"ya hemos hablado" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد تحدثنا
• لقد تحدّثنا
• لقد ناقشنا
• لقد تناقشنا
• تحدثنا بالفعل
• تحدثنا للتو عن
• سبق وتحدثنا عن
• أننا تحدثنا
• لقد تكلمنا
• لقد خضنا
• وقد تكلمنا

No debes salir por tu cuenta, mamá. Ya hemos hablado de eso.
لا يجب أن تخرجي وحدك أمي لقد تحدثنا عن هذا

Ya hemos hablado sobre la pérdida de diversidad cultural humana, y lo he visto ocurrir con mis propios ojos.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Ya hemos hablado de esto antes.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

Ya hemos hablado de esto.
لقد تحدّثنا بِشأن الأمر. هذا الطَّفل غيّر أشياء.

No puedes estar enamorada de mí. Ya hemos hablado de esto.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Ya hemos hablado de esto las últimas tres semanas.
لقد تناقشنا في هذا كثيرًا خلال الأسابيع الثلاث الماضية

Ya hemos hablado de esto. Será divertido. Como si fuese un campamento.
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا ، هذا سيكون ممتعاً ، كالمخيم

Bueno, Ya hemos hablado de la chica pelirroja y ahora hay un nuevo detalle.
ما كانت تحاول ان تقوله لي حسنا ، لقد تحدثنا من سابقآ عن فتاة ذات الشعر الأحمر

Oh. Cariño, Ya hemos hablado de esto, ¿recuerdas?
عزيزتي لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً، أتذكرين؟

Bueno, Betty, Ya hemos hablado de estos exabruptos.
حسنا : بيتي : لقد تحدثنا حول هذه الانفعــالات

Venga, chicos. Ya hemos hablado de esto.
. مابكم يا أولاد ، لقد تحدثنا عن ذلك من قبل

Vamos, gente. Ya hemos hablado de esto.
فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا

Bueno, Ya hemos hablado con Brandon y los gemelos sobre esto, pero hay algo que nos gustaría preguntaros.
لقد تحدثنا مع براندون والتوأمين في الأمر بالفعل لكننا نريد أن نسألكم سؤالا الآن

Lo sé mamá. Ya hemos hablado de eso. Los vuelos aún son muy caros.
أنا أعرف يا أمي، بالفعل لقد تحدثنا حول هذا الأمر

Campeón, escucha. Ya hemos hablado de eso. Escúchame.
لايا صغيري ، استمع لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك

Puedo ver lo que estás haciendo, y Ya hemos hablado de esto.
يُمكننيِ أن آري ما تفعيلنهُ. لقد تحدثنا بهذا الشأن.

Keith, Ya hemos hablado de esto, tío.
ياكيث لقد تحدثنا بشأن هذا يارجل

Ya hemos hablado de eso. La Unidad en Escenario del Crimen cometió un error.
حسناً، لقد تحدّثنا في هذا، وحدة الجرائم ارتكبت خطأ.

Ya hemos hablado de esto mil veces. Lo odiarías en Marte.
عزيزي، لقد ناقشنا ذلك من قبل يجب أن تكون كرهت المريخ

Ya hemos hablado de esto, Rex. Por favor, no me agobies.
لقد تناقشنا في هذا من قبل، ( ريكس ) أرجوك كُف عن هذا

Ya hemos hablado de la cortesía.
تحدثنا للتو عن الكياسة واللباقة

Ann, Ya hemos hablado de esto.
تعلمين "آن"، أنه سبق وتحدثنا عن هذا من قبل.

Te estoy diciendo que Ya hemos hablado de eso, y no quiere tener hijos.
أنا أقول لك أننا تحدثنا بشأن ذلك وهي لاتريد الحصول على أطفال

Ya hemos hablado antes acerca del peligro de acercarse tanto a alguien.
لقد تكلمنا مسبقاً حول الخطر من التعلق بشخص ما

Ya hemos hablado de eso y no hay nada más que decir.
لقد خضنا في هذا الامر ليس هناك المزيد ليقال

Luego de 10 años de existencia, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas puede declarar una serie de logros, y Ya hemos hablado más o menos de ellos.
ويمكن لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، بعد مضي عشر سنوات على إنشائها، أن تنسب لنفسها عدداً من الإنجازات، وقد تكلمنا عنها بالفعل بصورة ما.