"à une soirée" - Translation from French to Arabic

• في حفلة
• إلى حفلة
• لحفلة
• إلى حفل
• الى حفلة
• في الحفلة
• إلى أمسية
• إلى حفله
• إلى ليلة
• فى حفلة

- Oui ? Accepteriez-vous de chanter à une soirée privée ?
كنت أتسائل إذا كنت ترغب بالأداء في حفلة خاصة

Je pense que rentrer à une soirée par la fenêtre est une idée stupide, ok ?
أعتقد أن الوقوع في حفلة من خلال نافذة هي فكرة غبية، حسناً؟

Tu vas à une soirée au milieu de nulle part.
إذاً، أنت ذاهب إلى حفلة في وسط اللامكان.

Vous voulez venir à une soirée, à l'étage ?
هل تريد أن تذهب إلى حفلة في الطابق العلوي ؟

Il est censé assister à une soirée en centre-ville dans moins de 2 heures.
في الحقيقة من المقرر ان يذهب لحفلة رسمية وسط المدينة خلال اقل من ساعتين حسنا

Si vous dites que vous n'irez pas à une soirée devant des millions de personnes, vous ne pouvez pas venir à la soirée.
إن قلت أنّك لن تحضر إلى حفل وقلتها بصوت مرتفع أمام ملايين الناس، فلا يمكنك الحضور للحفل.

Une semaine plus tard, je suis allée à une soirée pyjama, et j'ai parlé aux filles de mon copain lycéen.
و من ثم, بعدها بأسبوع ذهبت الى حفلة نوم و أخبرت كل الفتيات عن عشيقي من الثانوية

On va à une soirée, donc on vous retrouvera à la fête.
سنذهب الى معرض بالشارع لذلك سنلاقيكم يا جماعة في الحفلة

Il conduisait un politicien à une soirée de bienfaisance. - Qui ?
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

Demain, je dois assister à une soirée de bienfaisance dans un ministère chinois.
مساء الغد لدي موعد في حفلة خيرية تُنظمها الحكومة الصينية على شرف أحد وزرائها

C'est juste que... Je l'ai croisée à une soirée... elle buvait sec, moi aussi. C'était facile.
فقط صادفتها في حفلة ما وكانت تشرب وأنا أشرب كان الأمر سهل

C'est ce que nous lui inculquons qui lui servira quand nous ne serons pas là, que ce soit à l'école ou à une soirée sans chaperon.
ما الذي نعلمها في أخذه من العالم عندما نحن لن نكون هناك سواء كانت في المدرسة أو في حفلة غير موجود بها مرافق

Leçon apprise...quand tu trouves ton futur à une soirée...
الدرس المستفاد.. عندما تجد مستقبلك في حفلة .. ‏

Hey, l'une d'entre vous voudrait venir à une soirée ?
مرحبا . هل تريد واحدة منكم أن تأتي إلى حفلة ؟

J'étais allé à une soirée, et rien ne pourrait me l'enlever.
لقد حلمت بالذهاب إلى حفلة حقيقية و قد جسّدتُ هذا الحلم على أرض الواقع

J'ai changé d'avis, oncle Phil, je vais à une soirée.
حسناً هناك تغير في الخطط سوف أذهب إلى حفلة

Oui. Elle m'a écrit une lettre me disant qu'elle avait été à une soirée, et qu'elle avait rencontré un certain Jason.
نعم، كتبت لي رسالة أخبرتني فيها أنها ذهبت إلى حفلة راقصة

On s'active. On va à une soirée.
حـان الوقت لنمرح جميعـا نحن ذاهبون لحفلة

Je vais à une soirée. Je présume que les résultats sont bons.
أنا ذاهبة لحفلة أفترض أن نتائج فحوصاتي طبيعية

à une soirée étudiante, de l'autre côté de la baie.
لقد ذهبن لحفلة تجمع على مقربة من الخليج...

J'ai réussi à fuir des griffes de ton horrible mère pour te demander gentiment si tu me laisserais aller à une soirée ce soir.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

Haley va à une soirée sans moi la même nuit.
في نفس ليلة ذهاب هايلي الى حفلة بدوني

Chance m'a démoli comme une linebacker (Footbal américain), on a tiré sur ma femme et on l'a enfermé dans une buanderie, et mon fils à presque été tué à une soirée!
يعاملني تشانس كالفتاة السمينة أطلق َ النار على زوجتي ودفعت في الخزانة وولدي كاد أن يموت في الحفلة

J'allais à une soirée jeux de cartes et whisky, le changement a été bienvenu.
ذهبت إلى أمسية لعب الورق والويسكي وكان تغيير مرحب به للخطة.

Lâché par son ami véhiculé, un jeune prend le taxi de son père sans permission, pour aller à une soirée à Manhattan.
أخذ شاب سيارة أجره والده دون إذن ليذهب إلى حفله بمنهاتن

Les sœurs de ZBZ convient tous les Omega Chis à une soirée de plaisir et de souffrance au Dobler's.
أخوات زي بي زي يدعون كُلّ الأوميغا كـايس إلى ليلة مِن البهجة و الألمِ في دوبليـر.

Ça me revient, je dois passer à une soirée.
لقد تذكرتُ للتو انه يجب على الظُهور سريعاً فى حفلة.