"'asian" - Translation from French to Arabic

• الآسيوي
• الشبكة الآسيوية

Une publication, fruit de ce projet, intitulée Asian Investment in Africa: Towards a New Cooperation among Developing Countries est en cours de rédaction.
ونتيجة لهذا المشروع، يجري إعداد منشور معنون، الاستثمار الآسيوي في أفريقيا: صوب تعاون جديد فيما بين البلدان النامية.

Written statement submitted by the Asian Forum for Human rights and Development (FORUM-ASIA), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Written statement submitted by the Asian Legal Resource Centre (ALRC)
بيان كتابي مقدم من المركز الآسيوي للموارد القانونية

Asian Legal Resource Centre a demandé instamment au Gouvernement d'indiquer quand il entendait adopter une loi réprimant la torture.
وحث المركز الآسيوي الحكومة على تحديد أجل زمني لاعتماد تشريع يجرم التعذيب.

Elle est devenue membre de l'Asian Disaster Reduction and Response Network et de l'équipe pour l'action humanitaire de Mindanao.
وانضمت المنظمة إلى الشبكة الآسيوية للحد من الكوارث والاستجابة لها وإلى فريق مينداناو الإنساني.

Elle est représentée par l'Asian Legal Resource Centre Ltd.
ويمثلها المركز الآسيوي المحدود للموارد القانونية.

Asian Centre for Organization Research and Development
المركز الآسيوي للبحث والتنمية على صعيد المنظمات

Asian American Justice Centre (AAJC);
مركز العدالة الآسيوي الأمريكي؛

L'Association of Asian Confederation of Credit Unions est l'organisation régionale représentant les coopératives de crédit et autres institutions de coopératives financières en Asie.
الاتحاد الآسيوي لجمعيات التسليف هي منظمة تمثيل الاتحادات التسليفية وما يشابهها من مؤسسات مالية تعاونية في آسيا.

Asian Alliance of Appropriate Technology Practitioners
التحالف الآسيوي للأخصائيين في مجال التكنولوجيا الملائمة

Elle est représentée par l'Asian Legal Resource Centre Ltd.
ويمثلها المركز الآسيوي للموارد القانونية، المحدود.

:: Review of the Asian Development Bank's Income Outlook and Allocation of 2000 Net Income, 29 mars 2001
:: استعراض شكل الإيرادات وتخصيص الإيرادات الصافية في مصرف التنمية الآسيوي عام 2000، 29 آذار/مارس 2001

Asian Legal Resource Centre Ltd.
المركز الآسيوي للموارد القانونية

Asian Centre for Organization, Research and Development
المركز الآسيوي للبحث والتنمية على صعيد المنظمات

Association of Asian Confederation of Credit Unions
رابطة الاتحاد الآسيوي للاتحادات الائتمانية

The Water for Asian Cities Pprogramme is a collaborative initiative of UN-HABITATUN-Habitat and the Asian Development Bank.
ويعتبر برنامج المياه للمدن الآسيوية مبادرة تعاونية لموئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي.

Asian Federation Against Involuntary Disappearances
الاتحاد الآسيوي لمناهضة الاختفاء غير الطوعي

Selon des estimations de l'Asian Harm Reduction Network, il y aurait 200 000 opiomanes au Viet Nam, donc 50 000 s'injecteraient de l'héroïne.
وتشير تقديرات الشبكة الآسيوية لتقليل الأذى الى أن عدد متعاطي العقاقير الأفيونية في فييت نام يصل الى 000 200 شخص، منهم 000 50 يعتقد أنهم يتناولون الهروين عن طريق الحقن.