"à la corrosion" - Translation from French to Arabic

• للتآكل
• والتأكل
• لمقاومة التآكل
• لمقاومة التأكل
• المقاومة للتأكل

Les enceintes sont constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6;
ويصنع المبيت من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو تحمى بطبقة من هذه المواد.

Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
وتصنع الأنابيب من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم، أو تحمى بطبقة من هذه المواد.

Les matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 comprennent l'acier inoxydable, l'aluminium, les alliages d'aluminium, le nickel et les alliages contenant 60 % ou plus de nickel.
المواد المقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم تشمل الصلب غير القابل للصدأ. والألمنيوم، وأشابات الألمنيوم، والنيكل أو الأشابات التي تحتوي على نسبة 60 في المائة أو أكثر من النيكل.

Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.
وهذه المجمعات مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد الايتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.
وتوفيرا لمقاومة التآكل بالمحاليل المركزة لحامض الهيدروكلوريك، تصنع الملامسات من مواد لدائنية مناسبة (مثل البوليمرات الفلوروكربونية) أو تبطن بها أو تبطن بالزجاج.

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.
وتوفيرا لمقاومة التأكل بالمحاليل المركزة لحامض الهيدروكلوريك، تصنع هذه اﻷعمدة ومكوناتها الداخلية من مواد لدائنية مناسبة )مثل البوليمرات الفلوروكربونية( أو الزجاج أو تحمــى بطبقــة من هذه المواد.

Échangeurs de chaleur spécialement conçus ou préparés, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
مبادلات حرارية مصممة أو معدة خصيصا، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد.

Feuilles résistant à la corrosion Fibres d'alumine (équipements pour la transformation d'aluminium contenant des fibres)
قسم المواد الكيميائية: ص 24، ملاحظة المواد المشمولة بمصطلح " مقاومة للتآكل " `1 '

Les détonateurs sont sujets à la corrosion et peuvent poser des problèmes de sécurité en entreposage.
والمفجرات عرضة للتآكل وربما أصبحت غير آمنة أيضا عند التخزيـن.

Il s'agissait notamment de cuves de réaction, d'échangeurs thermiques, de colonnes de distillation et d'accessoires résistant à la corrosion.
وتشمل هذه المعدات أوعية تفاعل، ومبادلات حرارية، وأعمدة تقطير، وأجهزة مقاومة للتآكل الكيميائي.

Néanmoins, il continue d'être tributaire de ses importations d'alliages métalliques résistant à la corrosion pour ce faire.
غير أن العراق ما يزال يعتمد على استيراد الخلائط المعدنية المقاومة للتآكل الكيميائي كيما يتسنى له القيام بذلك.

L'Iran a aussi présenté des informations sur ses acquisitions d'acier résistant à la corrosion, de valves et de filtres pour le compte de l'ICU.
كما قدمت إيران معلومات عن حيازتها لأنواع من الصلب وصمامات وفلاتر مقاومة للتآكل تخص مرفق تحويل اليورانيوم.

Ils sont également sensibles à la corrosion sous le sol.
كما أنها معرضة أيضاً للتآكل تحت الأرض.

Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.
ومجموعات المجمعات هذه مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد اليتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.
وتوفيرا لمقاومة التآكل بالمحاليل المركزة لحامض الهيروكلوريك، تصنع الملامسات من مواد لدائنية مناسبة (مثل البوليمرات الفلوروكربونية) أو تبطن بها أو تبطن بالزجاج.

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.
وتوفيرا لمقاومة التأكل بالمحاليل المركزة لحامض الهيدروكلوريك، تصنع الموصلات من مواد لدائنية مناسبة )مثل البوليمرات الفلوروكربونية( أو تبطن بها أو تبطن بالزجاج.

10.4.1.6 Pôles de métal ou alliage résistant à la corrosion ayant une surface égale ou supérieure à un mètre carré et une épaisseur égale ou supérieure à 4 millimètres;
١٠-٤-١-٦ والصفائح المصنوعة من الفلزات أو الاشابات المقاومة للتأكل والتي تزيد مساحة سطحها عن متر مربع واحد وتبلغ ثخانتها ٤ مليمترات أو أكثر؛