"ça parce que tu" - Translation from French to Arabic

• هذا لأنك
• هذا لأنّك
• ذلك لأنك
• هذا فقط لأنك
• ذلك لأنّك
• هذا لانك

Tu dis ça parce que tu voudrais que ça soit vrai.
أنت تقول هذا لأنك تريد ذلك أن يكون صحيحاً

Tout ça parce que tu n'as pas eu un troisième cannoli.
كل هذا لأنك لم تحصل على قطعة معجنات ثالث

Tout ça parce que tu ne peux pas réunir la dot de Fleur des Champs ?
كل هذا لأنك لا تستطيع أن تلتقي بــ زهرة البراري و هو ثمن العروس

Mais je dois savoir que t'es totalement pour, et que tu fais ça parce que tu veux le faire.
ولكن أحتاج أن أعرف بأنّك تُريد هذا تمامًا، بأنّك تفعل هذا لأنّك ترغب به.

Tu ne dois pas arrêter ça parce que tu as changé.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

Tu dis ça parce que tu veux revenir dans cette école.
أنت تقول هذا فقط لأنك تريد العودة لهذه المدرسة

Je lui ai dit ça parce que tu me représentais, mais tu ne me représentes pas quand tu es avec moi.
قلت له هذا لأنك كنت وكيلي ولكنك لست وكيلي معي

Ce que tu demandes est impossible et je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ça, parce que tu n'as jamais été père.
و ما تطلبه مستحيل ولا اتوقع ان تتفهم هذا لأنك لم تكن والدا لفتاة من قبل

Tout ça parce que tu pensais que c'était une bonne idée pour soutirer encore plus d'argent à ton père.
كل هذا لأنك اعتقدت أن محاولتك الحصول على مصروف إضافي من والدك فكرة جيدة

Je réalise que tu diras pas ça, parce que tu l'aimes.
لقد خطر لي للتو أنك لن تقول هذا لأنك تحبها

Tu crois que j'ai fait ça parce que tu m'as arrêté ?
هل تعتقد أنني قمت بكل هذا لأنك قمت باعتقالي؟

Est-ce que tu dis ça parce que tu voudrais être Chellie ?
هل تقولين هذا لأنك تريدين أن تكوني شيلي ؟

Je sais que tu ne comprends pas ça parce que tu te sens complètement à l'aise avec toi-même.
أعلم أنك لا تفهمين هذا . لأنك تشعرين بالرضا الكامل بنفسك

Tout ça parce que tu m'as fait ralentir pour cet aveugle.
هذا لأنّك أجبرتني على الإبطاء لأجل ذلك الأعمى.

Tu dis ça parce que tu crois que ça va pas marcher, ou parce que t'as peur qu'il l'apprenne ?
هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل أو لأنّك خائفة لأنّه سيكتشف الأمر؟

Tu as intérêt à ne pas faire ça parce que tu te sens coupable.
حريّ بكَ ألاّ تفعل هذا لأنّك تشعر بتأنيب الضمير

Tu dis ça parce que tu me trouves ridicule et que tu veux que je le sois encore plus ?
هل تقول ذلك لأنك تعتقد أنني أبدو سخيفاً و ترغب أن أبدو أكثر سخافة في المرة القادمة؟

Et tout ça parce que tu auras révélé tes sentiments au bal.
كل ذلك لأنك أفصحتي عن مشاعرك في حفل التخرج

Dis-moi que tu ne fais pas ça parce que tu as pitié de moi.
أرجوك قول بأنك لا تفعل ذلك لأنك تشعر بالأسف حيالي

Tu crois que je vais tout ça parce que tu m'as blessée.
أتظن بأنني أفعل كل هذا فقط لأنك قمت بإيذائي؟

Tu dis ça parce que tu as pitié.
أنت تقول هذا فقط لأنك تشعر بالأسى من أجلي لا، أنتِ على حق

Et tu as commencé ça, tout ça parce que tu pensais que ta femme valait plus qu'une poignée de dollars la passe.
وأنت بدأت كلّ ذلك لأنّك ظننت أنّ زوجتك تستحق أكثر ممّا تأخذ

Et je sais que je ne suis pas supposée savoir ça parce que tu pensais que c'était Meredith qui l'avait fait.
وانا اعلم انه لا يجب ان اعرف هذا لانك كنت تظن أن ميردث هي من فعلت ذلك