"zoila" - Translation from Spanish to Arabic

• زويلا
• زولا
• زوبلا

Licenciada Zoila Reyes Illescas, Presidenta de la Asociación de Periodistas de Guatemala;
السيدة زويلا رييس إيلياسكاس، رئيسة رابطة الصحفيين في غواتيمالا؛

Zoila. Por favor, dime que no has vuelto a seducir al fontanero.
زويلا - ارجوك اخبريني بأنك لم تقومي بإغواء السباك مجدداً-

Zoila, cuando estaba acostado en esa tienda en África, pensando que iba a morir, ella era lo que me hacía seguir adelante.
زويلا, عندما كنت مستلقٍ في خيمة في أفريقيا مفكراً أني سأموت, فالنتينا من جعلني اقاوم

Zoila hizo pollo frito y maíz en mazorca en tu honor.
زويلا صنعت الدجاج المقلي وأعواد الذره على شرفك

Zoila traerá tacos. Marisol traerá alcohol.
زويلا احضرت التاكو وماريسول احضرت الشراب

Zoila estaba ayudándome a empacar para nuestro viaje de regreso a Oklahoma.
زويلا كانت تساعدني في التوضيب لرحلتنا لنعود الى اوكولوهاما

Por favor, Zoila, no cierres la puerta.
فقط ارجوك زويلا لا تغلقي الباب

Zoila tenía una relación con mi hermano.
زويلا كانت على علاقة مع أخي

Le voy a contar a Carmen y a Zoila hoy.
سوف أقوم بإخبار كارمن و زويلا اليوم

Oh, gracias, Zoila, pero no puedo el viernes.
او شكرا زويلا لكن لا استطيع يوم الجمعه

Zoila, ya has visto cómo es.
زويلا لقد رأيتيها كيف كانت

Zoila, no encuentro el mando.
زويلا لا استطيع ان الريموت اخبرتك

Él sólo trataba de recuperar a Zoila.
لقد كان فقط يحاول ان يفوز بعودة زويلا

Zoila por favor, esto es importante.
زويلا ارجوك ان هذا مهم

Zoila, toma tu bolso debes venir conmigo.
زويلا اجلبي حقيبتك عليك ان تاتي معي

Verás, querida, Zoila y yo teníamos una buena relación.
أتعلمين، أنا و "زويلا" لدينا علاقة معينة

Bueno, definitivamente le debo una disculpa a Joy, pero dudo que seamos tan amigas como lo era con Zoila.
بالحقيقة، أنا أدين الى "جوي" باعتذار لكنني أشك بأننا نستطيع أن نكون أصدقاء مثلما كنت مع "زويلا"

La única razón por la que estoy contigo en lugar de con Zoila
السبب الوحيد لوجودي هنا معك بدلاً من "زويلا"

Yo solo sabía que nuestra relación nunca funcionaría con Zoila por alrededor.
علمت أن علاقتنا لن تنجح في ظل وجود "زويلا"

Zoila ha estado intentando minar mi relación con Genevieve.
"زويلا" تحاول أن تضعف علاقتي مع "جينيفييف"

Se que es mucho pedir, pero Zoila no aprueba este enlace.
أعلم بأنه كثير لكى أطلب ذلك , لكن زولا لا توافق على هذا الإرتباط .

Ella es Zoila... mi queridísima amiga/criada.
هذهِ (زوبلا) أعز صديقة لي في العالم /مدبرة منزل