| Éloigne-toi de mon ventre ou je te coince et je te brise le cou entre mes énormes cuisses. | Open Subtitles | ابتعد عن بطني أو سأثبتك بقوة بين ساقيّ وأكسر عنقكَ الهزيل بفخذي هائل الحجم |
| Éloigne-toi de l'Intelligence ! J'en ai besoin pour anéantir la Corée du nord. | Open Subtitles | ابتعد عن الاستخبارات ساستعمله لنسف كوريا الشمالية |
| Éloigne-toi. Éloigne-toi de lui. | Open Subtitles | ابتعد عن الاطفال الان ابتعد عنهم |
| - Éloigne-toi de la grille, Doyle. - Et ma liberté conditionnelle ? | Open Subtitles | ابتعدي عن السياج فرانكي ماذا عن اطلاقي المشروط ؟ |
| Éloigne-toi de mes amis, le barbecue volant. | Open Subtitles | إبتعد عن أصدقائي يا قطعة اللحم المشوية الطائرة |
| Hanna, Éloigne-toi de la fenêtre, tu vas déclencher l'alarme. | Open Subtitles | هانا إبتعدي عن النافذة ستشغلين الإنذار |
| Éloigne-toi de la pelouse sur le champ et retourne vite travailler. | Open Subtitles | هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن. |
| Éloigne-toi de la table. Fais-moi voir tes mains. | Open Subtitles | ابتعد عن الطاولة ودعني ارى يديك |
| Nicholas, Éloigne-toi de cette criminelle. | Open Subtitles | نيكولاس من فضلك ابتعد عن المجرمة |
| Éloigne-toi de ce sac. Tu n'iras pas au paradis aujourd'hui. | Open Subtitles | ابتعد عن الحقيبة، لن تلج الجنّة اليوم |
| D'accord, Éloigne-toi de la fenêtre. | Open Subtitles | حسناً، ابتعد عن النافذة |
| Après la deuxième menotte, Éloigne-toi de la porte. | Open Subtitles | عندما أنزع القيد الثاني ابتعد عن الباب |
| Éloigne-toi de la fenêtre. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة. |
| Éloigne-toi de l'ordinateur. | Open Subtitles | ابتعد عن الكمبيوتر |
| Éloigne-toi de l'ordinateur. | Open Subtitles | ابتعد عن الكمبيوتر |
| Maria, Éloigne-toi de la fenêtre. Maria, Stéphanie et Sofia, éloignez-vous de cette fenêtre. | Open Subtitles | ماريا ابتعدي عن النافذة ماريا وستيفاني وسوفيا ابتعدوا |
| Éloigne-toi de ton ordi, ma vieille. | Open Subtitles | ابتعدي عن الكومبيوتر اللعين يا أختي |
| Éloigne-toi de la porte, Matt. | Open Subtitles | إبتعد عن الباب يامات |
| Éloigne-toi de la vitre. Elle va nous oublier. | Open Subtitles | إبتعد عن الزجاج , ستنسى أمرنا حينها |
| Whoria Gloria... ou juste Gloria, Éloigne-toi de ton copain. | Open Subtitles | العاهرة "قلوريا".. او فقط "قلوريا"َ إبتعدي عن مرافقك |
| Éloigne-toi de la fenêtre. | Open Subtitles | فقط إبتعدي عن النافذة |
| Éloigne-toi de ce foutu véhicule! | Open Subtitles | أبتعد عن السيارة اللعينة اللعنة، ما هذا؟ |
| Éloigne-toi de là et pose ce flingue. | Open Subtitles | ابتعد من هناك وضع السلاح جانبًا |
| Et toi, Éloigne-toi de lui. | Open Subtitles | وأنت إبقى بعيداً عنه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 