"y va a" - Translation from Spanish to Arabic

• و سوف
• وسيكون
• وسيقوم
• و سيكون
• وهو سوف
• وستقومين
• وأنها ستعمل
• و سيقوم
• و يذهب
• وهو سيتعلم كيف
• ويسير
• وسوف يعمل
• وسوف يقوم
• وسيبدو
• وسيحصل

Ha escogido 216 y va a encontrarlo por todas partes en naturaleza.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Muchos economistas dicen que es una burbuja y va a reventar y va a ser un problema para la economía.
لقد أعلن كثير من الاقتصاديين على الهواء يوليو عام 2005 ما هذه إلا فقاعة و سوف تنفجر

Bueno, soy la anfitriona, y va a haber un montón de bebés descuidados allí, así que estoy buscando un cuchitril.
حسناً، أنا من سيتضيف الجماعة وسيكون هناك الكثير من الأطفال اللزجين، لذا فأنا ابحث عن مكب قمامة

Hemos progresado mucho pero es un trabajo muy duro, y va a ser nuestro talón de Aquiles.
ولقد أحرزنا تقدمًا حقيقيا، ولكنه عمل صعب، وسيكون نقطة ضعفنا.

Esta vibración de rotación atraviesa la madera y va a vincular a todos los metrónomos juntos.
يمر هذا الاهتزاز الناتج عن الدوران من خلال الخشب وسيقوم بوصل جميع البندولات معاً.

Eso es muy, muy poderoso, y va a ser más importante que la capa social.
هذا حقاً ، حقاً قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية

y va a cargarle combustible a su coche y lo traerá esta tarde.
وهو سوف يشحن سيارتك بالوقود ومن ثم يحضرها هذه الظهيرة

Muéstrele el tanque tritura cráneos, y va a encontrar a alguien más para fastidiar.
أظهر له شاحنة كسر الجماجم و سوف يجد شخص آخر لعبث معه

Creo que esto va a cambiar a la ciencia y va a cambiar a la religión.
هذا سيغيّر العلوم، على حسب ظني و سوف يغيّر الدِّين.

Puede y va a ser derrotado, por los hombres.
بل يمكن هزيمتهم، و سوف يُهزمون بالفعل على أيدى الرجال

Jack, te alegrará saber que hemos hablado con el presidente Nixon... y va a concederte una prórroga en la declaración de Hacienda, ya que es evidente que estás fuera del país.
جاك ستكون مسرورا لمعرفة أننا إتصلنا بالرئيس نيكسون و سوف يضمن لك استثناء على الضرائب على أساس أنك خارج الوطن

Durante los próximos minutos, vamos a hablar acerca de la energía. y va a ser una charla un poco variada.
خلال الأربع دقائق القادمة، سنتحدث عن الطاقة. وسيكون نوع من الحديث المتنوع.

No va a portar pistola por los detectores de metal y va a estar muy nervioso.
هو لن يأخذ سلاحه لأن الأبواب فيها كاشفاتُ للمعدن وسيكون عصبيا جدا

Va a ser bajo y va a resaltar.
سيكون منخفضاً وسوف يكون مسطحاً وسيكون واضحاً

Bueno, resulta que no está viendo a nadie, así que le hablé de ti y le dí tu número, y va a llamarte.
حسناً , ظهر لي انه لا يقابل احداً لذا أخبرته عنكِ , وأعطيته رقم هاتفك وسيقوم بالأتصال بكِ

Contrataron a un nuevo director del departamento legal, y va a echar gente.
للتو وضعوا مدير جديد للدائرة القانونية وسيقوم بطرد بعض الأشخاص

Un par de días de esta comida y va a ser verdad.
يومان آخران من هذا الطعام، و سيكون الجنون حقيقياً.

Tal vez todo lo que tenemos que hacer es no mojarse y va a dejarnos en paz.
ربما علينا جميعا أن نبقى جافين وهو سوف يتركنا وشأننا.

y va a hacerlo rápido. Los Ángeles son predadores, son mortíferos.
وستقومين بذلك بسرعة مرحباً، هل يوجد أحد؟ هيا، هيا

Esa mujer es una desgracia y va a lograr la custodia.
تلك المرأة هي الأخبار السيئة، وأنها ستعمل حصول على حضانة من تلك الفتاة الصغيرة.

Tu delfín es muy hábil y va a nadar con el cangrejo.
دلفينك يملك كل المهارات و سيقوم بالسباحة من السرطانات

Una historia. Un hombre dispara un fusil durante muchos años... y va a la guerra.
القصة رجل يطلق النار من بندقيته لعدة سنوات و يذهب للحرب

Bueno, mañana se va a enterar y va a aprender a respetar el trabajo duro.
حسنــاً, غداً سأربيـــه . وهو سيتعلم كيف يكون أحترام العمل الشاق

Está a 170 kilómetros de la terminal, y va a 113 kilómetros por hora.
يبعد 170 ك/م من الاسفل ويسير بسرعه 112 ك/م بالساعه

y va a hacer todo lo que se supone que tiene que hacer.
وسوف يعمل كل مايفترض به أن يعمله.

¿Kusen tiene un secreto... y va a matar a Rand para que no lo revele?
اذا, ماذا.. كوسين لديه سر, وسوف يقوم بقتل "راند" لذلك ليس بيده حيله؟

Sí. Hay algo que necesito decirte, y va a sonar extraño.
! أريد أن أحدّثك بخصوص شيءٍ ما، وسيبدو لك غريباً

y va a ir por ellos.
وهو سيحاول وسيحصل عليه