"younes" - Translation from Spanish to Arabic

• يونس

Relativa al Sr. Abdenacer Younes Meftah Al Rabassi.
بشأن السيد عبد الناصر يونس مفتاح الرباسي.

Magda Muhammed Younes Zahade, 35 años
ماجده محمد يونس زهادي، ٣٥

Dos hijos: Thami Younes e Ismaël El Amine
له إبنان هما: تامي يونس واسماعيل الأمين

Durante este período, el Sr. Maged Younes se desempeñó como Secretario Ejecutivo Interino de la oficina del Convenio en Ginebra hasta noviembre de 2007, momento en que el Sr. Donald Cooper asumió su nombramiento como nuevo Co-Secretario Ejecutivo.
2 - عمل السيد ماجد يونس أثناء هذه الفترة أميناً تنفيذياً لمكتب الاتفاقية في جنيف حتى شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007، إلى أن تولى السيد دونالد كوبر منصبه كأمين تنفيذي مشارك جديد بالنيابة.

320. El quinto caso se refería al Sr. Younes Zarli, presuntamente secuestrado en su domicilio, situado en Casablanca, por un agente del Servicio de Seguridad vestido de paisano, el 11 de abril de 2010.
320- وتعلقت الحالة الخامسة بالسيد يونس زرلي، الذي ادعي أن فرداً من دائرة الأمن،كان يرتدي ملابس مدنية، اختطفه من بيت عائلته، الكائن في الدار البيضاء، في 11 نيسان/أبريل 2010.

Sra. Nadia Younes 36945 S-0837A
السيدة نادية يونس 36945 S-0837A

Sr. Nadia Younes 37171 S-0201A
السيدة نادية يونس 37171 S-0201A

Sra. Nadia Younes 37171 S-0201A
السيدة نادية يونس 37171 S-0201A

Sra. Nadia Younes 3-7171 S-0201A
السيدة نادية يونس 3-7171 S-0201A

Las listas de las delegaciones pueden enviarse a la atención de la Jefa de Protocolo, Nadia Younes, Dependencia de Protocolo y Enlace de la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, Oficina S-201A , fax.: (212) 963-1921, antes del 27 de marzo de 2002.
ويمكن توجيه قوائم أسماء الوفود إلى نادية يونس رئيسة المراسم، دائرة المراسم والاتصال في مقـــر الأمـم المتحدة، رقم الغرفة S-201A، ورقم الفاكس 1921-963-212 وذلك حتى 27 آذار/مارس 2002.

1. Madeline Meddein Younes Nasasreh (criatura, 9 meses de edad)
1 - مادلين مدين يونس نصاصره (رضيعة - 9 أشهر)

Sabri Fayez Younes Al Rajoub (17 años)
صبري فايز يونس الرجوب (17 سنة)

La privación de libertad del Sr. Abednacer Younes Meftah Al Rabassi es arbitraria, ya que contraviene lo dispuesto en los artículos 14 y 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y corresponde a las categorías II y III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
إن حرمان السيد عبد الناصر يونس مفتاح الرباسي من حريته هو إجراء تعسفي يتعارض مع المادتين 14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من الفئات التي تدخل في نطاق القضايا التي ينظر فيها الفريق العامل.

El Grupo desearía expresar su reconocimiento por las contribuciones aportadas a los consultores siguientes: Younes Abouyoub, Sheerin Al Araj, Hanadi Ammari, Mike Buisson, David Huxford y Jonah Leff.
10 - ويود الفريق الإعراب عن تقديره لإسهامات الخبراء الاستشاريين التالية أسماؤهم: يونس أبو يوب وشيرين الأعرج وهنادي عماري ومايك بويسون وديفيد هكسفورد وجونا لف.

Sra. Kristele Younes
السيدة كريستيل يونس

Presuntas víctimas: Abdenacer Younes Meftah Al-Rabassi (el hermano del autor) y el autor
الشخص المدعى أنه ضحية: عبد الناصر يونس مفتاح الرباسي (شقيق صاحب البلاغ) وصاحب البلاغ

2.1 Abdenacer Younes Meftah Al-Rabassi, trabajador social y antiguo empleado de la Oficina de la Seguridad Social de Beni Walid, fue detenido el 3 de enero de 2003 por agentes de la Dirección de Seguridad Interior de Libia.
2-1 عبد الناصر يونس مفتاح الرباسي، وهو أخصائي اجتماعي وموظف سابق في مكتب الضمان الاجتماعي في مدينة بني وليد، ألقي القبض عليه في 3 كانون الثاني/يناير 2003 على أيدي رجال من جهاز الأمن الداخلي الليبي.

Médine, Younes, Marvin y Mafiak'1 Fry.
(ميديان) و (يونس) (مارفين) , (مافياك ون فراي)

A través de Younes, un personaje inspirado por varios hombres libres del norte de África,
{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}من خلال (يونس)، الشخص الملهم من قِبل الرجال الأحرار في شمال أفريقيا.

Jonas dice que se llama Jonas, pero en realidad se llama Younes
(أتعلمين بأنّ (جوناس) يدّعي بأنّه يُدعى (جوناس (لكنّه في الحقيقة يُدعى (يونس