"y sancionar la trata de" - Translation from Spanish to Arabic

• ومعاقبة الاتجار
• ومعاقبة الاتِّجار

El Comité observa que el Parlamento ha dado su consentimiento para ratificar el Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, en especial de mujeres y de niños.
وتلاحظ اللجنة أن البرلمان وافق على التصديق على البروتوكول لمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال.

el Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños,
♦ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال؛

Islandia ha firmado el Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas y ha promulgado legislación contra la trata de seres humanos.
لقد وقّعت أيسلندا على بروتوكول الأمم المتحدة بشأن منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وسنّت تشريعا ضد الاتجار بالبشر.

En Bélgica, se estaba trabajando para armonizar las leyes con el Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños.
وأفادت بلجيكا بأنها عاكفة على وضع تشريعات تجعل قوانينها تنسجم مع البروتوكول المتعلق بمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.

Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños
بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

Sudáfrica ha ratificado recientemente el Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños, y está en proceso de elaborar la legislación pertinente.
وأضافت أن جنوب أفريقيا صدقت مؤخرا على بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، وأنها بصدد سن التشريع الذي يتصل بذلك.

Examen de la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños
استعراض تنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

- También se adhirió al Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional;
:: وكذلك انضمت إلى بروتوكول الأمم المتحدة لمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال.

:: Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños;
بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص وخاصة النساء والأطفال؛

Examen de la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente
عبر الوطنية استعراض تنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص،

El primero de estos Protocolos tiene por objeto prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños.
والبروتوكول الأول من هذه البروتوكولات يتعلق بمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال.

Situación de las respuestas al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños,
حالة الردود على الاستبيان الخاص بتنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص،

sus Protocolos: consulta de expertos sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa
بشأن تنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة

reprimir y Sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres
وقمع ومعاقبة الاتِّجار بالأشخاص، وبخاصة النساء