"ya sabe" - Translation from Spanish to Arabic

• كما تعلم
• أنت تعرف
• أنت تعلم
• كما تعلمين
• تَعْرفُ
• كما تعرف
• انت تعلم
• كما تعلمون
• انت تعرف
• كما تعرفين
• أنتِ تعرفين
• يعرف بالفعل
• أنت تعلمين
• أنتِ تعلمين
• يعلم بالفعل

Nuestra actitud es, "Bueno, mire, si consigue publicidad donada, ya sabe, a las 4 de la mañana, para mí está bien.
موقفنا انه اذا كان بإمكانك ان تجعل الدعاية متبرعة كما تعلم في الساعة 4 صباحاً. انا موافق لذلك

ya sabe, alguien a quien se cogen dormida y no puede recordarlo.
كما تعلم, امرأة تضاجع في منامها و لا تتذكر ذلك؟

ya sabe cuáles le gustan a mi mujer. Después de ocho meses en el hospital esto debe parecerle un hogar.
. أنت تعرف نوع زوجتي المفضل بعد ثمانية شهور في المشفى ، يجب أن يبدو المكان كالمنزل

ya sabe de verdad la acusan injustamente por lo de su marido y todo eso.
أنت تعلم ، انها حقا لديها اتهام ظالم لزوجها وكل ما حول ذلك

Como ya sabe, Ud. es una clienta distinguida. - ¿Pero qué sucede?
مالأمر ؟ أنتِ زبونة مهمّة، كما تعلمين ولكن مالأمر ؟

ya sabe, también he oído que es un sitio salvaje y terrible.
تَعْرفُ , l، أيضاً، سَمعَ هو a مكان فظيع برّي،

ya sabe... dar la orden de atacar y anularla para ver quién cumple las órdenes.
كما تعرف , إعطاء شفرة الهجوم ثم الإستدعاء لمعرفة من ذهب حقاً ؟

Bien, ya sabe, siempre pensamos que criaríamos a nuestros hijos en esta casa.
حسناً، كما تعلم لطالما ظننّا أننا سنربّي أطفالاً في هذا المنزل

- Es que solamente somos amigos. Y siento que puedo ayudarlo un poco. ya sabe, con cuestiones de seguridad.
نحن اصدقاء قدامي كما تعلم واظن انه يمكنني ان اساعده فى أمور الامن اشياء مثل هذا

ya sabe, ¿la que no es sustituta y tiene una sonrisa que vuelve loco?
كما تعلم تلك التي ليست نائبة و الأبتسامه التي تخرج ما بداخلك

Seguiría siendo detective si pudiera, pero ya sabe, el cuerpo ya no aguanta más.
سأقول أنني لازلت محققاً، ولكن كما تعلم لا يمكنني قبول جثث أخرى

ya sabe cómo se pone cuando lleva varias semanas sin un caso decente.
أنت تعرف كيف تصبح حالته حين لا يتلقى قضية منذ أسابيع

Dijo que era usted un hablador. ya sabe cómo son las mujeres.
وقال إنها كنت كامل من القرف أنت تعرف كيف النساء.

Siempre bebo café cuando miro el radar. ya sabe eso.
دوماً ما أحتسى القهوة بينما أشاهد الرادار أنت تعلم هذا

ya sabe, la que se llamaba Juana de Arco, por lo mucho que se acercaba al fuego de la chimenea.
أنت تعلم . تلك التـي تدعـى ً كاترينـا العظيمـة ً لأنهـا كانت تنـام فـي المـوقد

ya sabe, como siempre. sosteniendo puertas, sentado.
كالعادة كما تعلمين فتح الأبواب والترحيب.

Pero ya sabe, es sólo un trabajo temporal hasta que sepa exactamente lo que quiero.
لكن كما تعلمين, انها وظيفة مؤقتة حتى يمكنني معرفة بالضبط ما الذي أريد

Como ya sabe, ese trabajo fue asignado a otra persona cuando lo ascendieron a usted.
حسناً ، كما تعرف ذلك المنصب تم تعيين شخص به عندما تمت ترقيتك

La gente viene y va, ya sabe.
الناس يأتون ويرحلون، انت تعلم هذا

Hay una media hora de inversión en el personaje antes que llegues a lo que, ya sabe, estás esperando.
هناك نصف ساعة مستثسمره في الشخصية قبل أن تصل إلى التفاصيل الأخرى التي كنت ، كما تعلمون ، تتوقع.

Si hay alguna llamada, disculpa cariño, ya sabe dónde estoy.
اذا كانت هناك اي اتصالات، اوه، معذرة حبيبتي انت تعرف اين تصل الى

Es el tipo de cosa que uno hace a menudo con un niño ya sabe, en el parque o en la calle.
انها نوع من الاشياء التى يمكن ان تعمليها مائة مرة مع طفل كما تعرفين فى الحديقة او فى الشارع

Ideas para patentar, la historia de la mecánica cuántica breve introducción a la teoría de la palanca, ya sabe, lo básico.
أفكار مُدوّنة ، تاريخ ميكانيكا الكمّ المُلخصّ ، أنه مبدأ أنتِ تعرفين ، الأساسيات

Lo siento, pero creo que alguien ahí fuera ya sabe la verdad.
أنا آسف لكن أحدهم في الخارج هناك يعرف بالفعل الحقيقة.

ya sabe lo de mi padrastro. Ud. Sabe que le corté la garganta.
أنت تعلمين كل شيء عن زوج والدتي و تعلمين إنني مزقت حلقه

ya sabe, encontrar al amor verdadero... tener una familia...
أنتِ تعلمين أنّ الحصول على عائلة أشبه بعمليّة الحصول على الحبّ الحقيقى

Quiero decir, él ya sabe que tú puedes disparar mejor... que el resto de sus hombres.
هو يعلم بالفعل أنك تطلق النار أفضل من جميع رجاله