| J'ai peine à le croire, Julie. Quel âge tu as? | Open Subtitles | ما زلت متفاجئ بك، جولي كم عمرك الآن؟ |
| Tu peux me dire quel âge tu as? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرني كم هو عمرك ؟ |
| - Dis-lui quel âge tu as. - Hum... | Open Subtitles | ـ أخبرها كم عمرك يكون .. ـ أنا |
| 18 ans. Et toi, quel âge tu as, enculé de tête d'? uf ? | Open Subtitles | 18ـ كم عمرك أنت أيها الوغد الأصلع ؟ |
| En réalité, j'ignore quel âge tu as. | Open Subtitles | بالواقع، لا أعرف كم عمركِ. |
| Quel âge tu as? 19? | Open Subtitles | ماذا انت, عمرك 19؟ |
| Ne m'avoue jamais quel âge tu as. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة لا تخبرني أبداً ما هو عمرك |
| - Quel âge tu as? | Open Subtitles | كم عمرك يا فتى؟ |
| Tu as quel âge, tu as quel âge ? | Open Subtitles | كم عمرك؟ كم عمرك قولي, "عمري ثلاث سنوات |
| Je sais quel âge tu as. | Open Subtitles | أعلم ما هو عمرك |
| - Quel âge tu as, déjà ? | Open Subtitles | كم عمرك مجدداً ؟ |
| Ton coeur ne sait pas quel âge tu as. | Open Subtitles | قلبك لايعرف كم هو عمرك |
| Quel âge tu as dans ce scénario ? | Open Subtitles | وكم سيكون عمرك في هذه الحالة؟ |
| Mec, quel âge tu as ? | Open Subtitles | كم عمرك يا صاح ؟ |
| Euh, Elliot, quel âge tu as exactement ? | Open Subtitles | إليوت ، كم عمرك بالضبط ؟ |
| Quel âge tu as, 22, 23? | Open Subtitles | كم عمرك 22, 23؟ |
| Et quel âge tu as, Elicia ? | Open Subtitles | إذا كم عمرك الآن، إليسيا؟ |
| - Quel âge tu as, gamin ? | Open Subtitles | -مهلاّ لحظة أيـّها الصبي ، كم عمرك ؟ |
| Abby, je te reconnaissais pas. Quel âge tu as maintenant ? | Open Subtitles | (ابي) انالم اعرفك، كم عمرك الان؟ |
| Quel âge tu as ? 26, 27 ans ? | Open Subtitles | إذاً كم عمركِ 26، 27؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 