"ça tous les jours" - Translation from French to Arabic

• ذلك كل يوم
• هذا كل يوم
• بذلك كل يوم
• بهذا كل يوم
• ذلك كلّ يوم
• هذا كلّ يوم
• ذلك يومياً
• هذه كل يوم
• هكذا كل يوم
• بهذا يومياً
• هذه الحالات كل يوم

T'es pensé que c'était le pactole. Nous on se fait ça tous les jours.
ظننت أن ذلك رقم قياسي هذه الهواتف تفعل ذلك كل يوم

Je fais ça tous les jours pour me rappeler que ce qu'on fait est une question de vie ou de mort.
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به هو مسألة حياة أو موت

On fait une loterie, on tire au sort les 100 personnes qui vont survivre, mais on devra travailler pour ça tous les jours.
نقيم قرعة، اختيار عشوائي المائة شخص الذين سينجون ولكن علينا أن نعمل على هذا كل يوم

Eh bien, si vous pouviez rétablir le courant à nouveau, je n'aurais pas à faire ça tous les jours.
،حسناً، إذا رجعتم الكهرباء مجدداً .فلن يكون عليّ فعل هذا كل يوم

On a passé également un très bon moment sous ecstasy à Lalapalooza, mais on ne va pas faire ça tous les jours de notre vie parce que sinon on va mourir...
وحصلنا علي وقت رائع ايضا عندما انتشينا علي غير العادة ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

L'astuce est de faire ça tous les jours et de ne pas se barrer.
الحيلة هي القيام بهذا كل يوم وليس دفع الكفالة

Quand tu habiteras à côté de chez moi, on pourra faire ça tous les jours.
عندما تنتقل للعيش بجوارى فسيمكننا فعل ذلك كل يوم

Je pense aux enfants qui vivent ça tous les jours.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

Pourquoi est-ce que je dois répéter ça tous les jours ?
لماذا يجب علي أن أقول ذلك كل يوم ؟

Vous ne voyez pas ça tous les jours... Deux demoiselles qui luttent.
إنكم لا ترون ذلك كل يوم فتاتان تتصارعان.

Je fais pas ça tous les jours.
اذا لماذا انت متعب? ليس كأنني أفعل ذلك كل يوم

Tu sais, si tu me laisses être ton colocataire, tu pourrais avoir ça tous les jours.
أنت تعرف، إذا وافقت أن أكون رفيقك بالسكن يمكنك أن تأخذ هذا كل يوم

Pourquoi dire ça tous les jours alors que tu ne le veux pas vraiment.
أنت لا تنوين هذا حتى ما فائدة قول هذا كل يوم ؟

Mon cul n'est pas assez gros pour faire ça tous les jours.
لكن مؤخرتي ليست كبيرة لهذه الدرجة اعني انه لايمكنني ان افعل هذا كل يوم

Je pourrais manger ça tous les jours.
بوسعي تناول هذا كل يوم في الاسبوع.

Et tu as fait ça tous les jours depuis que tu étais...
..... و انت كنت تفعل هذا كل يوم عندما كنت فى

Je ne sais pas pourquoi je fais encore ça tous les jours.
لا أعرف لماذا ما زلت أقوم بذلك كل يوم

- Voyons, Pete. - Hé, Mitch ! Pas besoin de faire ça tous les jours.
قلت لك، لم يكن لديك للقيام بذلك كل يوم.

Leurs familles vivent ça tous les jours.
الى جانب أن هؤلاء الرجال لهم عائلات تمر بهذا كل يوم

On n'entend pas ça tous les jours Tu as besoin d'une adresse ?
لا نسمع عن ذلك كلّ يوم أتحتاجين عنواناً أو أيّ شئ ؟

Je ne sais pas comment vous arrivez à faire ça tous les jours.
لا أعرف كيف تطيقان فعل هذا كلّ يوم

Une fille, pour être élégante, supporte ça tous les jours.
المرأة المعتادة على الأزياء تتحمل ذلك يومياً

On a fait ça tous les jours pendant sept ans ?
نحن نصعد على هذه كل يوم لمدة سبع سنوات ؟

Est-ce que tu vois comme c'est tuant de ressembler à ça tous les jours ?
هل تدرك كم من المرهق أن أبدو هكذا كل يوم ؟

J'ai ressenti ça tous les jours en Irak.
شعرت بهذا يومياً في العراق

Je suis un avocat. Je vois des histoires comme ça tous les jours, comment ça peut t'exploser à la figure.
أنا محامي أنا أرى هذه الحالات كل يوم و تكون سيئة للغاية