"y uno de ellos" - Translation from Spanish to Arabic

• وأحدهم
• و واحد منهم
• وواحد منهم
• وكان لأحدهما
• وواحد منها
• وواحدٌ منهم
• و أحدهم
• وكان أحدهما
• وقام أحدهم
• واحدهم
• و واحدة منهم

No sé por qué me desmayé he entregado 12 bebés perfectamente sanos, Y uno de ellos fue incluso humano.
لا أعرف لماذا فقدت الوعي ، لقد ولّدت 12طفل أصحاء للغاية ، وأحدهم كان بشري حتى

Pero en la realidad, cuando estás en un aula llena de 30 estudiantes Y uno de ellos te está tirando mesas, es mucho más fácil excluir a ese niño que averiguar qué está pasando dentro de su cabeza.
لكن على أرض الواقع، فإنك عندما تكون في فصل به ثلاثون طالبا وأحدهم يقوم بإلقاء الطاولات في وجهك، فإن استبعاد هذا الطالب يكون أسهل بكثير من معرفة ما الذي يدور في رأسه.

La semana pasada quizá me descuidé un poco... Y uno de ellos tiró de mi bigote y me arrancó la mitad.
الاسبوع الماضي ، أظن أنني لم أكن على أصابع قدمي ... وأحدهم وصل للخارج و حلق نصف شاربي

Son dos personas, están casados el uno con el otro, Y uno de ellos resulta que es una mujer.
وهم نوعان من الناس، وأحرزنا متزوج من بعضها البعض، و واحد منهم يحدث أن تكون امرأة.

Y uno de ellos derritió la valla con sus manos.
وواحد منهم قد اذاب السياج باستخدام يديه المجردتين.

Cuando ambos cónyuges sean funcionarios Y uno de ellos o ambos tengan derecho al pago de los gastos de viaje con ocasión de la separación del servicio, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo d) de la regla 104.10, únicamente se pagarán los gastos de cada uno de ellos con ocasión de su respectiva separación del servicio.
وإذا كان كل من الزوج والزوجة موظفا وكان لأحدهما أو لكليهما الحق في الحصول على مصاريف السفر عند انتهاء الخدمة ورهنا بمراعاة القاعدة 104/10 (د)، لا تدفع مصاريف السفر لكل منهما إلا بعد انتهاء خدمتهما.

- Ahora, estaban tan cerca, tan salvajes, Y uno de ellos elevó su cabeza y me miró como si pudiese decir algo.
والآن كانوا قريبون جدا، جامحة بحق، وواحد منها رفع رأسه ونظر لي كما لو كان يمكن أن يقول شيئا

Mis amigos tampoco Y uno de ellos come libros.
أصدقائي الخمسة لم يستطيعون أن يأكلوه وأحدهم يأكل الكتب

Pero tienes amigos, Y uno de ellos quiere decirte algo.
عندما كنت بحاجة لدعمهم لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

Tenía cuatro lectores en todo el mundo, Y uno de ellos era Diana.
كان لديّ اربعة قارئين في هذا العالم وأحدهم كان ديانا

Otros roedores se defienden más activamente, Y uno de ellos es bastante peligroso.
هناك قـوارض أخرى تتخذ خطوات أكثر نشاطاً للدفاع عن أنفسهم وأحدهم خطير بشكل إيجابى

Hay 79 usuarios en tu grupo... Y uno de ellos estuvo manipulando la grabación de la conexión satelital.
يوجد 79 مستخدماً, وأحدهم يلعب فى تسجيل القمر الصناعى

Esos dos policias estaban casados, Y uno de ellos tenia hijos.
أولئك الشرطيين تُزوّجا، وأحدهم كَانَ عِنْدَهُ الأطفالُ.

Porque estamos casados, y tengo ciertos derechos Y uno de ellos es molestarte a ti.
لأننا متزوجان ولدي بعض الحقوق وأحدهم أن لدي الحق بإزعاجك

Pocos lo han visto con sus propios ojos... Y uno de ellos vive aquí.
ناس قليلون جدا رأوه بعيونهم و واحد منهم يعيش هنا

Se dice que están separados Y uno de ellos Por debajo de una roca suspendida durante cinco días
يقولون أنهم انفصلوا و واحد منهم علقت قدمه تحت صخرة لمدة خمس أيام

Creo que estaba saqueando a los vecinos, Y uno de ellos se dio cuenta.
أعتقد أنها كانت تسرق من الجيران وواحد منهم قد كشفها كيف؟

Cuando ambos cónyuges hayan sido contratados por las Naciones Unidas Y uno de ellos o ambos tengan derecho al pago de los gastos de viaje con ocasión de la separación del servicio, y teniéndose en cuenta lo dispuesto en la regla 204.7, únicamente se pagarán los gastos de cada uno de ellos con ocasión de su respectiva separación del servicio.
وإذا كان كل من الزوج والزوجة موظفا لدى الأمم المتحدة وكان لأحدهما أو لكليهما الحق في الحصول على مصاريف السفر عند انتهاء الخدمة، ومع مراعاة القاعدة 204/7، لا تدفع مصاريف السفر لكل منهما إلا بعد انتهاء خدمته.

Pero sólo hay cuatro depósitos de sal... en la isla, Y uno de ellos resulta que está... a tres manzanas de la escena del crimen.
في الجزيرة .. وواحد منها في ضمن 3 أحياء من مسرح الجريمة

¿y uno de ellos no solo es mujer sino también indio?
وواحدٌ منهم ليس إمرأةً فحسب بل أيضا هندية؟

Y uno de ellos descompuso el sistema de la computadora... y me tomó la mitad del día el... reprogramar, cada reservación manualmente.
و أحدهم أخترق بيانات الحسوب. و هذا أخذ مني نصف يوم لإعادة البرمجة يدويًا.

Dos de los detenidos habían prestado apoyo logístico anteriormente al FMLN Y uno de ellos, Douglas A. Mendoza, fue combatiente y desertó.
وكان اثنان من المحتجزين قد سبق لهما تقديم الدعم السوقي لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، وكان أحدهما وهو دوغلاس أ.

Envié un capítulo a un puñado de editores Y uno de ellos lo compró.
لقد أرسلت فصلاً إلى مجموعة من الناشرين وقام أحدهم بشرائه

Así que puede que John y Harold encontraran el tesoro Y uno de ellos quiso quedárselo todo para él.
لذا ربما جون و هارلود عثروا على الكنز واحدهم اراد ان يحتفظ بة كاملاً لنفسة

Algunos de ellos levantan un espejo a la sociedad, Y uno de ellos es sólo un espejo.
البعض منهم يكون مرآة أمام المجتمع و واحدة منهم المرآه