"y no sé cómo" - Translation from Spanish to Arabic

• ولا أعرف كيف
• ولا أعلم كيف
• وأنا لا أعرف كيف
• ولا اعرف كيف
• و لا أعلم كيف
• ولا اعلم كيف
• لا اعرف كيف
• ولا أدري كيف
• و لا أعرف كيف
• ولستُ أدري كيف
• و لا أدري
• وأجهل كيف
• و أنا لا أعرف

y no sé cómo me dormí en un sillón. Debí estar muy cansada.
ولا أعرف كيف حدث هذا لكننىسقطتنائمةفىالكرسى,لابد أننىكنتمرهقةجداً.

¿Qué pasa si llego y no sé cómo reaccionar?
ماذا يحصل إذا ذهبت إلى هناك ولا أعرف كيف أتصرف؟

Mire, no soy muy listo y no sé cómo lo hizo, pero sé que lo hizo de algún modo.
اسمع لست ذلك الذكي ولا أعرف كيف فعلها أعرف بشكل ما أنه الفاعل

No voy a trabajar con esta mujer y no sé cómo decírselo.
الأمر لا ينجح مع تلك المرأة. ولا أعلم كيف سأخبرها.

Ahora, creo que estamos llegando a un límite aquí, y no sé cómo decirlo pero tal vez está viendo cosas que desea ver.
الآن، أعتقد نحن نصل هنا، وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

Mira, no sé cómo lo hizo Houdini, y no sé cómo lo haces tú.
لا اعرف كيف هوديني الساحر يفعلها ولا اعرف كيف تفعلها انت

Sabes, he repasado esta cosa en mi mente y no sé cómo se escaló tan rápido.
تعلم ، لا زلتُ أقلّب هذا الأمر في دماغي و لا أعلم كيف تصاعدت وتيرة الأمر بهذه السرعة.

En el trabajo nos dieron estos estúpidos smartphones, y no sé cómo usarlo.
العمل أعطانا هذه الهواتف الذكيه ولا اعلم كيف استخدمها

Si hay una guerra contra las drogas... entonces muchos de los miembros de nuestra familia son el enemigo... y no sé cómo se libra una guerra en la propia familia de uno.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء ولا أعرف كيف تشن حرب على عائلتك الخاصة

Tengo 38 años, y no sé cómo divertirme.
أنا في 38 من عمري , ولا أعرف كيف أن أمرح

Parece que tengo un monstruo viviendo dentro y no sé cómo controlarlo.
وكأنّ هنالك وحشاً يعيش في داخلي ولا أعرف كيف أسيطر عليه

No he salido mucho con mujeres, y no sé cómo funciona esto.
,تعلمين بأنني لم أمر بكثير من المواعيد الغرامية ولا أعرف كيف سأتدبر أمر ذلك

Tengo algo que preguntarte, y no sé cómo vas a reaccionar.
..لدي شيء. لسؤالك، ولا أعرف كيف هي ردة فعلك

Sí, puedo comprenderlo, mi relación acaba de partirse en millones de pedazos y no sé cómo volver a armarlos.
أجل، أتفهم ذلك تجزأت علاقتي إلى مليون قطعة، ولا أعرف كيف أعيد تركيبها

Sí, y no sé cómo se pueden preparar tan mal.
نعم، ولا أعلم كيف يمكن للشخص أن يُعد بيضا سيئا

Así hasta que se hizo de día y llegó mi tío y, no sé cómo, me sacó de allí abajo.
وبعد مضي يوم وصلت المساعدة ولا أعلم كيف أخرجوني من هناك.

Se van a ir a vivir por su cuenta y no sé cómo voy a pagar el alquiler yo sola.
على أية حال، الآن سيملكان منزلهما الخاص وأنا لا أعرف كيف سأدفع الإيجار بنفسي

Estoy fuera de juego, y no sé cómo volver al campo Glee "Hell-O" Capitulo 14 Temporada 1 Listo.
انا خارج لعبتي ولا اعرف كيف أرجع اليها ثانيتا هناك.

y no sé cómo sobrevivió el bebé.
و لا أعلم كيف نجا الطفل

y no sé cómo pero voy conseguir sacarle de aquí.
ولا اعلم كيف ولكني ساخرجك من هنا انظري انه هنا بالفقره الثانيه

Veo algunas cosas en tu currículum... y no sé cómo alguien pudo contratarte.
انا اري القليل من الخبرات في ملفك انا لا اعرف كيف يمكن لاي شخص ان يجعلك تعملين

Tengo un niño pequeño que tengo que criar yo sola... y no sé cómo voy a hacerlo.
.. لدي ولد صغير سأضطر أن أربيه لوحدي ولا أدري كيف سأفعل ذلك

Nací con una rara enfermedad visual llamada acromatopsia, es decir, incapacidad total para ver los colores, así que nunca he visto los colores y no sé cómo son, porque vengo de un mundo en escala de grises.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Me ha vencido dos veces y no sé cómo detenerle.
لقد تغلّب عليّ مرتين، ولستُ أدري كيف أردعه.

Es difícil. Tengo esta tremenda energía de coqueteo y no sé cómo dejarla.
لدي طاقة مكبوته للمغازلة و لا أدري كيف أتغلب عليها

y no sé cómo. Pero esta separación entre nosotros, ya no puedo soportarla.
وأجهل كيف أرأَبُ الصَدْع بيننا، فإنني لا أحتمل خصامنا.

Ray, algo raro me está pasando y no sé qué es y no sé cómo hacer que desaparezca.
راي ، شيئاً ما غريب يحدث لي و أنا لا أعرف ماذا هو بالضبط و لا أعرف كيف أن أجعله بعيداً عني