"à un rencard" - Translation from French to Arabic

• في موعد

Et tu vas à un rencard avec ce type bizarre.
هل ستذهبين في موعد مع ذلك الرجل الغريب ؟ , لايزال فوزاً

Et bien tu as fais du bon travail ce soir. Je ne me souviens pas de la dernière fois que je me suis autant amusé à un rencard.
حسناً، أتقنتِ عملكِ اللّيلة، لا أستطيع تذكّر آخر مرّة حظيتُ فيها بـ المتعة في موعد.

Si elle ne m'avait pas donnée un "D", je ne serais jamais allée à un rencard arrangé avec toi.
لو لم تعطني دي لم أكن لأذهب في موعد مدبر معك

Bonne nouvelle, vous essayez toutes les deux de décider d'aller ou non à un rencard demain.
والأخبار المثيرة للاهتمام، كلاكما تحاولان أن تقررا هل يجب أو لا تخرجان في موعد

Je ne comprend toujours pas pourquoi tu ne l'invites pas à un rencard officiel.
لازلت لا أفهم لمَ لا تدعينه للخروج في موعد رسمي؟

Et si je lui dis que je vais à un rencard avec un mec que je viens de rencontrer dans une épicerie,
وإذا أخبرتها إني ذاهبةٌ في موعد مع شخص تعرفت عليه للتو في متجّر للبقّالة

T'es à un rencard avec un nul, qu'est-ce que ça fait de toi ?
حسناً، أنت في موعد مع أحمق، فماذا يجعلك ذلك؟

Et je dois aller à un rencard ! Avec une vraie personne !
والآن يجب أن أذهب في موعد غرامي مع شخص حقيقي

J'ai du temps libre, donc je vais peut-être inviter Michi à un rencard.
\u200fبما أنني أملك وقت فراغ \u200fفربما سأدعو "ميتشي" في موعد

Nous allons à un rencard.
سوف نخرج في موعد

Je ne peux pas aller à un rencard avec mon patron.
لا يمكنني الخروج في موعد مع رئيستي.

Oh, tu ne peux pas, elle est à un rencard.
حسناً لا ينكنك لأن أمك في موعد

Mon père appelle il est à un rencard avec ma mère.
والدي يتصل. إنه في موعد غرامي مع أمّي.

Je suis à un rencard.
انا في موعد الان.

Qui va chercher des Tacos à un rencard?
من يذهب ليبتاع التاكو في موعد غرامي ؟

J'ai été à un rencard, je pense.
خرجت في موعد غرامي على ما أظن

Tu sais que le fait que Bobby t'emmène à un rencard en journée, c'est mauvais signe ?
تعلمين أن حقيقة أخذ (بوبي) لكِ في موعد نهاري يعد علامة سيئة، صح؟

Que je suis allé à un rencard.
بأنّني خرجتُ في موعد غرامي

Je n'irai pas à un rencard avec toi.
لن أخرج معك في موعد