سبب متعدد الجوانب.
    La ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, y los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والأهداف الإنمائية للألفية
    Así, la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas siguen siendo áreas de conocimiento donde predominan los alumnos varones. UN ففي واقع الأمر لا تزال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات مواضيع يهيمن على دراستها الطلبة الذكور.
    Esferas de estudio en las ramas de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas UN ميادين الدراسة في فئات العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة والرياضيات
    Recomendaciones relativas al acceso de las mujeres y niñas a la educación en los ámbitos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas UN التوصيات المتعلقة بحصول النساء والفتيات على التعليم في العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة والرياضيات
    Soluciones basadas en la psicología para reducir la brecha entre los géneros en los ámbitos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. UN الحلول القائمة على علم النفس لردم الفجوة بين الجنسين في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
    :: Involucrar activamente a las mujeres en los ámbitos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas; UN :: العمل بنشاط من أجل إشراك النساء في العمل في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات
    Los niños reciben educación bilingüe en malayo e inglés y aprenden los fundamentos de la escritura, la lectura y las matemáticas. UN ويتلقون تعليمهم باللغتين الماليية والإنكليزية ويتعلمون المهارات الأساسية في الكتابة والقراءة والرياضيات.
    El Ministerio de Educación y Formación ha elaborado un programa de estudios para la enseñanza primaria, que incluye las ciencias y las matemáticas como asignaturas obligatorias. UN وضعت وزارة التعليم والتدريب منهجا للمدارس الابتدائية يشمل العلوم والرياضيات كمواد إلزامية.
    así como también, el islam introdujo el comercio y las matemáticas a todo el continente. TED وبالمثل، أدخل الإسلام التجارة والرياضيات في جميع أنحاء القارة.
    Soy un matemático. y las matemáticas nos cuentan algo diferente. Open Subtitles أنا معلم رياضيات,و الرياضيات تشير لأمر مختلف
    La Asociación " Femmes et mathématiques " (Las mujeres y las matemáticas) organiza regularmente jornadas de reflexión y publica una revista. UN وتنظم جمعية " النساء المتخصصات في الرياضيات " بصورة منتظمة أياما للمداولة وتقوم بنشر مجلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more