"'office statistique" - Translation from French to Arabic

• المكتب الإحصائي
• المكتب الاحصائي

La réunion du Groupe d'experts était présidée par Mme Iva Ritchelova, Présidente de l'Office statistique de la République tchèque.
وترأس اجتماع الفريق السيدة إيفا ريتشيلوفا، رئيسة المكتب الإحصائي التشيكي.

COMMISSION DE STATISTIQUE et Office statistique DES
اللجنة الإحصائية واللجنة المكتب الإحصائي للاتحادات الاقتصادية

COMMISSION DE STATISTIQUE et Office statistique DES COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'EUROPE COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
اللجنة الإحصائية واللجنة الاقتصادية لأوروبا المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية

Office statistique des Communautés européennes
المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية

Office statistique des Communautés européennes
المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

L'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT) et les pays de l'Union européenne ont financé les travaux de comparaison menés en Afrique.
وتولت بلدان المكتب الإحصائي التابع للجماعات الأوروبية والاتحاد الأوروبي تمويل إجراء المقارنات الأفريقية.

Rapport de l'Office statistique des Communautés européennes
تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

Sous l'égide de l'Office statistique des communautés européennes, la Division a lancé une étude visant à analyser les principales initiatives dans ce domaine.
وشرعت الشعبة، برعاية المكتب الإحصائي الأوروبي، في إجراء دراسة لتحليل المبادرات الرئيسية في هذا المجال.

Rapport de l'Office statistique des Communautés européennes, du Fonds monétaire international et de l'Organisation de coopération et de développement économiques
تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Des apports très détaillés ont également été reçus d'autres organisations internationales, notamment l'Office statistique des Communautés européennes, le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale.
كما وردت إسهامات على درجـة كبيرة من التفصيل من منظمات دولية أخرى لا سيما منها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office statistique des Communautés européennes sur les statistiques de la santé
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن الإحصاءات الصحية

L'Office statistique de la République slovaque ( < < OS RS > > ) prend toutes les dispositions nécessaires pour ces activités.
ويوفر المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية اعتمادا كاملا لهذه الأنشطة.

Source : Office statistique de la République slovaque, données issues du Ministère de l'intérieur et du Ministère de la justice.
المصدر: المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية، استنادا إلى بيانات مستمدة من وزارة الداخلية ووزارة العدل.

Source : Eurostat, Office statistique de la République slovaque, base de données de la Commission européenne sur les femmes et les hommes dans la prise des décisions.
المصدر: المصادر: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية؛ المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية؛ قاعدة بيانات المفوضية الأوروبية المتعلقة بتمثيل المرأة والرجل في مناصب صنع القرار.

Source : Office statistique de la République slovaque, méthode LFSS.
المصدر: المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية، طريقة الاستقصاء الإحصائي للقوى العاملة.

Source : Office statistique de la Commission européenne (EUROSTAT) et United States Bureau of Labor Statistics (Bureau des statistiques du travail des États-Unis).
المصدر: المكتب الإحصائي التابع للمفوضية الأوروبية، ومكتب الولايات المتحدة للإحصائيات العمالية.

Parmi d'autres initiatives figure un manuel qui sera établi par l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) à la demande des décideurs européens; la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) établit actuellement des avant-projets.
وثمة مبادرات أخرى تشمل قيام المكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية بإعداد دليل بناء على طلب واضعي السياسات في أوروبا؛ كما تقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ باعداد مشاريع أولية.

Avec la CEE, la CNUCED a participé à l'établissement d'un glossaire des statistiques de transport en collaboration avec Eurostat (Office statistique des Communautés européennes) et la CEMT (Conférence européenne des ministres des transports).
وتعاون اﻷونكتاد، ومعه اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في إعداد نشرة بمصطلحات النقل مع المكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية والمؤتمر اﻷوروبي لوزراء النقل.

Statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale [organisateur : Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT)]
إحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك مشروع المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية(