"émotif" - Translation from French to Arabic

• عاطفي
• عاطفياً
• عاطفية
• العاطفي
• عاطفيا
• إنفعالي
• عاطفى
• عاطفيًا
• عاطفيّ
• بعاطفية
• وعاطفي

Il n'est pas rare de voir un transfert émotif s'opérer entre un patient et son thérapeute.
أسمعي, أنه ليس من المعتاد ان يكون هناك أنتقال عاطفي بين المريض والمعالج

Il est émotif, il sort de ses gonds.
حسنًا،أنه .. أنه عاطفي. أنه يفقد السيطرة بسرعة.

Tu n'es qu'un puzzle émotif en ce moment mais tu vas te rassembler et te reconstruire.
إنك محطم عاطفياً في الوقت الحالي ولكنك ستعيد استجماع قواك من جديد

Je pense que l'on est tous un peu émotif en ce moment.
حسنا، اعتقد اننا جميع عاطفية في الوقت الحالي.

C'est du raisonnement émotif de troisième ordre, pas de l'apprentissage adaptatif.
انها الدرجة الثالثة من التفكير العاطفي وليس تعليماً تكيّفاً

Papa n'a jamais été aussi émotif quand nous grandissions. Je sais.
ابي ما كان عاطفيا ابدا عندما كنا صغارا نكبر

On est souvent plus émotif... après une crise comme ça.
إنه شائع عند يصبح عاطفي بعد الحصول على حادثة مثل التي كانت لديك

Attends ! Je souhaite être l'homme le plus émotif du monde.
انتظري , أتمنى أن أكون أكثر رجل عاطفي وحساس في العالم

J'espère que tu t'es montré moins émotif avec la police.
أمل بأنك لم تكن عاطفي كذلك مع الشرطة

Vous devez peut-être penser à travailler avec un partenaire qui ne sera pas aussi... émotif.
ربما عليكِ التفكير في العمل مع شريك غير عاطفي

C'est un émotif. Tant de souvenirs ici.
انه عاطفي جداً لديه ذكريات عديده بتلك الغرفه

Je te prie de m'excuser. On devient émotif, avec l'âge.
أنا آسف ، اسمح لي ، عندما تتقدم بالسن ، تصبح عاطفي جداً

Tu as dit que j'étais un puzzle émotif et que je devais chercher les parties bleues.
لقد قلت لي أنني محطم عاطفياً وأنه علّي تجميع القطع الزرقاء

C'est bon. Calmez-vous, si vous êtes trop émotif, la chimie du cerveau va changer.
لا بأس، استرخي إذا أصبحت مثار عاطفياً سيُغير هذا الحركة داخل مُخك

C'est un homme faible et émotif qui ne sait pas comment exprimer ce qu'il ressent.
انه رجل جامد عاطفياً لا يعرف كيفية التعبير عن مشاعره

J'ai l'habitude de faire ça comme mécanisme de défense, comme ça je ne deviens pas trop émotif en m'attachant à l'humanité.
استطيع التحكم بالأمر.انا غالبا افعل هذا كآلية دفاع حتى لا اتصل بالانسانية بطريقة عاطفية مبالغ فيها

Parfois quand une personne subit un traumatisme émotif important, son esprit décide de se déconnecter pour échapper à la douleur.
أحيانا عندما يمر الشخص بتجربة صدمة عاطفية يقرر العقل الانغلاق على نفسه ليهرب من الألم

Laissez-moi vous donner un exemple de bien-être émotif.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالاً عن الكبت العاطفي.

Ne soit pas émotif parceque c'est comme ça que tu fais des erreurs.
لا تصبح عاطفيا لأنك حينها تقع في الأخطاء

C'est ça, tu es émotif.
هذا صحيح، أنت إنفعالي

- Je parle de quoi ? - Dites à votre mère que vous l'aimez. - Non, je suis trop émotif.
إنها والدتك ، قل إنك تحبها لا يمكننى ذلك ، فأنا عاطفى للغاية

C'est une observation rationnelle, pas un jugement émotif.
هذا هو الحكم الرشيد، وليس حكمًا عاطفيًا.

Bon, n'essayez pas de me faire chialer. - Vous savez que je deviens émotif. - Bon, d'accord.
هيّا ، لا تجعلوني أبكي تعرفون كم أنا عاطفيّ

Écoute, je ne suis pas émotif. Tu es un connard, d'accord ?
أنصت، أنا لا أتصرف بعاطفية أنت الذي يتصرف بحقارة، حسنا؟

Vous voulez dire, comment je peux être si illogique et volage, et imprévisible et émotif ?
أنت تعني, كيف يمكنني أن أكون غير منطقياً جداً وطائش ومتقلب وعاطفي ؟