| Remuneración del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| Condiciones de servicio del personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| Sobre la base de la metodología revisada, la Comisión llevó a cabo un estudio de las mejores condiciones de servicio prevalecientes en Viena para el personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local, tomando como fecha de referencia el mes de abril de 2002. | UN | 187 - على أساس المنهجية المنقحة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية عن أفضل شروط الخدمة السائدة في فيينا في نيسان/أبريل 2002 بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعيّنين محليا. |
| Condiciones de servicio del Cuadro de Servicios Generales y otros cuadros de contratación local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | الفصل الخامس شروط خدمة فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى للمعينين محليا |
| CONDICIONES DE SERVICIO DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES y otros cuadros de contratación local | UN | شروط عمل فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| 3. Condiciones de servicio del personal del Cuadro de Servicios Generales y otros cuadros de contratación local: | UN | شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محلياً: |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا |
| C. Remuneración de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local en Montreal | UN | جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مونتريال |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local: metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا: منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه |
| V. Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | الخامس - شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| Condiciones de servicio del personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | الخامس - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| La escala de sueldos del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local de las organizaciones del régimen común con sede en Viena, recomendada por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Viena, se reproduce en el anexo VII del presente informe. | UN | ويرد في المرفق السابع جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعيّنين محليا في منظمات النظام الموحد في فيينا، الذي أوصت اللجنة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في فيينا بتطبيقه. |
| La escala de sueldos del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local de las organizaciones del régimen común con sede en Ginebra, recomendada por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Ginebra, se reproduce en el anexo VIII del presente informe. | UN | ويرد في المرفق الثامن من هذا التقرير جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعيّنين محليا في منظمات النظام الموحد في جنيف، الذي أوصت اللجنة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في جنيف بتطبيقه. |
| C. Remuneración de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales y otros cuadros de contratación local | UN | جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا |
| B. Remuneración del Cuadro de Servicios Generales y otros cuadros de contratación local | UN | باء - أجور موظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا |
| V. Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | الخامس - شروط خدمة فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى للمعينين محليا |
| CONDICIONES DE SERVICIO DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES y otros cuadros de contratación local | UN | شروط عمل فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| Condiciones de servicio del personal del Cuadro de Servicios Generales y otros cuadros de contratación local: | UN | 4 - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محلياً: |
| Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local de Madrid | UN | جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مدريد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 