"émérite" - Translation from French to Arabic

• فخري
• الفخري
• فخرية
• متميز
• فخريا
• شرفي
• بإمتياز

Professeur émérite, Gestion de l'eau et des écosystèmes, Université de Liverpool, Royaume-Uni
أستاذ فخري بقسم إدارة المياه والنظم الإيكولوجية، جامعة ليفربول، المملكة المتحدة

Professeur émérite de paysagisme et d'écodéveloppement, Université nationale de Séoul, République de Corée
أستاذ فخري لتخطيط المناظر الطبيعية والتخطيط الإيكولوجي، جامعة سول الوطنية، جمهورية كوريا

M. Patrick Guillaumont, professeur émérite de l'Université d'Auvergne (France)
البروفسور باتريك غيومونت أستاذ فخري بجامعة أوفرن، فرنسا

En conclusion, le Directeur émérite a exhorté les participants à redoubler d'efforts pour favoriser une action politique dans ce domaine.
35 - وفي الختام، حض المدير الفخري المشاركين على زيادة جهودهم لتحفيز العمل السياسي بشأن الأمراض غير المعدية.

1988 Rencontre privée avec le juge en chef émérite Warren Burger de la Cour suprême des États-Unis.
اجتماع خاص مع كبير القضاة الفخري في المحكمة العليا الأمريكية وارين برغر.

Le titre de professeur émérite lui a été octroyé en reconnaissance de ses compétences académiques et de sa brillante carrière universitaire.
وهي أستاذة وأستاذة فخرية بها اعترافا بجدارتها الأكاديمية وتميز حياتها الوظيفية الجامعية.

M. Georges Abi-Saab, professeur émérite de droit international, Institut de hautes études internationales et du développement
السيد جورج أبو صعب، أستاذ فخري في القانون الدولي، معهد الدراسات العليا في الشؤون الدولية والتنمية

Professeur émérite et professeur honoraire, (Special Service) Université Columbia
أستاذ جامعي فخري وأستاذ مكلف بمهام خاصة، جامعة كولومبيا

Professeur émérite de l'Université du Nouveau Mexique (États-Unis d'Amérique), depuis 1993.
أستاذ فخري بجامعة نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، منذ عام 1993.

Professeur émérite à l’Institut universitaire de hautes études internationales
استاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية

Professeur émérite à l'Institut universitaire de hautes études internationales
استاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية

Professeur émérite chargé de cours sur les droits de l'homme, Université d'Utrecht, PaysBas.
أستاذ فخري لمادة حقوق الإنسان، جامعة أوتريخت، هولندا؛

M. Maurice Mendelson, Q.C., professeur émérite de droit international à l'Université de Londres,
والسيد موريس ماندلسن، مستشار الملكة، والأستاذ الفخري للقانون الدولي بجامعة لندن،

Professeur émérite de médecine légale, Université de Linköping (Suède)
الأستاذ الفخري للطب الشرعي، جامعة لنكوبينغ، السويد

1. Conférencier d’honneur, professeur émérite à l’Université de Hambourg
١ - المتكلم الرئيسي واﻷستاذ الفخري بجامعة هامبورغ

C'est en reconnaissance de sa direction pragmatique et de sa contribution remarquable ainsi que des services qu'il a rendus à l'Agence que la quarantième Conférence générale de l'AIEA lui a conféré le titre honorifique de Directeur général émérite.
وتقديرا ﻹدارته البراغماتية ومساهمته الفذة وخدمته الممتازة للوكالة أسبغ عليه المؤتمر العام للوكالة في دورته الحادية واﻷربعين لقب المدير العام الفخري تكريما له.

Conseiller principal et directeur émérite de la Fondation Dag Hammarskjöld d'Uppsala, qu'il dirige de 2006 à 2012.
يشغل الأستاذ هينينغ ملبر منصب كبير المستشارين والمدير الفخري لمؤسسة داغ همرشولد في أبسالا، التي تولى رئاستها في الفترة من 2006 إلى 2012.

Centre international d'information sur les enfants, les jeunes et les médias, Université de Göteborg, professeure émérite à l'Université de Södertörn (Suède), Médias et communication
مركز التبادل الدولي المعني بالأطفال والشباب ووسائط الإعلام، جامعة غوتنبرغ، أستاذة فخرية في جامعة سودرتورن، دراسات وسائط الإعلام والاتصال، السويد

Elle a fondé l'Institut national pour la gouvernance en 1999 et l'a dirigé jusqu'en 2005, date à laquelle elle est devenue professeur émérite à l'Université de Canberra.
والأستاذة إدواردز هي المدير المؤسس للمعهد الوطني للحوكمة في عام 1999، وقادت المعهد إلى أن أصبحت أستاذة فخرية بجامعة كانبيرا في عام 2005.

Bert B. Lockwood Professeur émérite de droit Directeur de l'Institut des droits de l'homme Urban Morgan Faculté de droit de l'Université de Cincinnati
أستاذ متميز في القانون؛ مدير معهد مورغان الحضري لحقوق الإنسان؛ كلية القانون في جامعة سينسيناتي

Pour lui rendre hommage, le Groupe a rédigé une résolution en vertu de laquelle M. Magariños serait désigné directeur général émérite de l'Organisation.
واعترافا بما ساهم به أعدّت المجموعة مشروع قرار يعلن بموجبه السيد ماغارينيوس مديرا عام فخريا لليونيدو.

Professeur émérite chargé de cours sur les droits de l'homme, Université d'Utrecht, PaysBas
أستاذ شرفي لحقوق الإنسان، جامعة أوتريخت، هولندا

Il n'y a pas tellement d'occasion pour que se croise une étudiante émérite et un mannequin pour porc.
لا يوجد الكثير من الفرص للإلتقاء بالنسبة لطالبة متفوقة بإمتياز وعارض للحم الخنزير