"'automobile" - Translation from French to Arabic

• السيارات
• السيارة
• للسيارات

∙ Restreindre la circulation automobile dans le centre des villes et la gérer de manière appropriée.
● الحد من حركة السيارات في وسط المدن وإقامة إدارة مناسبة لحركة السيارات.

Diffusion de techniques successives dans l'industrie automobile aux États-Unis
انتشار تكنولوجيات متعاقبة في صناعة السيارات في الولايات المتحدة

Le Musée de l'automobile de Riga a réparé son escalier et l'a adapté aux besoins de ces personnes.
كذلك أصلح متحف السيارات في ريغا الدرج الموجود في المبنى وفي الوقت نفسه عدله ليتناسب مع احتياجات المعوقين.

Le système financier est comme l'automobile : il est devenu complexe.
فالنظام المالي مثل السيارة: فقد أصبح معقدا.

La priorité à l'automobile multiplie les investissements nécessaires pour passer à des moyens de transport public ultérieurement.
وإعطاء الأولوية للسيارات سيضاعف احتياجات الاستثمار الضروري للانتقال إلى وسائل النقل العام في مرحلة لاحقة.

Dans l'industrie automobile, la tendance est au regroupement.
وبشكل عام، تميل شركات صنع السيارات إلى التوحيد.

Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.
ومؤخرات الاحتراق في الرغاوي المتعددة اليوريتان من أجل معدات تنجيد السيارات.

Ça va. Ça arrive parfois dans le marché de l'automobile.
لا تقلق , فاحيانا هذا يحدث بتجارة السيارات

Conseiller d'orientation m'a dit mes tests d'aptitude ont dit soit l'école de médecine ou mécanicien automobile.
مستشار التوجيه اخبرنى ان إختبارات الكفاءه تقول إما كلية الطب او ميكانيكى السيارات

N'oubliez pas que ce mode de transport a supplanté I'automobile!
تذكر، هذه هى العربة التى أطاحت بصناعة السيارات

Vérification de dépenses pour pièces de rechange automobile
التحقيــق فـي استهــلاك قطع غيار السيارات

Quelques instants après, López Sibrián, Avila et Christ ont quitté l'hôtel, se sont dirigés vers le parking et sont montés dans une automobile.
وبعد لحظات غادر لوبيس سبريان وأفيلا وكرايست الفندق، وتوجهوا الى مكان وقوف السيارات ودخلوا الى سيارة.

Ne sont pas couvertes les demandes d'indemnisation présentées dans le cas d'un accident automobile couvert par une assurance.
وتستثنى المطالبات الناجمة عن المسؤولية تجاه الغير من جراء حوادث السيارات المغطاة في إطار بوليصة تأمين السيارات.

automobile américaine : illustration de la complexité des
الاستثمار المباشر اﻷجنبي الياباني في صناعة السيارات بالولايات المتحدة: مثال لتشعب آثار العمالة

Le secteur de l'automobile d'un pays a été cité comme exemple par excellence à cet égard.
ومن الأمثلة الرئيسية في هذا الشأن صناعة السيارات في أحد البلدان.

Fondée en 1904, la Fédération internationale de l'automobile est une fédération mondiale qui compte 228 clubs automobiles et touring clubs ainsi que des associations dans 130 pays sur cinq continents.
أُنشِئَ اتحادُ السيارات الدولي في سنة 1904، وهو اتحاد عالمي يضم 228 نادياً سياحياًّ ورابطةً سياحيَّةً تنتمي إلى اكثر من 130 بلداً في خمس قارّات.

Certains des passagers de l'automobile ont dit qu'ils se trouvaient assez près du véhicule de Mme Bhutto pour avoir senti l'impact de l'explosion.
وقال بعض من كان في السيارة أنهم كانوا على مسافة قريبة من سيارة السيدة بوتو تكفي لأن تجعلهم يشعرون بأثر الانفجار.

Fondation de la Fédération internationale de l'automobile et la société
مؤسسة السيارة والمجتمع التابعة لاتحاد السيارات الدولي

Association of International automobile Carriers of the Republic of Tajikistan
جمعية متعهدي النقل الدولي للسيارات في جمهورية طاجيكستان