"ça n'est pas arrivé" - Translation from French to Arabic

• هذا لم يحدث
• هذا لا يحدث
• ذلك لم يحدث
• هذا لم يحصل

Oui, je l'ai fait. J'ai menti, mais... ça n'est pas arrivé sans rien.
أجل لقد فعلت , لقد كذبت لكن هذا لم يحدث من العدم

- Tentative de meurtre sur agent., pour commencer... - ça n'est pas arrivé.
ـ لمحاولته قتل ضابطة من قسم الشرطة ـ هذا لم يحدث

Mais ce procès doit prouver la culpabilité au delà du doute raisonnable, et ça n'est pas arrivé, ici.
لكن هذه المحاكمة لإثبات الذنب الذي يبعد كل الشك المنطقي و هذا لم يحدث هنا

ça n'est pas arrivé...
هذا لا يحدث...

Car ça n'est pas arrivé.
لأن ذلك لم يحدث

ça n'est pas arrivé et ça n'arrivera jamais.
هذا لم يحدث بيننا، ولن يحدث مرة أخرى إطلاقاً.

Mais ça n'est pas arrivé.
لكن هذا لم يحدث.

Par pitié dites-moi que ça n'est pas arrivé.
رجاءً أخبرني أن هذا لم يحدث للتو

Je vous l'ai dit encore et encore. ça n'est pas arrivé.
أخبرتك مراراً وتكراراً أن هذا لم يحدث

Tout ça n'est pas arrivé aux Allemands, seulement aux Juifs. - Qu'est-ce que nous essayons de faire?
هذا لم يحدث للألمان هذا حدث لليهود

- Non, parce que ça n'est pas arrivé.
- لا، لا أتذكر لأن هذا لم يحدث -

ça n'est pas arrivé.
على الإطلاق. هذا لم يحدث

ça n'est pas arrivé dans le coin.
حسنا , هذا لم يحدث هنا

Non, ça n'est pas arrivé.
لا , هذا لم يحدث

- Oui. - Helas, ça n'est pas arrivé.
صحيح مع الاسف هذا لم يحدث

ça n'est pas arrivé, hein ?
هذا لم يحدث , صحيح ؟

J'ai besoin de savoir que ça n'est pas arrivé,
أريد أن أعلم أن هذا لم يحدث

ça n'est pas arrivé.
هذا لا يحدث!

Il voulait que Will en parle depuis longtemps, mais ça n'est pas arrivé.
أراد من "ويل" أن يقول الصراحة منذ فترة طويلة... ولكن ذلك لم يحدث

Mais ça n'est pas arrivé. Ça n'a pas marché.
هذا لم يحصل,لم تنجح الطريقة