"écrit ça" - Translation from French to Arabic

• كتبت هذا
• كتبت ذلك
• بكتابة ذلك
• كتبتي هذا
• أكتب ذلك
• يكتب هذا
• بكتابة هذا
• كتبها
• اكتب هذا
• كتب هذا فهو
• كتب هذه العبارات
• كتبتُ هذا
• كتابتي لهذا
• كتب تلك
• كتبتُ ذلك

- J'ai écrit ça, mais pas comme paroles.
آه، لقد كتبت هذا إلى أسفل، ولكن هذا ليس غنائي.

T'avais écrit ça avant, ou c'est juste sorti de ta tête ?
هل كتبت هذا أولاً؟ أم أنها كانت في رأسك؟

J'ai écrit ça, après m'être attaché à la chaise et mis du chatterton.
نعم ، كتبت ذلك بعد أن وثقت نفسي بالكرسي وأغلقت فمي بالشريط اللاصق

Un idiot a écrit ça après avoir étudié la scène de crime cinq minutes.
أحمق ما قام بكتابة ذلك بعد البحث في مسرح الجريمة لمدة 5 دقائق

Tu as écrit ça ?
- انتي كتبتي هذا

Je n'ai pas écrit ça! Qui a accédé au fichier?
لم أكتب ذلك ، من كان يعبث بملفّاتي

Qui écrit ça sur la carte d'anniversaire d'un CM1!
من يكتب هذا على بطاقة عيد ميلاد الصف الخامس. ؟

0175, Jake a écrit ça sur la vitre quand on a quitté l'hôpital.
0175, لقد قام جيك بكتابة هذا الرقم على زجاج السيارة اثناء قيامنا بمغادرة المشفى

Il a écrit ça après avoir vu la reine mère.
كتبها بعد أن التقى بالملكه الأم.

Je suis désolée, mais je ne veux pas q'un de mes amis... et surtout pas mon frère... découvre que j'ai écrit ça.
.. أعتذر ، لكنني لا أريد أياً من أصدقائي .. و بالأخص شقيقي . أن يعرفوا أنني كتبت هذا

Cette heure montre que ta mère a écrit ça deux heures après la dernière fois que quelqu'un l'ait vu au commissariat.
التوقيت يعني أن أمكَ كتبت هذا قبل ساعتين منذ آخر مرة رأها أحد بقسم الشرطة

Elle avait 8 ans quand elle a écrit ça.
كانت في الثامنة من العمر عندما كتبت هذا الجزء

J'ai écrit ça en chemin.
أنا كتبت هذا في طريقي إلى العمل هذا الصباح

Le malade. Tu peux croire qu'elle a écrit ça ?
فتى مريض هل تصدق أنها كتبت هذا ؟

Oui mais Bobby, tu as écrit ça quand vous étiez mariés, et ça n'a pas fini si bien que ça, n'est-ce pas ?
نعم، لكن بوبي أنت كتبت ذلك بينما كنت متزوجاً وذلك لم يتجه نحو الأفضل، أليس كذلك؟

Franchement, je ne sais même pas si elle a écrit ça.
وبصراحة ، لا أعرف حتّى إن كانت كتبت ذلك

Quiconque a écrit ça a dû mettre un peu de ponctuation,
أيًا كان من قام بكتابة ذلك كان لابد أن يضع بضع علامات الترقيم

- Je n'ai jamais écrit ça. - C'est parti de votre PC.
لم أقم بكتابة ذلك لقد تم إرساله من حاسوبك

Tu as écrit ça ?
هل انتي الذي كتبتي هذا ؟

Je n'ai jamais écrit ça.
لم أكتب ذلك أبداً.

Michael n'a pas écrit ça.
مايكل لا يكتب هذا

Stop, tu as écrit ça ?
توقف هل قمت بكتابة هذا ؟

C'est toi qu'as écrit ça dans les WC !
انت الاحمق الذي كتبها في المرحاض

Je n'ai pas écrit ça.
انا لم اكتب هذا.

Celui qui a écrit ça devait avoir de gros problèmes.
-أياً كان من كتب هذا فهو شخص متأزم

Jamal, vous avez écrit ça ?
جمال أأنت من كتب هذه العبارات ؟

J'ai écrit ça quand j'étais très jeune.
كتبتُ هذا عندما كنتُ يافعًا

Je me souviens avoir écrit ça.
انا اتذكر كتابتي لهذا

Il a écrit ça aussi ?
ـ الحرف الأول صامت ـ هل كتب تلك الرواية أيضا؟

J'ai écrit ça il y a des années, bien avant de rencontrer le Président.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس