| D'après l'Organisation météorologique mondiale, les émissions de dioxyde de carbone qui ont atteint un niveau record continuent d'augmenter. | UN | فقد أفادت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بأن الانبعاثات الكربونية بلغت أعلى معدل لها في التاريخ وأنها آخذة في التزايد. |
| Location de salles de conférence à l'Organisation météorologique mondiale | UN | استئجار غرف الاجتماعات في مقر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Traduit de l'anglais par l'Organisation météorologique mondiale | UN | مترجمة من الإنجليزية من طرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Source: Organisation météorologique mondiale. | UN | المصدر: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique orientale et australe de l'Organisation météorologique mondiale | UN | المكتب دون الإقليمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| Un représentant de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| L'observateur de l'Organisation météorologique mondiale a aussi fait une déclaration. | UN | كما ألقى المراقب عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية كلمة. |
| La météorologie spatiale est d'ailleurs formellement reconnue en tant que domaine pertinent pour les activités de l'Organisation météorologique mondiale. | UN | وبات الآن طقس الفضاء معترفاً به رسميا كمجال ذي أهمية بالنسبة لأنشطة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| Organisation météorologique mondiale (OMM) | UN | كريغ مخيبر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| M. Donald Hinsman, de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), a été élu président. | UN | وانتخب دونالد هينسمان من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية رئيسا للدورة. |
| Renseignements émanant de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et du secrétariat du SMOC | UN | معلومات واردة من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وأمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ |
| Le résumé ci-après a été établi par le secrétariat à partir de la dernière contribution reçue de l'Organisation météorologique mondiale. | UN | أعدت الأمانة الملخص التالي استناداً إلى آخر مساهمة تم تلقيها من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| ORGANISATIONS DE TUTELLE : Organisation météorologique mondiale (OMM) et Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) | UN | المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| L'Organisation météorologique mondiale (OMM) a fourni gratuitement les services d'un cadre scientifique hors classe. | UN | منحت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية خدمات موظف علمي أقدم. |
| La réunion a bénéficié de l'appui financier de l'Allemagne et de l'Italie, ainsi que d'une aide technique de l'Organisation météorologique mondiale (OMM). | UN | وتلقى اجتماع الحلقة دعماً مالياً من ألمانيا وإيطاليا، ومساعدة تقنية من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| Des déclarations sont également faites par les représentants de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation météorologique mondiale. | UN | كما أدلى كل من ممثل منظمة العمل الدولية وممثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ببيان. |
| Note du Secrétariat sur l'Organisation météorologique mondiale | UN | مذكرة من الأمانة عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| L'Organisation météorologique mondiale et le Gouvernement de la République de l'Équateur conviennent de ce qui suit : | UN | تتفق المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وحكومة جمهورية إكوادور على ما يلي: |
| 8. Bureau sous-régional pour l'Afrique orientale et australe de l'Organisation météorologique mondiale | UN | المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Un expert canadien, David Grimes, a été élu Président de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) en 2011 pour un mandat de quatre ans. | UN | وقد انتُخِب في عام 2011 خبير كندي هو ديفيد غرايمز رئيسا للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لمدة أربع سنوات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 