"yao" - Translation from Spanish to Arabic

• ياو
• فوستين
• الياو
• وياو

La hermana Yao escucho de una dama del burdel que las masas quieren seguir a un nuevo lider.
كانت الأخت ياو قد سمعت من سيدة الماخور بأن ماسس يريد أن يتبع قائد جديد

Excmo. Sr. Yao Komlavi, Ministro de Medio Ambiente y de Recursos Forestales del Togo.
سعادة السيد ياو كوملافي، وزير البيئة وموارد الغابات في توغو.

El Sr. Yao Komlavi, Ministro de Medio Ambiente y de Recursos Forestales del Togo, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد ياو كوملافي، وزير البيئة وموارد الغابات في توغو إلى المنصة.

El Sr. Yao Komlavi, Ministro de Medio Ambiente y de Recursos Forestales del Togo, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد ياو كوملافي، وزير البيئة وموارد الغابات في توغو، من المنصة.

Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible: Yao Ngoran realizó una contribución al taller de Vigilancia Social sobre indicadores de desarrollo social.
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة: أسهم ياو نغوران في حلقة العمل التي نظمتها مبادرة الرصد الاجتماعي بشأن مؤشرات التنمية الاجتماعية.

Yao Fuxin permaneció detenido en secreto en un lugar desconocido.
وقد احتجز ياو فوكسين بصفة سرية في مكان مجهول.

La esposa comunicó que la salud de Yao Fuxin se había agravado rápidamente.
وأفادت غوو زيوجينغ أن صحة ياو فوكسين قد تدهورت بسرعة.

Las autoridades penitenciarias advirtieron a su hija Yao Dan, que Yao Fuxin se encontraba muy grave después de haber sufrido un ataque al corazón, y que le habían trasladado al hospital.
وأعلمت سلطات السجن ابنته، ياو دان، بأنه في حالة خطيرة جدا بعد تعرضه لأزمة قلبية ونقله إلى المستشفى.

Según los familiares de Yao Fuxin, éste se encontraba en perfecto estado de salud antes de su detención y, según su historial clínico, nunca había tenido problemas cardíacos.
ويفيد أقارب السيد ياو فوكسين أن صحته كانت في أحسن حال قبل اعتقاله وأنه لم يسبق أن تعرض لمشاكل قلبية في ما مضى.

12. De las circunstancias mencionadas se desprende claramente que el Sr. Yao fue detenido porque sus actividades constituían una violación del derecho penal del país.
12- وكما يتبين من الظروف الموصوفة أعلاه، فقد ألقي القبض على السيد ياو لأن أنشطته انطوت على خرق للقانون الجنائي للبلد.

Las medidas adoptadas por las autoridades judiciales contra el Sr. Yao son plenamente compatibles con la legislación y en modo alguno constituyen una detención arbitraria.
وتتسق الإجراءات التي اتخذتها السلطات القضائية ضد السيد ياو كل الاتساق مع القانون ولا تشكل بأي شكل من الأشكال احتجازا تعسفياً.

Entre estas personas está Yao Chen, ella es la microbloguera más popular en China, tiene unos 21 millones de seguidores.
واحدة منهم هي "تشن ياو"، وهي أحد أشهر المدونين في الصين. والتي لديها حوالي 21 مليون مُتابع.

Así que, PTI, mis fuentes dicen que a Yao le gusta usar el lavabo que hay cerca de la clase de arte.
مصدر أخبرني أن ياو يحب أن يستخدم حمام الطابق العلوي بجانب غرفة الرسم

Sólo porque Yao apaleó a Caruso no significa que vaya a apalearnos también.
فقط لأن ياو هزم كروزو لا يعني أنه سيضربنا

Cuando Yao venció a Caruso, esto alteró el orden en la escuela.
- عندما هزم ياو كروسو جعل المدرسة كلها في فوضى

Sabía que tenía que convencer a Caruso de enfrentarse a Yao.
علمت أنه يجب علي أن أقنع كروسو ليقاتل ياو

Uno tenía una frente parecida a la del rey Yao... hombros como los de Zichan... con un aire de persona importante... pero desaliñado como un perro callejero...
أي جبهة تشبه الملك ياو تبدو الأكتاف مثل زي شان وكان في الهواء من رجل مهم

Yao Lin, ¡sabes que no te entiendo cuando hablas en tu lengua nativa!
"ياو لين" ، تعرفين أنني لا أفهمكِ عندما تتحدثين بلغتكِ الأصلية!

Li Chang, Wang Zhiwen, Ji Liewu, Yao Jie
لي تشانغ، وانغ زيوان، يي ليوو، ياو جيي

El Dr. Yao también destacó que países como Etiopía y Rwanda, que permitían que los partos fueran atendidos por parteras especialmente capacitadas en lugar de médicos plenamente cualificados, habían hecho considerables progresos en la reducción de las tasas de mortalidad derivada de la maternidad.
كما أوضح السيد فوستين أن بلدان مثل إثيوبيا ورواندا التي تسمح بأن تقوم قابلات مدربات خصيصا بالإشراف على الولادة بدلا من أطباء مؤهلين تماماً، حققت تقدما ملحوظا في خفض معدلات وفيات الأمهات.

Yao tenía algo llamado Síndrome de Tumores Múltiples.
الياو ضُرِبَ بالشيءِ مسمّاة متلازمةِ الأورامِ المتعدّدةِ

Osvaldo Pedro Astiz y Yao Ubuènalè Woeledji, que no asistieron al undécimo período de sesiones, hicieron la declaración solemne en una ceremonia organizada para la ocasión.
وقد أصدر العضوان أوزفالدو بيدرو استيز وياو أوبينالي فاوليدجي اللذان لم يحضرا الدورة الحادية عشرة الإعلان الرسمي في احتفال عُقد لتلك المناسبة.