"ya te lo dije" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد اخبرتك
• لقد أخبرتك بالفعل
• لقد أخبرتكِ
• لقد قلت لك
• لقد أخبرتك بذلك
• لقد أخبرتك من قبل
• قلت لك من قبل
• قلت لك هذا
• لقد أخبرتك مسبقاً
• سبق وأن أخبرتك
• سبق وقلت لك
• لقد أخبرتك للتو
• لقد أخبرتكَ سلفاً
• قلت لك بالفعل
• أخبرتك أني

Michael, ya te lo dije! No me gustan los Tejanos!
. مايكل , لقد اخبرتك . انا لا احب اهالي تكساس

ya te lo dije, es una conversación privada entre mi cliente y yo.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

ya te lo dije, no quiero que te acuestes con nadie más,
لقد أخبرتكِ ، لا أريدك أن تنامي مع أي أحد آخر.

Mira, ya te lo dije, solo vas a empeorar las cosas, ¿vale?
لقد قلت لك سو تزيد الطين بل لا غير، إتفقنا؟

aunque creo que lo que quieres es que no me vaya, ya te lo dije.
أعتقد أنك لا تريدننى حقاً أن أغادر ، أليس كذلك ؟ لقد أخبرتك بذلك

ya te lo dije, Florence Tanner está equivocada.
لقد أخبرتك من قبل ما تؤمن به فلورانس تانر خاطئ

ya te lo dije, no puedo hacerlo de nuevo.
قلت لك من قبل ما اقدر امر بهالشيء مره ثانية

ya te lo dije una vez, y te lo digo de nuevo.
لقد قلت لك هذا ذات مرة, وها انا أقولها لك ثانية

No, ya te lo dije, nunca nos acostamos. ¿Por qué, es enorme?
لا لقد اخبرتك انني لم انم معه ابدا هل هو ضخم؟

Mira, Wheeler, ya te lo dije. No voy a regresar allá.
انظر , ويلر لقد اخبرتك اننى لن اذهب الى هناك

ya te lo dije todo.
لقد اخبرتك بالفعل بكل شئ ماذا تريد أن تعرف؟

ya te lo dije era una fiesta.
لقد أخبرتك بالفعل لقد كانت حفلة.

ya te lo dije, No me está permitido detenerme.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

ya te lo dije. No tomo drogas.
لقد أخبرتك بالفعل أنا لا اتعاطي المخدرات

ya te lo dije, estoy bien.
بإشتعال نشاط جنسيّ لنمر البنغال الجاثم لقد أخبرتكِ مسبقاً أنا لا أمانع بذلك

Su estado mental parece ser normal. ya te lo dije.
ـ حالته العقلية تبدو طبيعية ـ لقد أخبرتك بذلك أصلاً

ya te lo dije, es secretaria del tribunal.
لقد أخبرتك من قبل أنها تعمل كاتبة فى محكمة المقاطعة

ya te lo dije, es de mala educación.
لقد قلت لك من قبل أن هذا فعل غير مهذب

ya te lo dije. Hace dos años.
لقد قلت لك هذا من قبل.لقد كان ذلك قبل سنتين

Vamos, ya te lo dije. Es lo menos que podía hacer.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

ya te lo dije, soy estudiante.
سبق وأن أخبرتك أنني طالبة

no, no lo hago ya te lo dije cierto, estuvimos casados exacto gracias
يمكنك تجسس على لموظفيك؟ لا، أنا لا لأنني سبق وقلت لك. الحق كنا متزوجين.

ya te lo dije. Tenía resaca.
لقد أخبرتك للتو لقد كنت مشغولا

ya te lo dije.
لقد أخبرتكَ سلفاً.

ya te lo dije, Jules. - Tus padres estaban en un auto...
سبق أن قلت لك بالفعل جوليان ، لقد كان والديك...

ya te lo dije, es muy descortés, y sí, estoy un poco abrumada.
أخبرتك أني لا أود سماع هذا و أجل , أنا مشغولة بعض الشئ